马刺中文论坛
用户名
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 2003年马刺季后赛之路回顾 (转自PTT的70篇好文)
注册 帮助 会员 马刺赛程 银行 标记论坛为已读

 
 
主题工具
 2009-10-18, 22:42  #61
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: ☆ Manu--Finals Game 3 综合报导 ☆
时间: Tue Jun 10 18:18:21 2003

http://sportsillustrated.cnn.com/in...3/06/08/burns_g
ame3/

Hands of God
Ginobili saves Spurs with two clutch plays in final minute

Posted: Monday June 09, 2003 3:10 AM

By Marty Burns

EAST RUTHERFORD, N.J. --来到了阿根廷,这裡地方上的人们给了他们
国家知名世界杯足球巨星 Diego Maradona 一个称号:「 The Hand of
God」。

而当马刺后卫、也是阿根廷之子的 Emanuel Ginobili 于星期日总冠军
战第三场中表现抢眼、帮助了球队击败篮网之后,在阿根廷的人们将再
度为这位民族英雄加冕「Hands of God」的封号。

Ginobili这位六迟六吋的左撇子球员,用他快如闪电的手抄到极关键的
一球,并且在数秒之后投进了高难度的一球。这也为马刺稳住了最后的
胜利,以 84-79 击败篮网,取得了系列赛 2-1 的领先。

「我可以确信他们已经陷入了疯狂之中。」Ginobili谈论著他祖国的人
民--在那儿,Manu 旋风随著 NBA 总冠军战的进行而持续延烧著。「但
我只是在这儿尽著我自己的本份。」

Ginobili 这一次的传奇故事是从他的球队拥有 78-75 领先之际开始的
--此时离终场只剩下一分多钟了。该时篮网握有球权,若是按以往的剧
本看来,马刺可能又要再度被翻盘了。此时现场的球迷们高分贝的喊叫
声几乎是可与喷射机即将起飞时相比拟。

Ginobili--这位 25 岁的球员,对于赌博性的防守一向很有一套--当篮
网队后卫 Lucious Harris 运著球向他这边靠了过来,他顿时先行离开
他原先的防守对象 Kerry Kittles。「我发现这两位球员间出现了pick
-and-roll。所以我试图突袭它。」Ginobili 道。

正当 Ginobili 开始启动了,此时Stephen Jackson正在干扰著 Harris
的运球。Harris为了保护好他的运球,他转向了另一边,正中Ginobili
下怀。Ginobili 将球抄了去,并迅速地将球推进至前场。

「我看到他们真的太过靠近了。」Ginobili道。「他在一瞬间失去了控
球权。那是 Jack 的一大功劳,我才能够有机会真的把球抄掉。」
(谦虚乖小孩 again...)

然而 Ginobili 夺走了篮网队一次关键的进攻权还未能彻底扑灭篮网队
反扑的气燄,随后Tony Parker 被犯上一规,并且两罚尽墨--Ginobili
之秀又再度上演。

Tim Duncan 在 Parker 第二颗罚球弹出之后卡住了Kenyon Martin,抢
到了这个进攻篮板。马刺此时只能导著球,没有好的出手机会,直到最
后,Parker切入禁区、勉强将球传给了在底线埋伏的Ginobili。那时候
,24秒进攻时间就要到了,并且 Martin 即将扑上来防守,而这位左手
球员抛出一记高弧度的 12 迟跳投、并应声入网。这使得马刺于终场前
43.2 秒取得了 80-75 的领先。

「没有太多的时间让我犹豫。」Ginobili道。「我看到 Martin 就要过
来了,所以我试著拉高投篮的弧度。」

Ginobili这天在 28 分钟之内得到 8 分、2 篮板、4 助攻及 4 抄截--
在关键时刻帮助马刺取得如此关键的胜利,正是他去年在与马刺签约时
所梦寐以求的事。他于 1999 年在第二轮的选秀中方被选中,过去的三
年他征战于欧洲职业篮坛。虽然他在欧洲享尽了所有的荣耀--连续两届
的义大利联盟 MVP--但他仍然希望有在 NBA 中一展身手的一天。

在总冠军战的前两场比赛中, Ginobili 皆未对比赛有什麽重要的影响
力。就像是在例行赛一样,因为他在训练营中的踝伤,他有著慢热的一
季--到了球季越末段、表现得越好。他知道他只是需要一点时间。

「当我来到了这儿,我是很乐观的,信心非常充足。」星期天晚上,一
大群外国来的记者在他的休息室包围著他时,他说。「我认为我不需要
花太多时间去适应。我只要上场、做好我份内的事就可以了。」

不过,他现在也承认,之前由于伤势的关系,让他融入这支新队伍体系
的速度较他预期中来得慢。他也必须去适应心的教练群、新的队友们、
以及在美国的新生活。不过, Ginobili 也说了,他现在真真正正感觉
到了自己是 NBA 中的一份子。

「到目前为止每一件事都很不错。」他说。「在总冠军战中我们也取得
了 2-1 的领先,我不知道我还能再要求些什麽了。」

---------------------------------------------------------------

另外一篇内容大多重覆,我把其他人说的话 po 上来吧。:)

http://www.bayarea.com/mld/mercuryn...rts/6045826.htm

Ginobili delivers in critical sequence
By FRANK ISOLA
New York Daily News

Posted on Mon, Jun. 09, 2003


「我们一直以来都喜欢在关键的时刻用他。他一整年以来总是为我们贡
献非常关键的进攻与防守。」马刺助理教练 P.J. Carlesimo 道。

「很多人在关键的时候很难会有什麽贡献,Manu和他们不一样,他就是
会在那种时刻表现出来。」

「坦白说,我们今年并没有善加利用他。假如今年一开始他没有那段低
潮,我想他能有多好是我们现在所无法想像的。而他往后也只会变得更
好。」

另外.. Parker 称讚 Manu 的话如下:

「在欧洲,Manu总是在很大场面中比赛,并且也赢得了 MVP,所以 NBA
总冠军赛对他而言也是差不多的事--很大的压力以及众人在你身上的注
意力。但是我想这都不会影响到他的。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:43  #62
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/12 Note
时间: Thu Jun 12 14:10:13 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1010761
http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1010941

1.Loss is Spurs' gain

某些 NBA 球评说,马刺前三轮的胜利是得利于对手主力球员的伤势。

太阳队的前锋 Amare Stoudemire 星期三这天也来到了比赛的现场,他
再度地指出了这点。

「我认为Stephon的在第一轮中的伤是一个很大的变数。」 Stoudemire
道。「他的罚球因此受到影响,并且整体发挥也不如以往。」

太阳首号得分手 Marbury 于第一轮第四战中肩膀出现了一些伤势。

2.Defensive demon

马刺教练 Gregg Popovich 说,Manu Ginobili 在团队防守方面下了很
大工夫,也有了些进步。

「在他个人对球的防守非常的出色、也是他能引以为傲之处--因为他非
常地积极、有侵略性,爆发力、速度、好胜心都很强。」Popovich道。
「但是团队方面的防守以及对我们整个体系的了解则是他需要加强的地
方。我想他在这些方面目前已经有明显的进步了。」

「他还有很大的进步空间,不过他的确已经做得相当好了。」

3.Focused Frenchman

Tony Parker 谢绝了媒体访问有关Jason Kidd问题的行为仍让Popovich
印象深刻。

「我非常以他为荣。」 Popovich 道。「他是个好胜心及自信心都很强
的年轻人,他也很懂得发生在他周围的事。」

「他可以渐渐地把这些多馀的事置之不理,并且将注意力放在真正重要
的事情上头。对于他的领悟力真值得好好讚赏一番。」

(唔...这个新闻似乎有点过期..大概是赛前的吧...)

4.Hot Claxton left out in cold by Pop

在终场前 8:04 的时候,Claxton 及 Ginobili 同时被换下去休息。而
Parker 及 Jackson 同时回到场上。

大家都知道 Jackson 接下来败了 97 秒的球(看我下面贴的那段文字)
、让马刺掉了七分,Pop 看不下去以后,就马上把 Ginobili 换上来,
不过,Claxton 自此就没有再上来了。

问了 Popovich 有没有考虑再让他上来,Popovich说当然有,但是,为
什麽没再调他上来呢?

「我们只是考虑到Parker是我们的先发控卫。他总是能投进重要的球,
我们在一整个系列赛中总是很倚重他的表现。」Popovich道。「我们只
是想表达我们对他还是很有信心的。」

Popovich 也说,Claxton "was getting dead tired."

但 Claxton 说他并没有。

Claxton 感到有点失望,并且他本来以为就算是让他休息的话,三分钟
以后应该还是会让他上场的。他对于一直到比赛结束,他却仍然只能坐
在冷板凳上感到有点意外。

而另一方面,Robinson 也对 Parker 出手的时机颇有微词。

「Tony必须再加强他掌控比赛以及选择他自己该出手的时机的能力。」
Robinson 道。「我认为 Tony 今天晚上做得并不好。」

「他是很有天份的,他必须去了解到他在球队之中所扮演的角色是十分
重要的,所以他必须在上场之后就做出正确的事。可他有时却会强行自
己硬上或是在不当的时机跳投,这会让事情变得很糟。」

另一篇报导则是又指出了...或许马刺仍然需要 Jason Kidd....
(God..才不过一场比赛而已..-.- Parker 要加油啊..)
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:44  #63
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Game 4 recap--Nets pull even with Spurs in critical game
时间: Thu Jun 12 20:50:19 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1010794

Nets pull even with Spurs in critical game

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/12/2003 12:00 AM

EAST RUTHERFORD, N.J. —他们让自己陷入了 15 分落后的窘境之中。
他们让自己已经追回的优势又奉还给对手。他们甚至又再度于最后几秒
让他们的得分后卫站在距篮框 25 迟远之处,为这场比赛生死定胜负。

马刺星期三这天又再度重演了上星期五输球的剧本,这剧本与上星期的
那次只有著些微的差异--Stephen Jackson 的角色改由 Manu Ginobili
来饰演。 并且,上星期五 Jackson 其实是想先做个假动作把对手骗开
的,而今天,Ginobili 成功地做出了假动作。

虽说 Ginobili 今天以替补球员的身份上场表现相当抢眼,然而,他这
一个三分球与五天前的Jackson 一样过短,而马刺也丧失了最后的一线
生机。马刺在这天晚上所落空的投射不计其数,这也令篮网队带著 77-
76的胜利步出了 Continental Airlines Arena,并将系列赛追成了2-2
平手。

「这是场意义重大的比赛、意义重大的胜利。」篮网教练 Byron Scott
道。「目前这系列已经打成了平手--很多人都不以为本系列会打到目前
这种平手的局面。现在将是三战两胜制。」

马刺之所以会陷入这个困境之中,归咎于他们可怜的命中率--投三球还
未必能够进一球。他们整体的投篮命中率是惨不忍睹的 28.9%--而此命
中率尚且是 Tim Duncan 于枪响前补进了无济于事的一球之后的数据--
此乃NBA 总冠军战史上第三低的投篮命中率。最近一次较今晚命中率还
要糟的总冠军战发生于 48 年前--Syracuse and Fort Wayne 所创。

「这颗球,」Tony Parker 道。「就是无法走心中要它走的路线。」

对他而言尤甚。在前面三场比赛中,平均有 21.3 分进帐的Parker,星
期三这天的表现相当地符合了他21岁的年龄。 在 Jason Kidd 与Kerry
Kittles 轮流伺候他的情况下,他投 12 球中失手了 11 球,而在第三
节 Speedy Claxton 带领著马刺展开反扑的同时,他也只能坐在板凳上
望球兴叹。

「Tony必须再加强他掌控比赛以及选择他自己该出手的时机的能力。」
今天得了 14 分及 7 篮板、并在终场前 1:51 犯满毕业的 Robinson道
。「我认为 Tony 今天晚上做得并不好。他是很有天份的,他必须去了
解到他在球队之中所扮演的角色是十分重要的,所以他必须在上场之后
就做出正确的事。可他有时却会强行自己硬上或是在不当的时机跳投,
这会让事情变得很糟。」

今天马刺敲出了 13 个火锅,打平了总冠军战的纪录--然而,马刺的问
题并不是只有 Parker 一个人而已。在星期天的比赛中投篮手感极为不
顺的Kidd,于星期一花了一个晚上苦练跳投,他的太太则是在一旁帮忙
捡篮板。也许,马刺他们也要追随 Kidd 的脚步做同样的练习。

Malik Rose 全场九投尽墨,下半场再也没有上场了。Jackson九投仅中
一,他第四节在场上短暂的亮相时间已足够令篮网打出一波7-0 的攻击
。Duncan 虽然仍有 17 篮板与 7 次阻攻的水准,但他的 23 分著实得
来不易。全场砍得 20 分、并且在终场前两分钟稳稳三罚中的的Kenyon
Martin,帮篮网取得一定的优势,并且他今日再度以极富侵略性的打法
来挑战 Duncan。

马刺今天的问题是出现在第二节还剩下 3:32 之际,该时 Duncan 领到
了他的第三次犯规而不得不回到板凳上坐著。而篮网立即把握机会,展
开了一波 11-2 的攻势。

「我想,我们的球员在这段期间又失去了对比赛的专注力。」马刺教练
Gregg Popovich 道。「我们也停止了在防守上的压迫。一旦 Timmy 不
在场上,我们的球员就失去了他们的积极与侵略性,这也是一部份的原
因。」

而Claxton, Ginobili 和 Kevin Willis 在接下去的比赛中打出了他们
的积极侵略性,带领了马刺展开反扑。这些球员为马刺打出了一波连得
16分的攻势,扭转了原先 15 分落后的颓势。Claxton 与 Ginobili 屡
次向篮框进攻得逞。

终场前8:04、马刺以63-60领先之际,Popovich将 Ginobili 与Claxton
换下场休息。在 Jackson 上场短短的 97 秒钟,篮网打出了一波7-0的
小高潮。Popovich受够了。他马上指示换Ginobili 上场,而 Ginobili
一上场立刻砍了一个三分球建功。

然而 Popovich此时却选择让Parker继续待在场上,而未曾再让Claxton
回到比赛中了。

「我们必须让 Claxton 下场是因为他已经很累了。」Popovich 道。「
他需要一点时间休息,而我们也挣扎著是否要让他回到场上,或是继续
让过去几场表现如此出色的 Tony Parker 打。 我们最后作了这个决定
,是因为 Tony 是我们的先发控卫。他总是能投进重要的球,我们在一
整个系列赛中总是很倚重他的表现。我们只是想表达我们对他的信心。


但,这一切都是枉然的。终场前1:51时,Martin的强行切入令Robinson
犯满毕业。接著,Martin连两次的投篮遭 Duncan 封盖,然而在他第三
次出手时,製造了Willis的犯规。他两罚俱中,使得篮网于终场前1:12
取得了 73-72 的领先。

篮网抓到了两个关键的进攻篮板,随后, Kidd 四罚中的令马刺于终场
前4.8 秒时尚有三分的落后。 Ginobili 在右翼接获了传球,他做了一
个假动作,并且有足够的时间站稳脚步出手这个三分球。Kidd随后一个
触及篮网的动作很有可能被判「goal-tending」,然而,无论如何,这
个球的路线的确是过短了。

「的确是有人在 Manu 出手的同时触及了篮网。」Popovich道。「不过
那与这个投篮没什麽关系。也许那跟规则或什麽有点关系,我不知道。


最终,这一球也不过是成为了这一个晚上百投不中的其中一颗罢了。就
像是五天前一样。

「我们之前就曾陷入这样的局面了。」Claxton 道。「我们知道要如何
走出这个阴霾。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:44  #64
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/13 Note
时间: Fri Jun 13 16:14:55 2003

[综合外电报导]

1.Pushing, shoving make appearance

马刺队与篮网队双方都认为,接下去剩下的几场总冠军战,身体上的接
触碰撞只有更为激烈--激烈的程度不会比星期三晚上那场火爆的比赛稍
有减弱。

「假如任何的比赛身体上的衝撞愈加激烈,我想,由于我们的身材与体
型,所以那会是我们的优势。」 Malik Rose 道。「我知道那对我是有
利的。」

想当然尔,篮网队不会同意这样的说法。

「你看看他们球队的阵容,他们其中并没有像是 Charles Oakley 或是
Bill Laimbeer 那种肌肉型、看起来可以一拳将你击垮的球员类型。」
Kerry Kittles 道。「他们拥有的是可以得分、可以打球的球员,但假
使我们能用上一场比赛的方式那样与他们激烈交锋,我想那对我们是有
利的。」

「我们将会打得更有侵略性。我们会打将比赛打得更为激烈,利用这点
、不顾一切赢得比赛。」

星期三这场的比赛是本系烈中最为火爆的一场。Rose与 Rodney Rogers
之间有言语上的衝突。Kenyon Martin 在底线推了 Tim Duncan 一把。
Kevin Willis 及 Dikembe Mutombo 在最后一节双双被判了技术犯规。

「我真想笑,但是我喜欢 Dikembe。」 Willis 道。「我那时候只是告
诉他:『You know better than that. Don't even go there.』」

「如果是说到身体上激烈碰撞的程度,我想我看过比这还要更惨烈的比
赛。只是星期三这天在场上有太多无谓的垃圾话。」

Mutombo 说,篮网队用尽了全力去使 Duncan 受挫。

「Tim 是一个很安静的人。」Mutombo 道。「有时你真的很难读出他心
思。你从来都不知道他心裡面究竟在想些什麽。他总是很安静地打著球
。那也是让他在联盟中得到如此多尊敬的原因之一。」

「我们试著对他讲垃圾话,但他就是不会回应你。他不打算讲任何的话
。那正是他的为人。」

2.Cool-off period

在星期三那场令人挫败的比赛之后,马刺全员花了点时间将彼此隔离。

他们取消了今天早上的投篮练习--他们在晚上将有比赛却做了此举,这
是本季第一遭。

他们也不打算公开发言,但他们对于星期三晚上裁判的判决仍感不满。
Duncan 出手了 23 次,却只有三次的罚球机会。

「我所能告诉Timmy 的就是,他必须再打得更强硬,让裁判不得不吹。
」马刺教练 Gregg Popovich 道。「但再去执著于比赛既定的结果,我
想那是很愚蠢的。」

3.Next, please

Rose 说他星期三晚上投九中零的表现是「挥之不去的梦魇」。

以下是 Rose 简短的访问。

Q.你有试著使用 Tim Duncan 的擦板投篮吗?
Rose:我是能投擦板球的,但那并不是我所擅长之道,所以我比赛中很
少用这招。我习惯听到空心球刷的声音。

Q.你在昨天晚上有听到刷的声音吗?
Rose:下一个问题。

4.Looking ahead

自从 NBA 于 1985 年将总冠军战改成了 2-3-2 制之后,只有两个系列
打到了第七场-- 分别发生于 1988 与 1994。而当时赢得第五战的两支
队伍(活塞队与尼克队)皆未能赢得最后系列赛的胜利。

自从 1985 以后,有 11 次的总冠军战必须鏖战超过五场。  

5.Overcome his frustration and play better

Stephen Jackson 星期四这天练球时,看起来像是快要爆发了。

「现在,我感到十分的挫败,我真想揍人。但我知道我不能。你知道我
在说什麽吗?我对于我的表现真的是非常的失望。」 Jackson 道。

「我必须为败战负起责任。因为我打得像垃圾一样一无是处。」

「我一整年是如此努力,现在才能站在这裡。而在总冠军战中连续两场
比赛打成这样,真是令人挫折。」

「我必须再打得更专注一些。我之前没有打过这样的比赛,但我想我必
须去克服。我知道我能够好好表现,我也知道篮网队并不能阻止我的表
现。这是我自己的问题,跟篮网队无关、与裁判无关、只跟我自己有关
。」

6.Parker hears all his critics but is too busy to listen

Parker 这天来到星期四的练球地点,看起来也一样快爆发了。

他面对很多很多媒体的问题。

你们队上伟大的中锋在抱怨你出手的时机。你的教练因为让你上场而备
受抨击。没有人再在意你是全世界五十大俊男美女了。

面对这些问题,Tony Parker 不再露出他的招牌笑容。他只以三个字的
吼叫来回应:「I don't care!」

「David Robinson 批评你,你是怎麽想的?」
「I don't care!」

「你知道 David Robinson 说了些什麽?」
「I don't care!」

「你不想知道 David Robinson 说了些什麽吗?」
「我不在乎他说了些什麽,每个人现在都很紧绷,这是NBA总冠军战。」

「我必须把这说出来,是因为那是事实。」Robinson星期四这天道。「
Tony也知道这事。我们在休息室也讨论过了。并不是我在鞑伐Tony。」

「但 Tony 是一个年轻小伙子,他必须去学习。我唯一要求我们队上的
年轻人的,并不是要他们每场比赛都能把所有球投进,而是要他们表达
出他们的热忱,热衷于我们正在做的事、真正地融入成为一份子。」

而关于 Kerry Kittles 将 Parker 守得很好的说法,Parker 的回应则
是;「I don't care. 我只是无法将球投进而已。那只是有时候会发生
而已。」

Duncan 对 Parker 则是很有信心的。

「Tony 会记取教训的。」Duncan 道。「我并不担心他的热忱。他打了
一场糟糕的比赛。我们整队也打了一场糟糕的比赛。他会很快地就恢复
的。」

马刺球员对于他们重新振作仍然相当有信心。自从今年一月一日以后,
他们只嚐过两次二连败。他们知道要怎麽让自己恢复状况。

「我喜欢 Tony 在跌入谷底后反弹攀回高峰的能力。」Steve Kerr道。
「我也喜欢 Jack 这种止跌回升的能力。而 Manu 只是打著他的球。他
似乎从未被任何事打扰过。」

「这三个小伙子在季后赛中,尤其会处理这样低潮的状况。我也预期他
们可以再度处理得很好。」

当 Parker 被问及了,为何在队中他得到的批评总是最多的?他毫不犹
豫地回答;「因为我是全队最年轻的球员。每次输球总是我的错。而我
们赢的时候,大家就会把我和 Timmy 放在一块儿讚扬。 自从我来到这
儿以后总是如此,我也习惯了。所以我不在乎他们说了些什麽。」

「我只是必须回复强硬稳定的状态,我不需要他们的鼓励或刺激。」

7.Ginobili's quotes

后场小将三人组的另外两人都有了访问,Ginobili 自然不能少萝。:)

这也是星期四时候的简短访问。

「最后一球机会是出来了,我看到 Martin 就要过来,所以把弧度拉高
,于是就过短了。」 Ginobili 道。「虽然我没能把三分落后的局势扭
转回来,但是我很高兴Pop 信任我、给我这个机会出手这麽重要的一球
。」

「而我想,我还是希望球队能够不要到最后一击定生死的地步会比较好
。但就个人而言,对于最后一分险败,我还是有责任的。」

「我们在主场似乎是较难赢球的,但我们现在也别无选择了。之后我们
在主场还可能有两场比赛,也就是我们至少还要在主场赢一场球。下一
场我们仍会在纽泽西打,而我们不能再搞砸了。」

「我们必须去思考明天的比赛。因为输球,今天我的心情很糟。有些人
总是一直问我,对于我自己的表现感到如何。我只能说,当我们输球的
时候,每个人都是难辞其咎的。至少我是这麽觉得。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:46  #65
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Game 5 recap--Reserve spurs team to win, series lead
时间: Sat Jun 14 23:35:34 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1011915

Reserve spurs team to win, series lead

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/14/2003 12:00 AM

EAST RUTHERFORD, N.J. —他们倦了、他们心中满腔的挫败感、他们不想和
任何人说话。 Stephen Jackson 及 Tony Parker 星期四这天早上早早地就
拖著蹒跚的步伐回到了他们自己旅馆的房间,前一天他们才遭受到他们短短
年轻岁月中最为挫败的一场比赛。而就在他们回到房间的同时,电话铃声响
了。

电话的另一端传来了 Steve Kerr 的声音。他告诉他们别担心。他告诉他们
,他们还是能够摆脱低潮的--就像是他们以往总是擅长的那样。他告诉他们
,他以前也曾陷入过如斯窘境。

「他说,每个人都有过那样糟糕的夜晚。」Jackson 道。「并且他也告诉我
们,当我们在开香槟庆祝的同时,再来回首这一切,只会哈哈一笑。」

在星期五晚上,马刺队距离他们开香槟之日只有一胜之遥了--这是因为Kerr
不但为队上每位球员提供了最可靠的建言,他还做了一些其他的事情。

在以13 分钟火热无比的投篮手感帮助马刺闯进了 NBA 总冠军战的两个星期
之后,这天的 Kerr 再度以他那神奇的力量,让这第二座总冠军奖杯几乎已
有半个落入马刺的口袋之中了。他于星期五这天的决赛中上场了九分钟,他
投进了一个三分球、又抄了Kenyon Martin 一球、接著是一个急停跳投,最
后是一个进攻篮板。

他如此全能的表现,辅以 Tim Duncan 的正常发挥(29 分、17 篮板、四助
攻、四阻攻),已足够助马刺以93-83 击败篮网队,并在总冠军战中取得了
3-2 领先。他们将于今日飞回温暖的家,并意欲于星期天在 SBC Center 的
比赛中终结这个系列赛。自从总冠军战採2-3-2 制以后,还没有一支队伍能
连赢最后两场客场的比赛。现在,这将成为篮网队的新挑战。

「我们只差一场比赛就可以赢得想要的一切。」 David Robinson 道。「你
不能够再编出更好的剧本了。」

已拥有四枚冠军戒指、并且于 1999 年亦是马刺队冠军成员的Kerr,对于过
去的这两个星期,或许他也能开心地说出同样的话。在他以四颗三分球在西
区冠军战中降服了小牛队以后,他又回到了板凳席上。在星期三这天,马刺
创造了NBA 总冠军战有史以来第三差的投篮命中率,而在赛后,当记者问起
了为何在这样的比赛不派 Kerr 上场,教练 Gregg Popovich 对这位访问者
咆哮了起来。

星期五这天,他要 Kerr 准备上场、热身一下。

「Pop 告诉Steve,他必须在年轻球员面前展现出他的信心。」Danny Ferry
道。「不过,若是我们球员还是无法将球投进,那他上场就更是别有一番意
义了。」

终场前 9:02 之际, Bruce Bowen 及 Manu Ginobili 双双领到了第四次犯
规,此时,Popovich 指示了 Kerr 上场。这位前「年度第六级 Masterlock
防守球员」在上场了六分钟、马刺仅有四分领先的同时,抄了 Martin 的一
球--这一球是他今日的第一个个人秀,也展现了他的防守工夫。

「我很高兴你们终于承认我的防守威力了。」在被问及此一抄截时,Kerr笑
道。「About time somebody did.」

而在一个暂停过后,篮网队竟然忽略掉了 Kerr 的投篮威力。当防守Kerr的
球员趋前去包夹 Duncan 的同时,他的一记空心三分球让马刺在终场前3:02
时取得了 83-76 的领先。

「假如我有看过那些和小牛比赛的录影带,我一定不会放他空档。」这天为
马刺贡献了三分、两抄截、两火锅及两助攻的 Speedy Claxton 道。「我看
不出为何有人会放掉他。就是一次也不行。他在每个关键球几乎是弹无虚发
。」

马刺此时也开始了一波小高潮。在 Kerr 投进了三分球之后,Ginobili紧接
著是一个抄截和一个漂亮的快攻挑篮。而 37 岁、有著一双年纪老迈膝盖的
Robinson亦是展现出他那惊人的回防速度,及时断下 Martin 的传球,这也
阻挠了篮网快攻的意图。在终场前1:41,以一个急停跳投让马刺的领先拉大
至九分之后,篮网叫了暂停,Kerr跑回休息区、边跑边跳、一边开心地笑著


「就如同大家所认同的,在比赛的紧要关头中,能将球投进的人才能赢得比
赛。」 Popovich 道。「而能将球投进的队伍也才能赢得比赛。我想我们很
幸运我们两者兼得。」

虽然今天篮网队著他们混合了红白蓝三色的ABA 复古球衣亮相,但他们的进
攻显然地一点也不「复古」。马刺又于比赛中多次成功地使用了区域防守,
这将篮网队的命中率压低在 35.1%。Jason Kidd 虽然得了29 分,但他在第
四节中并没有投进任何一球。而在过去三天出现了点感冒症状的 Martin 今
天只得了四分,并且出现了八次失误。

"For some reason, we make a couple of shots and then we kind of
live or die by the 3-pointer," Kidd said. "That puts us behind the
8-ball."

Malik Rose也解决了他自己在投篮上的问题。在前两个晚上九投尽墨之后,
星期五他全场砍了 14 分。星期三投 12 失手 11 球的 Parker 同样也挹注
了 14 分。 Popovich 于连续第二场比赛的第三节将 Parker 摆在板凳上、
让 Claxton 代替他。在 Parker 坐下来以后,Popovich 和他讲了好一会儿
的话。

「我们将会写一本『Popovich-Parker 演说集』的书,我要拿给他、让他在
这个夏天好好地熟读。」 Popovich 道。「老天都知道我都跟他讲些什麽。
打好一点。我们很需要你。那就是教练的职责所在。」

「当 Tony 还在想著他要用什麽样积极的表现去场上打球、以及他该如何努
力在场上打球的同时,就是 Speedy 上去为我们奋战的时候了。」

Kerr说他很了解 Parker 的心路历程。那正是他为什麽在星期三输球之后立
即打电话给 Parker 与 Jackson 的缘故。

「96年我于总冠军战中初试啼声的时期,我真是非常紧张的,而我也无法将
球投进。」 Kerr 道。「所以我很懂得那些小伙子发生了些什麽事情。你就
是一直无法球投进,并且你感觉到全世界的人都在责怪你。我也曾有过那样
的经历。」

但是星期五这天呢?一如往常地,当马刺需要他的时候, Kerr 就在那儿等
著。
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:46  #66
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/15 Note
时间: Sun Jun 15 16:31:19 2003


[综合外电报导]

1.Spurs' defense 'zones' out Nets

人盯人的防守一向是马刺所引以为傲的防守策略,不过,他们在本系列大量
地採用了区域联防,也算是 NBA 总冠军战中的一大异数了。

「到了不同系列的场合,你要看什麽才是最有效的策略。」Bruce Bowen 道


星期五这天,马刺在第二节长时间使用区域,这使得篮网投 19 球有 15 球
落空。当第三节 Jason Kidd 投进了两个三分球后,马刺便暂时不再使用区
域防守了。但到了第四节,区域联防再次出动。

在整个系列赛中,篮网的投篮命中率是 37.5%。

「当他们开始进球的时候,我想我们是不够提高警觉了。」马刺教练 Gregg
Popovich 道。「事情其实并没有什麽不一样,只是 Jason 拿到了球,而他
们其馀球员只是站在他的前方,没有挥手要球、没有打算做任何事,但他此
时就能够不停地把球投进。」

「所以我想我们那时最好还是先把区域防守先摆在一边、并且我们自己要打
得更积极。这是因为他们会开始认为我们用区域防守只是为了要挡住他们而
已。除了区域防守之外,我们也得在其他方面下工夫。」

2.Back at the line

Tim Duncan在星期五这天罚十中九,他所得到的罚球次数明显地较第四战还
来得多了。

「我想 Tim 打得更有侵略性了。」 Danny Ferry 道。「但我也觉得这场比
赛的吹判的尺度也有些不同了。有的时候哨音太多会让你觉得那已经不是在
打篮球比赛了。」

「他们总是有不一样的标准,但假如他们都不怎麽吹、只让球员任意地打,
那对 Tim 而言是很辛苦的。 而在对上小牛的前面几场则是相反的情形。我
想他们大概也不希望同样的事再发生了。」

西区冠军战中,马刺与小牛的第一战总共出现了 98 次罚球机会,而在第二
战中,总计出现了七次技术犯规。

3.Reserves roar again

马刺在总冠军战的成功,他们的替补球员居功厥伟。

Speedy Claxton 在过去两场比赛中,替补 Tony Parker 非常地称职。虽然
他星期五这天的第三节又回到板凳上了,不过 Parker 回到场上后,第三节
末砍进了一记关键的后仰跳投。

「Tony Parker is my guy,」 Popovich 道。「我是指自从他两年前来到这
儿的时候,他就是由我带著长大的,他试著要快快地成熟。而对他而言,有
时真的是很艰辛的。」

Kevin Willis 在第四战中也与 Claxton 联手为马刺展开反扑。星期五这天
,Malik Rose 提供了 14 分的板凳火力。Steve Kerr 在最后一节的九分钟
之内贡献了一个关键抄截与六分火力。

「这些人是货真价实的老前辈。」 Duncan 道。「他们随时准备好要启动。
他们随时待命著、并且他们每场比赛前都有著充份的准备。」

4.Terrific 13th

星期五这天的比赛并不是 Kerr 的生涯中唯一一次在六月 13 日中大显身手
。在 1997 年的 6 月 13 日,NBA 总冠军战的第六战,他于终场前 5 秒的
17 迟跳投帮助了公牛队拿下该年的总冠军。

(1997 年 6 月 13 日也是黑色星期五喔..)

5.Block barons

星期五比赛中敲出了两个火锅的 David Robinson,在 NBA 季后赛的阻攻排
行总数上跃居了第 3 位。他以 310 个火锅超越了 Robert Parish (309)。
第一名是 Kareem Abdul-Jabbar 的 476 个,第二名则是 Hakeem Olajuwon
的 472 个。

6.Spurs savoring chance to win title at home

马刺球员于星期六下午回到圣安东尼奥。虽然在机场有 3000 名球迷从早上
就顶著大太阳苦苦地等著他们,但他们还是匆忙地离开了机场。

他们这次欲寻求于主场封王。 1999 年夺冠的时候,他们没有一个系列赛是
在自己家裡头拿下来的。而自从 1989 年 David Robinson 加入了马刺以来
,马刺已赢得了 16 个系列赛,但只有四个系列赛是在自己的主场中拿下最
后的胜利。

而截至目前为止,马刺在别人家中打球似乎还是打得比较出色。他们最近在
SBC Center的五场比赛中,输掉了其中的三场。而季后赛期间,他们在主场
总共输掉的四场比赛当中,都是在下半场浪费了一度十分以上的领先。对湖
人的第五战虽然赢了,但也是浪费了 25 分的领先优势,几乎被逆转。

Popovich表示,要让他的年轻球员于主场保持高度的专注力,不是一件容易
的事情。这也是在星期六这天返回圣安东尼奥的时候, Popovich 不让他的
球员和球迷面对面说话的主因。

「我试著不让自己太过兴奋。」Stephen Jackson 道。「我们还有一场比赛
要赢。我宁愿到了真正拿到冠军之后再开怀大笑。」

马刺当然还是会跟随著他们指标性人物--Tim Duncan。星期五那天,Duncan
挥别了之前两场比赛在外围投射手感不佳的情形。这天他在中距离屡有佳作
,而内线更为凶悍,也为队友创造了不少机会。

「当他及早启动了,我们的信心指数也就更为上扬。」 Robinson 道。「大
家只会感到更为鼓舞,也会打得更好。」

「我们在星期五这天就是打得更好了。」 Robinson 道。「但我仍感到我们
还没有发挥到尽善尽美的地步。」

马刺当然是非常希望今天晚上就能够完成任务。他们不想再重蹈对小牛第五
战的覆辙。

「我们阵中有很多人都没有走到这儿的经验,并且他们之前也没有机会可以
走得这麽远。」 Duncan 道。「Kevin and Danny, Steve Smith. 而这也是
David 的最后一年,也有可能是 Steve Kerr 的最后一年,所以我们有相当
足够的理由非赢下这比赛不可。」

「我感到我们有一支很好的队伍以及很好的机会去完成它。我不想和它擦肩
而过。」

7.Sean Elliot on Manu

(以下是 Elliot 的谈 Manu 的专访)

「他真是相当神奇的一名球员,我已经说过好几次了」Elliot 谈论 Manu。
「他是一位很全面的后场球员,他总是可以做任何的事。Tim 在场是是最有
主宰力的球员,而 Manu 总是可以衝出来抢到令人意外的进攻篮板以及抄到
神奇的一球。他有相当优秀的观念,这可以用不同的方式来掌控比赛。很少
有人能在场上做到和他一样的事。It is a unique talent.」

「日后,随著比赛的进行,他也会面临到更多的考验。我相信他还有很大的
进步空间,但他只会更进步,并且在打了更多的比赛后,他的自信心也能更
为增长。我不认为他需要多增加一点肌肉,因为他的速度很快,并且他有自
己独特对球的掌控判断力。我对他的未来是相当看好的。」

「若他不是因为踝伤的话,我甚至相当看好他会是 Rookie of the Year 的
最有利竞争者。」 (Elliot 也太看得起我们家 Manu 了 ^^")

「我现在已经是他的球迷啦。人们总是喜欢看令人惊豔的表演,那会让人捨
不得离开电视机、因为你不知道什麽时候会发生什麽事。他就总是能带来令
人意想不到的惊奇。」

「 Tony 和 Manu 毫无疑问是今年后场成功的理由。 Manu 可以打二号和三
号,甚至有时候也能控球。他在场上控制节奏的能力很出色。」

Q.Popovich 的体系是让他上场时间较少的原因吗?

「不,他下一个球季会有更多上场时间的,我看好他成为明日之星。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:48  #67
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Game 6 recap--The Spurs are back on top of NBA
时间: Tue Jun 17 00:09:43 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1012681

★The Spurs are back on top of NBA★

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/16/2003 12:00 AM

他已经征战了 19 个球季,41 年以来几乎就是苦等著这一刻的来到。 而这一
刻终究于是降临之际, Kevin Willis 久久不能自己。他一隻手臂抱著 Larry
O'Brien 的冠军奖座、另一隻手则是挟著 Wheaties box,肩上披著那件 2003
NBA 冠军夹克,兴冲冲地飞跳著进入休息室。

在星期日的晚上,他只错过了一件事。

他的球队。

「我的队友们呢?」在第六战过后, Willis 站在空荡荡的休息室中大声地喊
著。「我的队友们跑到哪去了?」

Willis的队友们还留在球场上,跟全场 19,000 名最亲近的朋友们同乐著。在
马刺最终一波无懈可击的第四节大反攻、以88-77 于自家主场 SBC Center 终
结了篮网以及整个NBA 总冠军战、并勇夺了他们队史第二座总冠军奖杯的二十
多分钟之后,这些球员们才陆续地返回休息室,加入他们这位永保赤子之心的
老前辈后备中锋的行列。

第一个回来的是Speedy Claxton。这位替补的控球后卫,今天的他的表现丝毫
不逊于先发主将。接下来,跟著走进来的是 Manu Ginobili--这位闪亮耀眼的
阿根廷得分后卫--此时他的颈上环戴著他所引以为傲的国旗。再来则是 Steve
Kerr,他是马刺进军总冠军战最为重要的推手,而在两个晚上之前,他方才于
纽泽西为马刺稳住了总冠军战中领先的局势。

Stephen Jackson --他在以不断的失误做为今天的开场之后,他于第四节戴罪
立功,连砍进三记价值连城的三分球--此时,他也尾随而进。再来轮到了 Tim
Duncan,今天再以惊人的 21 分、20 篮板、10 助攻及八火锅的成绩主宰了一
切,毫无疑义地拿下了个人第二座冠军战 MVP。总是姗姗来迟的 Robinson 也
走了进来,他为他自己个人生涯画下了一个完美的句点。

最后进来的是 Tony Parker,这位马刺的 21 岁小控卫,一手抓著今天的第一
瓶香槟,与教练 Gregg Popovich 携手一块儿进来了这间喜气洋洋的房间。

「我之前在电视上看见四次 Steve 做这等子的事。」Parker 道。「现在终于
轮到我自己了!」

一边说著,Parker 将软木栓往天花板衝开,休地,香槟狂洩喷出--为 Willis
这群来迟了的队友们这充满了不确定性、却有了圆满结束的一季乾杯。

「他们全是来自于各式各样、超乎你所能想像之奇特背景的人。」Popovich道
。「不论是个人背景、所出生的地方,或是所受的篮球教育。」

「那就是甚至在季后赛一开始的时候,我还是会说我不知道我们本季能走到哪
裡的缘故。因为我们还有太多不确定的因子。但最后,这些孩子们都一一克服
了。」

马刺的一项最大的进步就是-- 他们再度的反扑成功,也在 NBA 总冠军史上留
下了一个光荣的纪录--他们于第四节中一波连续 19 分的攻势,将原先 12 分
落后的劣势扭转了过来。这也与他们西区冠军战最后一场比赛中的第四节23-0
超级大逆转遥相呼应。

「在半场休息时候我们就谈论到了这件事。」 Robinson 道。「我说:『Hey,
各位,我们谁都不想输掉这场比赛。我们必须去贯彻该如何赢得这场比赛的所
有事情。我们一定要全力以赴赢下这一场!』」

Robinson自己便以身作则、倾全力协助他的队友们去赢下这场比赛。他知道这
是他14年 NBA 生涯的最后一场比赛了,他要拼出他这一个球季最好的表现 --
他全场拿下了 13 分、 17 篮板及两次火锅。在第三节一段短暂的时间内,他
单手扣进了 Parker 一球未进的投篮。接著又一次成功防守造成了篮网小前锋
Richard Jefferson 的进攻犯规,不多时,又再度製造了另一次。

「我只是知道,我要让自己在这场比赛发挥我的影响力。」Robinson 道。

Duncan 的表现则是又在 NBA 总冠军史上写下另一页辉煌的篇章。假如他今天
不封盖篮网队球员时--今天篮网的投篮命中率仅有 34.5%--那他就会在他们面
前砍了一记又一记的跳投。而当他不自己投篮的当儿,他又有办法适时地找到
他那些有空档的队友们。

他赢得了他第二座的冠军战MVP,和他今年第二座例行赛年度 MVP 相互辉映著
。当今天终场前 35.6 秒,Popovich 将 Duncan 换下场之际,Kerr 跑了过来
,和他紧紧地拥抱在一起。

「我告诉他,他真是太不可思议了。」Kerr 道。「而其馀的...一切尽在不言
中。」

「我们总是会预期他会打出一场又一场很棒的比赛。」 Robinson 道。「而他
就只是一次又一次地绝不令我们失望。他每一次就是那样子的引领著我们。我
们就只要提供适时的支援就可以了。」

Duncan 这一天的确是得到相当足够的支援了-- 虽说这一次来自于较不寻常之
处。在什麽地方都能够发生失误、今天最后以六次失误作收的 Jackson,在终
场前 6:34 之际,砍进了他今天连续三分球中的第二颗--这令马刺在整场比赛
取得了第一次的领先。

「那就是 Jack 的作风。」 Popovich 道。「不论他是在手感发烫的时期、或
是他又陷入了糟糕的窘境,那总是能够改变场上的局面。」

Malik Rose 道:「我们的球员上场了、群众也融入了这一切。那就是比赛。」

Claxton 对于马刺的反扑亦是贡献良多,他整场砍下了 13 分及四次助攻--这
已经是他连续第三场比赛在第三节的泰半时间取代 Parker 披挂上阵。

「我想我已经尽力打出我最好的比赛了。」今年球季因肩伤而缺席了三个月的
Claxton 道。「我知道 Jason Kidd 很积极地想要掌控比赛。我知道那会取决
于我和他之间的表现。」

当 Parker 坐在板凳上看著这位未来可能会成为他新队友的球员-- Kidd 最终
是以 21 分与七次助攻做收。随后,他的简短发言对于有关他可能离开篮网、
前往马刺的谣言又製造了一些玄疑的效果。

「我全力以赴去赢得比赛。」 Kidd 道。「再一次地,这是我第二次如此接近
总冠军奖杯。所以我会再去寻找一支队伍--或许还是这支篮网队--去取得更好
的机会来赢得总冠军。」

声称今年势必退休的 Robinson 以第二座总冠军画下一个完美的句点。在他走
在返回休息室的长廊上,一个又一个的拥护者向他道贺著。

「你能够相信吗?」Ferry 摇著他的头道。「真的很不可思议。以那样光荣的
方式离去...你无法再以更好的方式急流勇退了,他比任何人都值得这一切。」

「What a great night. What a great story.」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:49  #68
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (I love SPURS !!) 看板: Spurs
标题: 2003 NBA Finals Postgame Quotes: Game 6
时间: Tue Jun 17 18:15:37 2003

http://www.nba.com/spurs/news/quotes_spurs_030615.html

GREGG POPOVICH

Q: 现在就问有关下一季的事情有一点奇怪,我知道你们现在正在庆祝,但是
下一季 David Robinson 就不在你们阵中了。你有试著跟他谈过吗?

Popovich: 你是说 David?

Q: Yes, please, David?

Popovich: 其实没有。David 已经非常明确指出他不会再继续将他的生涯贡献
在篮球场上了。他还有很多较篮球更重要、更优先的事情要去完成,那对于许
多人是意义重大的事。

我可以在这边佔用一点时间说一些话吗?

我要先向Byron 以及篮网队致敬,因为他们的确是为我们製造了相当大的麻烦
。他们每晚都打得非常的努力、从未鬆懈,今晚他们更是倾全力地证明他们自
己。他们只有一个目标。我对他们所作所为印象深刻,那的确为我们带来了很
多的问题。

我也要恭喜他们有这麽了不起的一季。

至于我们自己的部份,我为我的球员们深深激动著。显然,你知道的, David
是我们的精神领袖,而我们的年轻球员们,显然地,融合在一起之迅速远超乎
任何人在季初时所能想像。所以这真是一趟神奇之旅。

但除此之外,我还得好好地感谢我的助理们--Mike Budenholzer, Mike Brown
, PJ--如果不是这些人的话,一切不可能运作得如此顺利。这是我相当诚心的
说法。而今年 PJ 加入我们的教练阵容更是让我多了一个可以讨论篮球的人、
一个偶尔能跟我举杯谈心的人,他对我们的战术更是贡献卓越。对我们而言,
他真是不可或缺的功臣。

所以我要对我的助理教练群们致上最大的谢意,因为没有他们的话我们不可能
成功。他们真的是很重要。

Q: 你能稍微地说一下在第三节以及第四节前半段的时候,其他球员都还没有
完全进入状况之前,Tim 和 David 是怎麽你们球队稳住阵脚的?

Popovich: Yeah, 我真的很感动 David 以这麽棒的比赛为他的生涯画下句点
。他的拼劲真是很了不起。他把他所有的一切的看家本领在这场比赛中完全拿
了出来,也显示了他想要在今天晚上为我们拿下胜利的决心。

而显然地,Tim 还是打得像 MVP,他一向都是如此。两位领袖在那儿一柱擎天
,那真的是很棒,因为 David 并不是每晚都能够发挥得那麽好。 对他而言,
以这种方式结束真是一件特别的事。他们用他们坚实的防守与篮板球为我们稳
住局面。而接著,我们一群板凳上的球员又上去为我们打出一波好球。但他们
两人于我们而言,就像是常数或是共同的分母一样。

Q: Tim 几分钟之前还坐在这儿,而他说他不是很清楚自己已经是一个接近大
四喜的表现。 那就是 Tim 的典型吗?他总是打出那麽高水平的表现、却不问
真正的数据是什麽?

Popovich: 绝对是这样的。我非常确定他不会在意他自己的个人成绩、他个人
的统计数字。他只知道要怎麽样上场比赛、他自己又该做些什麽事。

Q: 以你如此的聪明,你能够知道何时Stephen Jackson 会从败球王变身为英
雄,就像是今天晚上一样?我是指,何时你不得不把他冰在场下,何时他又能
投进别人所无法投进的球?

Popovich: 如果我会知道的话,我就可以告诉大家Mount Saint Helen 何时会
爆发。我真的是一点都不知道。

That's all I get to do? 我赢得了总冠军,而我很珍惜这一切。我大概还会
在这儿待个 30 分析。在这裡尽情享受。更多的问题。未来还能有几次这种机
会呢?我看起来像是 Phil Jackson 吗?This is Popovich.

Q: Congratulations.
Popovich: Thank you very much. I appreciate it.

Q: 你能够谈一下第四节的转变吗?那时候发生的事就像是你是一个疯狂的科
学家,而你按下了某个关键的按钮,大家顿时脱离了险境,这部机器一会儿就
顺利的运作了起来。

Popovich: 我们一直在作著改变、去尝试让什麽人能够投进球,以及在 Tim与
David 之外还能够发挥。

而 Jack 就跳出来了。不论他是在手感发烫的时期、或是他又陷入了糟糕的窘
境,那总是能够改变场上的局面。

而他今天晚上又发生了很多失误,但他再度上场时又砍进了几个价值连城的外
线。而 Manu 总是能够抄到球、抢到篮板,做很多事为我们赢得比赛。另外我
想 Speedy 今晚打得真是相当出色。他表现得很有自信,而他上场之后,很长
的时间都表现得十分冷静可靠,那也将我们带离了险境,为我们打得更好。

Q: 你看看你们这一群球员以及在他们背后的故事,像是 Bruce, Jackson 以
及 Manu。 那真是相当不一样的一群球员。你知道这样一群团队有多麽截然不
同,并且它看起来是否是很不可能赢得总冠军?

Popovich: 那真是一群各种不同元素所集结而成的团体。他们全是来自于各式
各样、超乎你所能想像之奇特背景的人。不论是个人背景、所出生的地方,或
是所受的篮球教育。

那就是甚至在季后赛一开始的时候,我还是会说我不知道我们本季能走到哪裡
的缘故。因为我们还有太多不确定的因子。但最后,他们都一一克服了。虽然
他们如此迥异,但他们都有著一个共通点,他们的求胜欲望都很强。他们的心
脏也都很强。他们每天都藉著练习彼此学习著,而他们的体内都有著好胜的基
因。

而他们另一个共通点就是,他们很服从我们对他们的指导。我们可以让他们看
影片、我们可以批评他们,而他们不会有所抱怨。他们不会太著重于个人,他
们会试著往正确的方向去成为一位更好的球员。我想那是在一整年之中,他们
变得越来越好的原因。

我们真的很幸运。还有其他相当优秀的队伍,而他们却在出现了健康上的问题
。假如你的球员没有全员到齐的话,很难完成大业。我们在 99 年赢得总冠军
之后的一年,Timmy 的受伤就让我们有深刻的体会了。所以我们真是很幸运的
,而我们也把握了这个大好时机,完成了这个任务。

Q: 你们上次并没有顺利的卫冕成功。你从上次卫冕的挑战中学到了什麽吗?

Popovich: 我想任何人一旦来到了这裡--进入了总冠军战--就知道这是多麽珍
贵的挑战,因为你永远不知道未来在你们身上会发生什麽事。很多事都是我们
所不能控制的。

我在进入季后赛的同时,心中就有一个目标了,我知道我们现在已经是一支相
当棒的队伍,那可能让我们有机会去创造一切。随著每一轮的进行,我们又更
加有信心。所以那总是很重要的。

====================================================================

BRUCE BOWEN

Q: 感觉如何呢?

Bowen: 我们所做有做的事,是任何人都无法抹煞的。 我们是 2003 年的总冠
军。这不是别人。是圣安东尼奥马刺队, baby, 那就是我们。我们怎麽到达这
一步的?每一个系列赛,都是十分艰难的比赛。每一个阻碍都等著我们去克服
:太阳队、湖人队、小牛队,现在是篮网队,而我们只是持续地作战、作战、
作战,就像是我们一整季以来所做的事一样。你一定不了解我现在心中的感受
。我真的是快乐到疯了,尤其是想到我们其中有这麽多人都没拿过总冠军。

Q: 对你而言,在心中最满意的是哪一部份?

Bowen: 跟我个人的瓶颈无关。 完全是因我们一整队儿兴奋。我们表现得很好
并且赢得了总冠军。

====================================================================

SPEEDY CLAXTON

Q: 感觉如何呢?

Claxton: 真的很棒。 我知道 Jason Kidd 很努力试著要掌控比赛,而我负责
防守他,假如我做得好的话,我们就有更好的机会能够获胜。

Q: 你是如何在下半场的时候成功掌控节奏的?

Claxton: 我只是试著让我们球队好好打。那真的很棒。 很多人总是质疑我的
实力,但我想我今天证明了很多人的想法是错的。

Q: 从 Hofstra 来到了 NBA 总冠军休息室的感觉如何?

Claxton: Oh my God. 真的很棒。没有多少人有此机会能够做到这件事。对我
而言,能进入NBA 已经是一大成就了,但现在,更能对总冠军做出贡献,我想
,没有任何言语能形容这种滋味。

Q: 你在第四节是怎麽防守 Jason Kidd 的?

Claxton: 我只是试著在他的前面跟著他,并且在每一球他们出手的时候把手
伸起来。他是投进了几球,但我想我还是守他守得相当不错。

Q: 你在跳投上所下的苦工看起来真是值得了。

Claxton: 所有的练习都是很值得的。 所有夏天时候在体育馆中的投篮练习时
间都是值得的。人们总是会怀疑我这部份的能力,但我想,篮网队放多次放了
空档给我,我也让他们付出了代价。

====================================================================

TIM DUNCAN

Q: 你能说一下你们在第四节的转变吗?还有你是怎麽传出那麽多好球的?

Duncan: 我想那正是我们一整季以来我们所展现出来的沉著,而就著个观点来
看,克服了我们在季后赛中重重的障碍真的很棒,就像是我们今天所做到的那
样。当我们在比赛大半时都还是处于落后局面时,我们还是努力的打著球,不
会在意什麽事的发生,大家都还是继续比赛、持续保持信心。不论发生了什麽
事,我们全员依然信心满满,所以最终我们将这场比赛献给了我们自己,而那
感觉真的很棒。

而我传出了助攻是因为大家都把球投进了。很多人都加入战局;Speedy, Jack
, Manu,这些家伙总是可以成为成功的进攻终结者。找到方法将球投进。

Q. 首先还是必须跟你道一声恭喜。再来,你这支队伍将要失去一个重要的人
物 David Robinson。 你可以说一下在他退休以后,你将会失去的最大部份是
什麽吗?

Duncan: Dave在这许多年中在球队中一直都是扮演最重要的角色。坦白说,我
无法想像他不在会是什麽情况。在我刚刚比赛的最后几秒之内,我一直在想著
:『你知道吗?我之后竟然不能再跟他一起打球了。我必须一个人到战场上而
没有他在身边。这种感觉一定会非常的难以适应。』我不知道对于未来能预期
些什麽。

但是,我们队上所有的球员已经成功地整合起来了。RC 和 Pop --他们总是致
力于找到好球员、让他们在场上有好的表现,这给了我们很好的机会去赢得比
赛。

我们将会找到人填补这个空缺,并且我们将来也希望能找到方法重返这儿。

Q: 你之前所赢得的第一座总冠军对于你自己的信心建立有什麽影响吗?而你
认为现在这座冠军对于你队上的年轻队友们又有什麽影响?

Duncan: 我想那对于我们的年轻球员们信心的建立会有很大的帮助,尤其像是
Stephen Jackson, Bruce Bowen 这些人。 从一开始球队的战绩不佳、一整季
我们不断地尝试及错误、起起伏伏,到现在走到这裡,这经验是很珍贵的。

这一季中我们所学到的东西太多了,我想不只是季后赛、这个系列赛,而是一
整个球季。那对于所有的球员都是宝贵的经历。

Q: 你们上一次的胜利是在四年前,远在纽约的那一端。这次你们却是在自家
主场。这种感觉怎麽样?

Duncan: 那真是无法形容的感觉。我想我不曾在家中赢得任何一个系列赛。所
以在这儿达成目标的感觉真的是很棒。

回到这裡是有一点压力,你想要以四场或五场的比赛终结这个系列赛。不过之
后我们又回到了这裡,有这麽好的机会可以在我们的球迷面前完成它。这对于
球迷是很大的回馈,他们感觉很棒,我们也很开心。

Q: 你今天的助攻数让你看起来似乎是一位控球后卫。你知道你的成绩已经接
近大四喜了吗?你会在意那些数字吗?

Duncan: 不,我不知道。不过那听起来很 cool. (笑)

而坦白说,在我们落后的一段时期,我投出的球并没能很准确的找到篮框,而
很幸运的我总是能吸引到包夹,而其他队友总是能够把球投进。所以一旦他们
有空档,我就会把球送出去。很多人在弧顶位置总是有空档,尤其是 Stephen
Jackson 有好几次,所以他们就能拿到我传出去的球。他们一整个球季以来就
是打得信心满满的。这样投进球的方式总是能在他们身上看到,他们一整年以
来就是如此。这些家伙总是能办到,他们真是不可思议。

====================================================================

MANU GINOBILI & STEPHEN JACKSON

Q: Stephen,我们先前谈过了你之前到处征战的经历,我们都知道你在来到这
之前到过了许多不同的联盟与球队打球。现在你们击败了这支曾给你机会、却
很快地就和你道别的球队。你能说说你的感想吗?

Jackson: Well, 首先,我要感谢上帝让我站在这裡。 而我想,对于之前四处
辛苦的征战,我要说的是塞翁失马焉知非福。我每次所经历一件事,能使我更
为坚强、更谦卑、让我更努力的去达到自己想要的目标,并且永不放弃。我要
特别感谢我的家人、朋友,还有上帝。有好多次我几乎都快要放弃了。这真是
特别甜美的滋味。假如我必须要在全世界这样征战一周才能够达到现在的成就
,那让我重新选择的话,我还是毫不迟疑会去承受同样的辛苦。

Q: 你可以比较一下你在欧洲的冠军杯和今年这个冠军的不同吗?

Ginobili: 这次是更难以致信的。在我去了欧洲联盟一年之后,我得到了拿冠
军的机会,那感觉很棒,是因为那是我的梦想。

但我更进一步地来到了这裡。我不知道我在第一年就有机会可以赢得冠军了,
但那种感觉还是很棒。我感到很开心、也为自己能身为如此伟大球队的一份子
感到很光荣。现在很难有任何人能比我更开心的了。

Q: 你能说说你在第四节中,投进的那些球,你的感觉如何?

Jackson: 我想,那....

Ginobili: 等一下、稍等稍等,由他来说他会害羞的。他做得很棒。那些三分
球真的很了不起。他总是会说:『Yeah, 我们做得很棒,我们很会防守。』但
我们在进攻上也表现得很出色。关键的球。我真是以他为荣。千万别问他喔,
他总是太谦虚了(大笑),他真的很棒很棒。 (Manu 太可爱了吧 XD)

Jackson: 谢谢,我真爱你。

如同他所说的,我在一整个系列中是遇到了些瓶颈,但我的队友们还是很信任
我。我想 Pop 还是很信任我,而 Gino 在场上也总是如此。 我们不畏惧失败
。我们不畏惧在关键的时候出手。我们在比赛的任何时候就是会想把球投进。
我还是能拿到球、能够有足够的时间瞄准,以足够的信心投出,所以就能投进
了。

Q: 你们谁可以谈谈 David Robinson 的?我知道你们刚刚都在这裡听到了他
记者会中的谈话了。在这场比赛之后,你们心中现在有什麽想法呢?

Jackson: Well, you know, 我想我们很多人就是想要为 David 赢得这场比赛
--为了他对我们球队、为整个城市的贡献。他为我做的事实在太多了,他教我
如何成长、如何在比赛中成为一为真正的职业球员。场内和场外,都是如此。

Dave对我的意义很重大。在我两年内跟著他一起打球的这段时间内,那对我真
是相当的特别。来到这儿之前,我还不知道职业球员是什麽样的、不知道要将
自己的焦点摆在哪、也不是真正的男人、也不能完全专注于篮球上面。而Dave
在球季结束与开始以前,他会努力的指导我们该如何打好球,以他的经验,真
的是教了我很多东西。我们球队中还有其他老兵-- Steve, Kevin Willis。而
这一切荣耀对David 而言更是甜美,因为他真的是值得这一切。Kevin Willis
, Steve Smith 等人也已经在联盟中打了那麽久了,他们都很敬业,荣耀是该
降临在这些好人身上的。

Q: 去年你在 Indianapolis 世锦赛得到了银牌。现在你又拿到了总冠军。你
认为你如此重大的成功会让阿根廷的篮球有著全新的一个开端吗?

Jackson: Yes.

Ginobili: 我们的国家队一直以来都运作得非常好。而我想这对于我们国家的
其他人民也尝试著开始打篮球、让篮球更为蓬勃发展会是一大诱因。

所以我想这也是跨出了一大步。我们国旗飘扬在这麽重大的篮球场合中并不是
一件寻常的事。所以我很自豪可以代表我的国家站在这裡。而我也说过了,我
也为自己能成为这裡的一份子感到很光荣。所以我想很多在阿根廷的人们也会
为我感到高兴,他们会很开心看到自己的同胞有这样的成就。

Q: 你们两位,就你们来到这裡之前,背景的截然不同、所经历过的事之截然
不同,你们是怎麽融入在这个团体之内、一起赢得总冠军的?

Jackson: 你知道吗? 我和他之间最有意思的事就是,我们是来自于完全不同
的地方,但我们却是非常的相像。我们是来自截然不同的地方啊!

Ginobili: 虽然我长得比较帅。(笑) (XD)

Jackson: 你知道吗?我真觉得 Gino 来到这儿真的很棒。 我们一起上场比赛
,我真的很喜欢跟他一起打球。就如同我所说的,我们是来自不同地方,却是
同类型的人。我想,我们在一起对我们双方的意义都是很大的。希望我们还有
很长的时间、很长的生涯能在一起打球。

(怪怪,Jackson 该不会是爱上我们家Manu了吧..^^||)

Q: 这些是怎麽发生的呢?他们是怎麽找到你们的?那经过是怎麽样的呢? 

Jackson: 我是不知道他们是怎麽找到他的啦。 但我知道他们是怎麽找到我的
,在一个小城市中,德州的一个小角落。不过,你知道的,他们找我俩到这儿
只是要给我们这个机会。在 Gino 真正在这边打球之前,很多人都不知道他太
多的事。而当他进了联盟,和我一样打了几场球之后,大家开始对他有所期待
,但是你还是不知道我们两个会起到什麽化学效应,所以你就会想多看我们一
点。

Q: 你认为 Ginobili 是一个比 joker 更好的球员吗?

Jackson: 跟谁比?谁是 joker?

Q: Joker.

Jackson: 他是一个会恶作剧的人?那是你问的问题吗? 他是一个很有喜感的
人。 He is a joker. 我想他大概是唯一一位会把篮球从球场这一头丢到那一
头,还会连续把这个动作做三遍的人。而你知道的,他大概也是唯一一个平时
会把篮球拿来当足球踢的一个人。 Gino 在场外真的是很有趣。他在场外总是
做一些稀奇古怪的事,但我真的很爱他。假如可以让我选择后场的搭档,我真
希望我可以在我剩下的职业生涯中,永远和他一起打球。

(真的好诡异喔,这个 Jackson 到底居心何在呀?? XD)

Q: 今天晚上 Tim 的表现当中让你印象最深刻的是哪一项?

Jackson: 那就是-- 带领我们赢球。你知道的,我们有很多球员一整年非常努
力、并且对我而言,能投进那些球感觉真的很棒。尤其是对上自己的老东家,
赢球的滋味更棒。能击败他们的感觉更是特别好,而不论我有没有特别的表现
,现在我们是冠军了。一旦我们赢得了胜利,我的表现好与坏也不是很要紧了


Q: 你曾经跟一位与 Tim Duncan 相近的人打过球吗?我是指在球场上拥有能
做任何事情能力的球员,不论是控球后卫或是大前锋?

Ginobili: 我想任何人都不曾跟和他这样的人一起打过球--只有这支队伍的人
才有这种机会。他是独一无二的,他真是太了不起了,他的才能无人能及。

所以我们真的很幸运能来到这支队伍,能够有此机会跟他一起打球、并且以他
为荣。和他一起打球的人,会有更多挥洒的空间。他是所有成功最重要的理由
--这也不是什麽秘密的事了。

Jackson: 毫无疑问地,他让我们打起球来更为轻鬆。

Q: 他是全世界最好篮球员吗?

Jackson: 非常的对,尤其对我而言是如此。 假如你一整季坐在这裡看他打球
、成为这支球队的一员,仔细看他所做的事、去体会他是如何将我们的工作变
得如此轻鬆,你就知道为什麽大家都是如此地尊敬他。他已经连得两年的 MVP
,这不是很多人都能达到的成就。 一个已经拿到两座 MVP 的球员,你一定必
须尊敬他,而他毫无疑问的是一名伟大的球员。

--
后面还有 Robinson, Wills, Kerr's quotes....
不过我翻完有关 Manu 的部份就没力了.. XD

话说回来..Jack & Manu 的感情还真不错..
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:50  #69
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4389
现金: 815 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

者: rafter (I love SPURS !!) 看板: Spurs
标题: Here's to you, Manu
时间: Wed Jun 18 21:12:29 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/...211&xlc=1013570

Ken Rodriguez: Here's to you, Manu

San Antonio Express-News

Web Posted : 06/18/2003 12:00 AM

今天,Manu Ginobili 参加了这次地方性的大游行。三个星期之后,
他会航行回他的祖国。

在圣安东尼奥, Manu 是球迷的最爱。在阿根廷,他是全国人民念兹
在兹的民族英雄。

星期天,在 NBA 总冠军第六战结束了之后,Manu 感受到了 5253 英
哩外、祖国人民的呐喊。

在马刺这间被香槟淹没的休息室中,阿根廷的媒体簇拥著Manu、贴紧
了 Manu,把他压得快喘不过气来了。

这些记者是如此紧紧霸著 Manu 不放,而数千哩外的Bahia Blanca人
民只能痴痴地妄想著。

来到了 Manu 的家乡,你可以看到所有的报社杂志的编辑们早已给这
位马刺的替补球员 Jordan 级的待遇与地位。 在星期一这一天, La
Nueva Provincia 报的头版上面--这是 Bahia Blanca 的地方报--它
们用了这个头条:「Manu, champion of the world.」

翻开 La Nacion 报--此报的地位相当于是阿根廷的 New York Times
--你就会看到「Ginobili made history」。

还有:「Unforgettable: A champion for all time.」

当 Manu 在第四节抄了篮网队Richard Jefferson 一球,阿根廷举国
欢腾。而接著 Manu 秀了那个双手帅气的扣篮,阿根廷人们的欢呼声
更是响彻云霄。

在终场前 51 秒 Manu 四罚俱中、马刺也因此笃定拿下了总冠军的同
时,阿根廷人们已经开始载歌载舞了。

Gabriel Gabor -- NBA 驻拉丁美洲办事处的负责人 --他说;「在马
刺赢得了冠军的隔天,我去接受一个电台的访问,而这为访问者告诉
我;『这整个国家的人民全都是马刺的球迷了。』」

NBA 总冠军第六战是在 Bahia Blanca 当地午夜时分方落幕。当比赛
结束的同时,阿根廷当地的 ESPN 转播员 Marcelo Nogueira 几乎无
法稳定心情好好地说话。

「我不知道,可是我完全无法说出话来,我只能大声地喊著。」同样
也是 Ole 报总编的 Nogueira道。「可是身为一个播报员,你必须保
持镇定,但是现在我只想大喊大叫。」

在第六战之后, Nogueira 安排了 Manu 的父亲以及 Manu 前任教练
Oscar Sanchez 的访问。

「真的是很激动。」 Nogueira 道。「他们在节目中就这样激动地哭
了起来。」

当比赛结束的当儿,整个摄影棚掌声绵绵不绝。「当他们看到了Manu
和 Steve Kerr 深深地拥抱在一起的时候,大家都被这一幕深深地感
动了。」 Nogueira 道。「还有,当 Manu 将冠军奖座献给了他的女
友时,现场爆起了如雷的掌声。」

「在比赛结束时,他走向他的女友。她身上带著一面阿根廷国旗。」

赛后, Manu 身上披著一面祖国的国旗。「即使是我最疯狂的梦境中
,我也从未幻想过会有这麽令人激动的一刻。」Nogueria 道。

这股横扫全国的 Manu 旋风使 Ginobili 成为了这个国家凛然不可侵
犯的最精英人物。 Nogueria 说 Manu 已跻身为阿根廷史上最伟大的
运动员之一 -- 与足球界的传奇人物 Diego Maradona 、前网球名将
Guillermo Vilas 与一级方程式冠军 Juan Manuel Fangio 等人并驾
齐驱。

当 Manu 于七月份回到自己的家乡时,他会受到什麽样的热烈欢迎呢


Tony Parker,这位马刺的控球后卫,他有一个主意。

「当我回家的时候,我将会有 10 个保镳来保护我。」Parker道。「
那真是太疯狂了。我想 Manu 也需要同样的保护。我们现在都是自己
国家的英雄了。」

Manu 在下个月在阿根廷有一连串 NBA 的拉丁美洲之旅。Manu将会与
马刺的助理教练 Mike Budenholzer 以及金块队的 Nene Hilario 同
行,他们将会现场示范教学、举办签名活动以及召开新闻记者会。

「我们预期所有的行程会有爆满的疯狂球迷前来参加。」Gabor 道。
「而有超过 200 名的记者已经向我们预约了每一场新闻记者会。」

在 5000 英哩以外,阿根廷的记者们紧紧地跟著 Manu 不放。他们把
他的成就当作是非常独特的、属于阿根廷的荣耀。

根据阿根廷的报纸头条,赢得NBA 总冠军的似乎并不是马刺队。而是
Manu。马刺并没有创造历史。历史是 Manu 所缔造的。

而今天的游行呢?

在这裡的报纸,你一翻开就会读到 Manu 顺著河流而行的消息。

在阿根廷,你会发现他就是这儿的救世主。
香瓜离线中   引用
 2011-03-05, 14:26  #70
刺猬
 
加入日期: 2007-08-05
帖子: 1832
现金: 1184 盾
默认回复: 2003年马刺季后赛之路回顾 (转自PTT的70篇好文)

我不是故意的。
秦七离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



© 马刺中文网 - 网站地图 - Go Spurs Go!