|
5
加入日期: 2008-04-27
帖子: 3506
现金: 315 盾
|
回复: [敏敏特穆尔热线之今夜你会不会来线]太阳 vs 马刺 3.9 3：30
引用: Adding Firepower For The Stretch Run
By John Hollinger | ESPN.com
SPURS: DREW GOODEN
One big reason to think Drew Gooden can make an impact in San Antonio is how poorly the Spurs' frontcourt reserves have played. Fabricio Oberto, in particular, might have hit the wall at age 33. He has a 10.59 player efficiency rating despite shooting 59.1 percent from the floor, which is a nice way of saying that he creates plays so rarely that even playing efficiently can't save him. And 36-year-old Kurt Thomas has been adequate for a backup at the offensive end but too often has been a step slow on D -- particularly when he's asked to help on the perimeter instead of defending the block.
Gooden, for all his faults, has been consistently productive as a scorer and rebounder and is quick enough to handle switching against guards on the perimeter. I don't think this move makes the Lakers quake in their boots, but it'll unquestionably make San Antonio a tougher out in the playoffs. |
一个认为Gooden能够给马刺重大帮助的重要理由，就是马刺的前场的替补们打得太差。33岁的Fab可能已经撞墙了，他的效率是10.59，尽管有着59.1%的命中率，换句话说，他创造的机会太少了，以至于效率看起来都不怎么样。36岁的Thomas作为替补在进攻上差强人意，但是在防守上他经常会慢一步，尤其是在帮忙防守外线的时候（较之内线的封阻）。
Gooden，即使有不少缺陷，他也是一位在得分和篮板上有着持续贡献的球员，并且在防守外围后卫的换防时也足够快，我不认为Gooden到马刺会让湖人颤抖，但是毫无疑问他让马刺在季后赛变得更强悍了。
引用: SUNS: STROMILE SWIFT
Don't overlook the addition of Stromile Swift to the Phoenix Suns. Swift is a good athlete who has struggled with some of the mental aspects of the game, but this is exactly the situation he needs. All the Suns want him to do is run the floor and dunk in transition, and that's exactly what he was put on this Earth to do. Phoenix had great success several years ago with a similar player, Steven Hunter. The Suns kept it simple and let him feast off feeds from Steve Nash, and everybody was happy.
I'm not saying he'll be a game-changer, but if the Suns keep playing up-tempo as they've been doing since Alvin Gentry took over as coach, Swift can be a very productive reserve. His numbers from the three seasons before this one were very solid (17 points and nine boards per 40 minutes while shooting in the high 40s), and those were in half-court systems that didn't play to his strengths. He won't defend much, and his bad hands will bungle some easy buckets, but the run-and-gun Suns just got even faster with this move. |
别轻视Swift去太阳的作用，他有很好的运动能力但心智方面一直有些问题，但太阳的状况对他来说再合适不过了（译者注：因为小斯也是运动能力强而心智有问题？  ）。太阳要他做的就是在场上奔跑，并在攻防转换中扣篮，这也是他本身要干的活。太阳在几年前也有着一个相同的球员：Steven Hunter，也很成功，太阳始终让一切变得容易，并让他充分享受Nash的传球，每个人都很快乐。
我不是说他会改变比赛，但是如果太阳在Alvin Gentry 做教练后继续打快速进攻的话，Swift会成为一个有贡献的替补。他的数据在这个赛季前的三个赛季非常稳定（换成40分钟的数据是17分9篮板），而这些都是在半场阵地进攻——不能充分发挥他的前提下的数据。他不会在防守上有多大贡献，而他球感不佳的双手会错失一些好机会，但是打跑轰的太阳有了他后将变得更为迅速。（译者注：因为他的名字？  ） __________________
2012，马刺遭遇史上最偏黑哨，没有之一！
|
