作者：Buck Harvey
周二的晚上，教练组中的某位站在更衣室中，对DeJuan Blair啧啧称奇，接着他停顿了一下，并且将话题换了一个方向。
“我喜欢Mahinmi，”他说，“但是...”
这位教练是Mahinmi的支持者，马刺队上下都是如此。Mahinmi做了马刺要求的所有的事情。
而，在这个夜晚，这位教练禁不住去作以比较，Blair在四月刚年满20，而且这是他头一次住的离家远过一个街区。
而且：Mahinmi在过去四年中体现出的篮球本能，还不及他这一次的表现。
已经10月了，没有任何保证会说Blair会在11月中得到上场时间。而，他的不可否认的技巧却得到了展示。Blair在他职业生涯的22分钟内得到了19个篮板，而在任何城市的任何球馆，这种能力都可以起效。
在被问到他的篮板哲学时，Blair笑了，“我只是努力去抢到它，”他说，“而如果我没有抢到，我会在下一次抢到它。”
他还是那个在被马刺捡到之前，在Pitt大学的两年中的他。之前的选秀，并不仅仅因为他的膝盖使得球探们担心，还有他与Manu Ginobili一般的身高，以及，在这些疑问的包裹之外，作为一个小号的篮板手，他并不能像Charles Barkley跳得一样高。
所以Blair是一个粘在地板上的圆形土堆（注1），而Ian Mahinmi恰恰相反，他有一流的NBA体型，马刺因此选择了他，原因还有一盘能够挑起人们联想的录像带。接着，在法国，他像Amare Stoudemire一样充满力量的扣篮。
由于这些原因，马刺远赴海外去辅导他，并且在奥斯汀队对他加以训练。他们等待着运气不佳的伤病能够痊愈，希望他已经充分认识比赛。但是他们知道，即使按最理想的结果，他也不过是一个在实验室中加工出来的球员。他永远不会是一个浑然天成的材料，就像Blair一样。
在周二这点就得到了证明，当时，Mahinmi甚至不能确定他的下一步该移向何处。Blair在第一节替补登场，替补对象恰巧就是Mahinmi，并且立刻看起来适应了比赛，和他的19个篮板一样惊艳的，还有面对火箭诸多内线时仅领到的1次犯规。
Mahinmi，与此同时，在17分钟内犯满离场。
Blair显示出了Dennis Rodman对于弹回的篮板球的位置的感觉，在被问到他是否观察过Rodman是怎么抢到篮板的时候，Blair摇起了他的头。
“没有，”Blair开玩笑说，“我当时在看Michael Jordan。”
他以好孩子的形象示人，他承认他仍然在成长，而离开Pittsburgh大学则是其中的一部分。他想要保持谦逊，Popovich也看在了眼里。
“他不会对任何人有半点客气，在和队友打球的时候也是如此，然而与此同时，沉静是值得尊重的，”Popovich说，“他不会取悦观众或者锤打胸部。他老实打球，然后下到球场的另一端。”
周二就有这样一个微妙的时刻，Luis Scola一直在惩罚着马刺，一次次的提醒着他们曾选中的另一位二轮秀的价值。当时Blair将Scola卡在身后，用他的颀长的臂膀和柔和的双手，抢下了又一个篮板球，接着Scola做出了猛力的下手击球。
Blair用身体语言将球牢牢锁在手中，这个动作少有新秀能够做出。这是在说：Scola这样做除了找茬别无它用。
马刺会希望在他们对Blair报以更多赞叹之前，看到他的第二场的表现。他们会希望看到他对位Pau Gasol，与Tim Duncan一起，在压力之下。
但是他们看到他头一次穿上马刺的队服的表现确定了所有的事情。他像天材一般能洞察角度，当他抢篮板的时候，他拥有预判、刚猛、以及平衡。
Mahinmi，还是老样子，拥有潜力。
---------------------------------------------
注1：原文为 “round mound stuck on the ground”，意思是“粘在地上的圆形土堆”，而传奇巨星Charles Barkley的外号是“round mound of rebound”，意思就是“抢篮板的圆形土堆”，这个外号是指Barkey虽然很胖但是篮板能力超群，作者将这个外号改用在Blair身上，意在说明他当时被认为一无是处的状况。
原文链接：
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Spurs_see_what_a_lab_can_never_replicate.html
我是很看好这野兽派的小伙。
