[CST]马刺战胜森林狼，开始客场之旅

Spurs step on Timberwolves, brace for long road trip

http://www.mysanantonio.com/sports/...er.2fff05f.html

Web Posted: 01/29/2006 12:12 AM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

现在对于马刺来说，短暂的休息是最好的放松心神的办法了。

周六晚上，在度过了两天的休息并接受了对于他的疼痛的右脚的治疗之后，Tim Duncan打出了在超过一个月时间里的他个人最好的一场比赛，总共砍下了28分和16个篮板，在又一次满座的AT&T中心的主场观众面前，带领马刺以102比88战胜了明尼苏达。

Tony Parker也得到25分，Manu Ginobili攻下14分，其中9分是在第四节所得，马刺队取得了一场鼓舞人心的胜利，这也是他们在2月21日以前的最后一个主场比赛。为了给一年一度的圣安东尼奥马术比赛及马展腾出空间，球队将与今天离开圣安东尼奥，开始他们为期3周，总共8场比赛的客场之旅。
(译者注：有关传统的圣安东尼奥马术比赛及马展——the San Antonio Stock Show & Rodeo的介绍，请查看下面的帖子：
http://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=475)

“非常高兴能在离开家以前有一个好的结束，”Duncan说，“而(这场胜利)也使得我们在出征客场以前增加了一些信心。”

Duncan应该对他的表现感到满意。在马刺本赛季前两次对阵森林狼的时候，他分别只得到了12分和13分，同时34次出手仅有9次命中。Kevin Garnett和中锋Michael Olowokandi都很好的限制了Duncan的发挥。

在明尼苏达和波士顿完成了包括Wally Szczerbiak和Ricky Davis互换东家在内的7人大交易之后，Duncan在周六的比赛中可以摆脱一部分限制他发挥的因素了(Olowokandi)，但要彻底的治好他的足底筋膜炎并不是一件容易的事情。

在周四，Duncan接受了体外震波治疗(shockwave therapy)，这种治疗法类似于治疗肾结石时所使用的方法。他说现在还不能确定这样的治疗是否有效——在本赛季早些时候他接受的第一个疗程起到了一些效果——但他也知道：最有效的治疗方法是连续两天不打比赛。

Duncan在本场比赛中的表现一如既往的积极。当Garnett在第三节的一次防守中盖掉了他的一次投篮之后，Duncan抢到篮板并再度上篮制造了一次犯规。

“我想说的是从一开始他就表现的非常具有侵略性，”Garnett说，“我能感觉到他希望尽早的奠定优势。”

Duncan得到的28分是他自从12月20日以来的最高分，而他的16个篮板也是自从12月13日以来的最高。他本场的7个进攻篮板平了他本赛季的最高纪录。

“他不断的尝试投篮以及抢自己投失的球，这比我在这个赛季中所观察到的情况要好得多，”马刺主教练Gregg Popovich说。他同时表示对于球队抢到17个进攻篮板感到满意。

同时，Ginobili的右脚看上去也非常的敏捷。在由于脚踝扭伤而缺席了过去3场比赛之后，他在本场比赛中，前5次投篮都投丢了，但在第四节他接管了比赛。

在马刺以85比81领先的关键时刻，Michael Finley投中了一个三分。Parker随后命中一个抛投。Ginobili也跑投命中并制造了Davis的一次进攻犯规。

而在下一个回合马刺进攻的时候，Ginobili接到球，调整了一下脚步，随后命中了一个26尺外的三分球。这使得马刺的领先优势一下子扩大到了13分，也迫使明尼苏达的主教练Dwane Casey叫了暂停。Ginobili在下场的时候紧紧握住了他的拳头。

“很高兴能看到Manu……能在第四节上场，并很好的接管了比赛。”Duncan说。

尽管Garnett得到23分10篮板，并竭尽全力试图对抗Duncan，但森林狼对于Parker却是无解的。Parker18投11中，有5次助攻，并不断的杀入篮下。

“Tony Parker是这个世界上速度最快的人之一，”Casey说，“在他朝你跑来的时候，他给我们的防守制造了非常大的压力。”

无需过多的赞扬Duncan的灵活的表现，不过马刺队还是很高兴的看到他打得如此富有侵略性。在Nazr Mohammed(8分6篮板)和Rasho Nesterovic(5分7篮板)的协助下，他帮助马刺在下半场在篮板球上以22比10占据了绝对优势。

在比赛快结束的时候，Duncan又一次带球突破篮下。当球从篮筐上滑出的时候，他又抢到球并将其补中。

“我已经有很长时间没有看到他那样子的转身过人了，而他今晚又一次的展示了这一点，”Robert Horry说，“他看上去棒极了。我希望他能继续保持这样的状态。”

是~肯很高兴~，manu很高兴，饼干也很高兴~
谢ty....

这个动作~~使饼干深深的陶醉

嗯~希望客场的时候~大家还能有这个状态~manu的身体~可以完全康复

-_-虽然被盖了好几次...不过...好吧...宝宝说的...看见小呆很高兴的样子...宝宝也很快乐...
明显的脚步轻盈多了...看来TD的伤真是休息最重要...所幸二月马刺除了8场客场...剩下的赛程都还蛮轻松的...加上全明星...会有两段大约一个星期的休息期...^_^

下半段已经开始了...GO SPURS GO...

我们要进入状态了 活塞要小心了

今天看球，发现加内特的防守相当一般，以前都没注意，被老大点起来好几次，真是盛名之下啊。

突然发现KG只有在队友帮助的情况下才能限制TD，....没想到，真不明白HOOP上的狼迷怎么有脸说TD遇到KG一次被暴一次
MANU的脚伤还是没有好，要不然他的启动没那么慢的...

小肯的那个进球帅呆了~!

今天这场比赛彻底打出了气势，要是保持住的话，起码能在西部领跑了！

马刺一定能卫冕！SPURS GO！！！

DUNCAN今天看起来非常有进攻的欲望
我们仿佛看到了以前的那个DUNCAN

他是不是真的要到了需要证明自己的时候才让那些人闭嘴呢?
呵呵

偶就是因为看不惯和他们对骂结果被永久封ID

记得好像是03年，主场，虽然输了，但老大36分20板

无谓的对骂除了增加更多的马刺黑TD黑之外没有什么好处，不要指望可以说服别人去喜欢和认同我们所认同的东西，何况作为马刺的球迷，好歹应该学会球队的一些精神的吧，不要那么在乎个人荣誉(这已经不是TD需要证明的东西了)，关键的是最终的胜利，希望在CSer里面多一些理性和理智，少一些冲动

老大的脚步！！赞一个，偶觉得要是他愿意，每场25分简直是太轻松了

感觉今天TD打的不错~
至少算是胜过了KG~
很开心今天能看到Manu回归啊~~~
真是让偶兴奋了好一阵啊~~
虽然刚开始好象有点跟不上球队的节奏`````
但第四节的表现真是赞~~~~
恩````
GO SPURS GO~

今天终于还是看到比赛了，很兴奋啊，这是一份不错的新年礼物啊，哈哈，加油

看了上半场
这次老大30分还不是手到擒来
实在好久没看到老大的高分
窃喜中
结果还是在罚篮中搞砸了
实在有点可惜

得了，我都懒得理他们，说难听点，狼到底能不能进季候赛还是未知数，我们不是狼迷，不是自己的对手，管那么多干吗？就让他们YY去得了