马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » Sean Elliott——圣城之子 (及Elliott生平介绍)

 
主题工具
 2006-02-07 19:49  #1
Young
 
tinysands的头像
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
tinysands 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第10名 tinysands 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟亚军
Sean Elliott——圣城之子 (及Elliott生平介绍)

San Antonio's adopted son: Elliott always thought he'd go home until he became a Spurs' legend

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020506.1C.BKNelliott.halloffame.2ff92cd.html

Web Posted: 02/05/2006 12:00 AM CST

Mark Wangrin
Express-News Staff Writer

现在离1月24号马刺队主场对阵夏洛特的比赛开球还有35分钟的时间,而Sean Elliott这名Fox Southwest的解说员还全无人影。

但没人为此而担心。因为那就是Sean。

“如果你刚巧看到Sean的汽车打着尾灯驶近,匆匆忙忙地赶往球队班机,”监制Daniel Ashcraft说,“那么这就意味着你已经赶不上飞机了。因为他总是最后一个到达的人。”

而在这个晚上,Elliott的再次姗姗来迟则给了他的同事们一个机会。他们把他交给了一个记者来做一个专访,因为这名前马刺的小前锋即将入选圣安东尼奥体育名人堂。而采访的第一个话题,不出意料的,就是关于准时的问题。

上个月,马刺队有一场主场比赛被安排在晚上7点开始,而就在开赛前的15分钟,Elliott还没有到场。尽管他有时候经常被人嘲笑为“世界上最慢的人”,不过事实上也差不多是如此了。

于是Ashcraft给他打了个电话。

“你在哪里?”他问道。

“刚要出门。”Elliott回答道。

“从你家?”Ashcraft惊讶的脱口而出。然后他告诉Elliott说比赛是7点开始,而不是Elliott所以为的8点。

“那么,他们能不能把比赛推迟15分钟开始呢?”Elliott问道。

Ashcraft和Fox电视台的其他工作人员都笑了起来,他们就像朋友一样,拿Elliott开涮。不过,有一点是他们无法否认的。

“如果只有一个人能把比赛推迟,”Elliott的直播解说搭档Andrew Monaco说,“那就是Sean。”

--------------------------------------------------------------------------

球迷们在AT&T中心高喊着他的名字。他们叫道:“我们爱你,Sean!”或者是“嘿Sean,记得我吗?”当然,他不会记得他们,但是他们永远不会知道,因为Sean永远用温暖的握手、一脸的微笑以及温文尔雅的举止来对待他的球迷们。

“当我走进这里的时候,我感觉我就像一个市长一样,”Elliott说,“当我可以移动脚步之前,我至少要打招呼hello至少二三十次。”

在同夏洛特的比赛结束后,也即Elliott完成了整场比赛的解说之后,2名妇女偷偷进入球场,想拍Elliott的照片。

“我的膝盖在颤抖,”其中一名妇女说道,当时Elliott正在收拾东西。

“天啊,我的胃都快抽筋了。”另一名妇女说道,此时她和她的朋友正准备从侧面接近Elliott来拍照。

数分钟后,当Elliott坐在空无一人的马刺队板凳席上时,他说他对能引起别人的注意而感到非常惊讶。

“当我长大成人的时候,我从来没有想过会发生这样的事情——人们在聚光灯下围观我,”他说,“而自从我成为一名解说员之后,这一点就显得越来越突出了。这就意味着你是在和他们一起进行交流和沟通。他们认为他们很了解你。”

Ashcraft说:“Sean一直感到奇怪,他为什么能成为一个超级球星?”

当然,这是Elliott的谦虚的说法了。有许许多多的事情,都能让Elliott显得卓而不群,并让球迷们永远铭记:他在马刺队的11年的经历;他的好好先生的名声;他无私的接受了一个较小的合同来使其他人可以同样获利;他不声不响的带着伤病累累的膝盖和肾参加比赛;在接受了哥哥Noel给他捐献了一个肾进行移植手术之后,他勇敢的重回赛场;以及他作为一名解说员的直率和幽默。

是的,就在他接受肾移植手术前的3个月,他在比赛还剩下9秒的时候,在脚几乎要踩到界外的情况下投中了一个三分球,帮助马刺击败了波特兰,并最终得到了1999年的NBA总冠军。(注:著名的“阵亡将士纪念日奇迹”——Memorial Day Miracle)

这所有的一切,都构成了这名38岁的前马刺球员入选圣安东尼奥体育名人堂的理由,而他自己则把这一荣誉称为“超现实的”。

“我不知道该怎么来形容我的感受,”在1989年从亚利桑那大学毕业后在选秀的首轮第三位被选中的Elliott说,“当我来到这里的时候,马刺给我举办了一个关于选秀情况的新闻发布会,当时有许多人都在问我各种各样问题。而我想的是,‘哇,我都不知道我能在这里呆多久呢。’”

Elliott在1994年被交易到了底特律,而在一年以后,他就回到了圣安东尼奥。

“一个人是有能力解决许多困难的,”他说,“生活会给你带来各种各样的问题。你必须处理好它们,否则,它们就会把你打倒。”


--------------------------------------------------------------------------

如果你仔细收听Elliott的播音的话,有时候你会听到一些类似结舌的声音。(注:结舌即为舌系带短缩. 结舌是指舌头活动受阻的情况。病因:接触着舌底的中轴组织位置过前,有时甚至会申前至舌尖,使舌头活动受阻。病征:无法伸出舌头。 舌尖出现V状凹痕。)

(他的类似结舌的声音)还得怪虫形橡皮糖。他小时后很喜欢吃这种糖,每当他吃完的时候就拿它们当吸管来玩。这些橡皮糖也取代了小时候他母亲常买给他吃的丹桂糖,成为了他的最爱。

每当电视直播被拍到在转播中吃糖,他就会把糖藏到舌头底下去。

这没什么大不了的。

这就如同比赛开始以前,马刺后卫Bruce Bowen总要例行公事搬的朝Elliott的脑袋飞掷毛巾一般,没什么大不了的。当然,还有那次缩短了他的职业生涯的肾移植手术——由于这次移植,他不能再使用抗炎药了(治疗膝伤所用)——这些都不算什么。

“我不得不作出抉择,我是否还应该继续使用那些药丸,因为我的膝盖很疼,这是我不希望看到的。”他说。

(就在8个月以前的亚利桑那州的图森市,捐肾的哥哥Noel和其妻子刚刚拥有了他们的第三个孩子,一个女儿。“他对于器官移植来说就像是一个活广告,”Elliott说,“许多人都对捐赠器官持保留态度,但如果他们看看我的哥哥,看看他现在有多好,这就会减轻他们的害怕与不安。”)

转向广播解说员的工作对于Elliott来说是水到渠成的事情,他曾经考虑成为一名助理教练,但他说不想去一个“被告知能在其中得到任意一个职位”的地方。

“我真的感到我得到了全世界最棒的工作,”Elliott说。他曾经为ESPN工作了一年,但大量的频繁的旅行对他而言太过劳累了。

解说马刺的比赛同样使得他能在充满了竞争性的整个职业生涯中得到一些乐趣,即使是看着监视器来收集材料。这使得他也能从工作的另外一些方面中得到乐趣。

广播评论员Bill Schoening还记得,在NBA总决赛第7场的时候,当裁判Joey Crawford来到记分台并吹罚了Tim Duncan的一次阻挡犯规的时候,Elliott跳了起来,大声争辩这应该是一次带球撞人。

Crawford向他警告说:“坐下来,Sean。”而之后,一个令人不可思议的场景在众目睽睽之下发生了——马刺队倍受爱戴的解说员在一场决定NBA总冠军的比赛中被吹罚了一次技术犯规。(注:当时,Elliott在被吹罚T之后,有好几分钟都激动的无法进行正常的评论……)

--------------------------------------------------------------------------

Elliott目前的妻子是他的第二任太太,Claudia Zapata。他喜欢开玩笑的说他们6年前是由于治疗而结识的。

治疗他糟糕的膝盖。

Zapata是圣安东尼奥快报的健康专栏作家,而他们夫妇二人目前养育着Elliott前一次结婚时留下的3个孩子,14岁的Tad,13岁的Jada和7岁的Jordyn。

生活是美好的。

那么接下来要做什么?

“除了赢得一次名人高尔夫巡回赛的冠军之外?”Elliott说,“那就是要做一个好的父亲。”

两年前,当马刺急需一些外围火力时,Elliott考虑再三是否应该复出。他仍然保持着投篮的准度,但他最后得出了结论,那就是他在场上的短暂时间内所能作出的贡献将会不及在其他方面所引起的负面效果。

“我还能像我在30岁时那样投篮,”他说,“但我已经不能再按照NBA的防守强度来打5分钟的比赛了。”

那么接下来就是他的收集酒的爱好了。马刺主教练Gregg Popovich成功的将他改造成了一个不错的酒类鉴赏家。Elliott称Popovich对于酒的知识要更加丰富,不过他自己的味觉要更加敏锐而广泛。

数年前,Elliott有机会能买下菲尼克斯太阳队的一部分股份,但他拒绝了。他试图能和前队友David Robinson一样,成为马刺队的小股东之一,不过很快他又说:“虽然现在我还没从David Robinson那里买到股份,但也许将来的某一天(会的)。”

在他职业生涯的早期,曾经有一度,Elliott仅仅把圣安东尼奥看作是漫漫人生的一个中转站,一个打打球、赚赚钱、出去闲逛的地方。

Elliott停下了叙述,深吸了一口气,抬头朝AT&T中心的屋顶望去。在那里,他的那件32号球衣高高悬挂,旁边则是David Robinson的球衣以及一面NBA总冠军的锦旗。

“我一直以为当我退休的时候,我会回到亚利桑那,”他说,“而现在,圣安东尼奥好像才是我真正的家乡。”


--------------------------------------------------------------------------

注:2006年2月5日,Sean Elliott被选入圣安东尼奥体育名人堂。

附:
Sean Elliott
——生日:1968年2月2日。
——对体育的影响:在患有肾病的情况下坚持打了6个赛季的比赛(肾小球硬化症),在1999年季后赛期间得知他需要接受肾移植手术。他成为了NBA历史上第一个接受了器官移植后参加比赛的球员。当他退役的时候,他是马刺历史上投三分球次数最多以及得分第4多的球员。
——职业生涯:为马刺队效力11个赛季,2次入选全明星赛(93、96年)。在接受了肾移植手术后于2000年回到了赛场。在对阵波特兰的比赛的最后几秒,投中了一个后来被称为“阵亡将士纪念日奇迹”的关键三分,帮助马刺夺得了99年的第一个NBA总冠军。
——个人:代表亚利桑那大学参加大学联赛。为Fox Sports Southwest担任解说员。同Claudia Zapata结婚,育有3子:Tad,Jada和Jordyn。




---------------------------------------------------------------------------------

Sean Elliott生平介绍

http://www.nba.com/playerfile/sean_elliott/bio.html

背景

爆发力惊人、球风优雅的全明星小前锋Sean Elliott在他就读亚利桑那大学期间就已经是一名令人激动的球员了。不过他在96—97赛季和97—68赛季期间分别受到了右四头肌肌腱炎和左四头肌肌腱炎的困扰。在马刺队夺得冠军的98—99赛季,他作为先发打满了全部的50场比赛。而在那个赛季之后,Elliott接受了肾移植手术,这也使得他的篮球生涯变得前途未卜。

作为亚利桑那州图森市土生土长的人,Elliott在结束他的大学生涯的时候,创造了Pac-10分区联赛历史上的得分最多的纪录,打破了原先由Kareem Abdul-Jabbar所保持的这一纪录。在二年级的时候,Elliott在88—89赛季平均拿下22.3分、7.2个篮板和4.1个助攻,并在至少5项评选中当选为全美最佳球员。在三年级的时候他平均得到19.6分和5.8个篮板,这也使得他入选了全美第一阵容。亚利桑那野猫队也在当年杀入了NCAA的4强。

圣安东尼奥马刺队在1989年以在选秀大会中以第三顺位选中了Elliott。他的新秀赛季表现相当稳定,平均得到10.0分,并在NBA新秀第二阵容中占据了一席之地,但他并不是那一年唯一的一个来到圣安东尼奥的引入注目的新人。David Robinson在1987年中以状元身份被马刺选中,但他在之后两年为海军服役,因而他在1989—90赛季才刚刚以新秀的身份加入马刺。另外一名全明星前锋Terry Cummings则在一宗交易中从密尔沃基来到圣安东尼奥。这三名新人一起帮助马刺取得了56胜26负的战绩,并拿下了中西部赛区的冠军。

在接下来的3个赛季里面,Elliott的平均得分都在不断增加,从场均的15.9分到16.3分以及17.2分。他以小前锋的身份作为先发打满了他的第二以及第三个赛季。在1992—93年,也就是他个人的第4个赛季,他已经成为了联盟中最全面的球员之一,并且在西部全明星队中占有了一席之地。而在原来令人防不胜防的突破之外,他在那一年还练出了外围投射的本领。他在92—93赛季中,三分球104投37中。

在1993赛季开始前,圣安东尼奥马刺队用Elliott从底特律活塞队交易来了Dennis Rodman。Elliott将他在圣安东尼奥的房子卖给了Rodman并搬去了底特律。然而,1993—94赛季却是他整个职业生涯中最令人失望的一年。在整个赛季中,他都在同伤病作斗争,平均每场仅有12.1分以及45.5%的投篮命中率。由于他糟糕的表现,在赛季中,他被交易到休斯敦火箭队来换取Robert Horry,但不久以后这宗交易被火箭队取消了,因为Elliott被查出患有慢性肾病。而之后,休斯敦拿下了当年的NBA总冠军,而底特律则以20胜62负的历史低谷结束这个赛季。

在经历了一个令人失望的赛季,同时身体状况被打上一个大大的问号之后,Elliott的职业生涯看上去遭遇到了危机。在这一年的休赛期,活塞队又将Elliott卖回给了圣安东尼奥,并交易得到了马刺的一个首轮选秀权,并用它挑选了Bill Curley。事实证明,Elliott回到马刺使他的职业生涯焕发了第二春。他在1994—95赛季平均每场得到18.1分,并且在三分线外333投136中,命中率达到40.8%,排在全联盟的第18名。马刺也打出了全联盟的最佳战绩,并杀入了西区决赛,但此后他们败给了休斯敦火箭队。他在1995—96年打出了整个职业生涯最好的表现,并再次入选全明星阵容,他在那一年职业生涯最高的场均20.0的得分排在联盟第20,同时他还投中了职业生涯最多的单季161个三分球。他在圣安东尼奥的第5个赛季也使得他的平均得分保持了上升的趋势——唯一的一年下降是他被交易去底特律的时候。

Elliott在整个1996—97赛季都受到慢性右四头肌肌腱炎的困扰,他在2月18日接受了手术,并错过了当年余下的比赛。他在那一年仅仅出场39次,平均得到14.9分。而接下来的一个赛季,他依然受到伤病困扰,仅仅出场36次,得到9.3分。同时,他在1月21日接受了对左四头肌肌腱炎的手术之后就没有再出场比赛。

他在1998—99赛季强势反弹,以先发身份参加了全部50场比赛,并帮助马刺得到了他们的第一个总冠军。他场均11.2的得分在队中排名第三。2月9日,他在客场对阵明尼苏达的比赛中成为了球队历史上投中三分球最多的球员。同年5月4日,他在对波特兰的比赛中得到了职业生涯的第10000分。不过他让人印象最深的还是那次对阵波特兰的比赛。他在这场对阵波特兰开拓者的西部决赛第二场比赛中,在比赛还剩下9.9秒的时候,在几乎摔到界外的情况下投中了一个关键的三分,帮助马刺以86比85战胜对手。那一场胜利帮助马刺保住了主场优势,并且一鼓作气横扫了士气受挫的开拓者队。


个人

* 他的全名是Sean Michael Elliott
* 昵称是Ninja
* 有2个女儿Jada和Jordan,一个儿子Tad
* 在2000年特殊奥运会的开幕式点燃火炬
* 组织了一项国家教育活动来提高人们对于肾病的重视(www.kidneydirections.com 或拨打 888-233-6651)
* 在亚利桑那大学拿到学士学位
* 一名汽车爱好者,喜欢收藏古董车
* 去过Bob Bondurant赛车学校许多次
* 养了超过100条鱼以及数条蛇和蜥蜴
* 他所就读的Cholla高中以他的名字重新命名了体育馆
* 最喜欢的电影是《肖申克的救赎》、《异形》和《沉默的羔羊》


职业生涯大事记

* 在1999年8月接受了肾移植手术之后缺席了马刺在99—00赛季的前63场比赛,并于2000年3月13日从伤病名单中被激活
* 是马刺队在1998—99赛季作为先发打满所有50场常规赛的3名球员之一,并在32场比赛中得分超过两位数
* 在99年5月4日以87比81战胜波特兰开拓者队的比赛中,得到12分和3个篮板,并同时拿下了职业生涯的第10000分
* 在97年12月30日对阵温哥华灰熊的比赛中,得到了97—98赛季最高的23分(三分球7投4中)和6个篮板
* 在97年11月25日对阵达拉斯小牛的比赛中,得到了职业生涯的第500次抢断,全场拿下19分和4个篮板
* 在2001年退役的时候,他是马刺队历史上仅有的在比赛场次(669)、得分(9659)、篮板(2941)、助攻(1700)、抢断(522)和盖帽(257)上都排在球队纪录前10的三名球员之一
* 在他为马刺效力的前6个赛季中,平均得分是不断增加的,并在1995—96赛季打出了职业生涯最高的场均20.0分
* 在1995—96以及1994—95赛季都是马刺队中三分球命中率最高的球员(41.1%和40.8%)
* 职业生涯中,参加了52场季后赛,平均得到15.7分,4.5个篮板和2.8次助攻
* 在1993年和1996年两度入选全明星赛,在总共37分钟的上场时间内得到18分和7个篮板
* 在92年12月27日被评选为NBA周最佳球员,在那一周的三场比赛中,他平均得到27.3分,6.7个篮板和6.0次助攻
* 在1989—90年入选NBA最佳新秀第二阵容,平均得到10.0分和3.7个篮板
* 作为在亚利桑那大学的四年级球员,获得了1988—89年的John Wooden奖
上传的图像
 
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中   引用
 2006-02-07 20:07  #2
TNT 帅哥
西行法师
 
TNT的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 2011
现金: 140 盾
TNT 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第11名
回复: Sean Elliott——圣城养子

原来Sean磁性过强的声音是这样的缘故,原来他和我一样缓慢
原文标题用的不太好,应该舍掉adopted,Rose……
__________________
有本事你再弄好CS啊!
TNT离线中   引用
 2006-02-07 20:16  #3
<_^
板凳
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 733
现金: 149 盾
回复: Sean Elliott——圣城养子

莫非不知道San Antonio Rose……?
__________________
<_^
<_^离线中   引用
 2006-02-07 20:54  #4
观众
 
加入日期: 2005-06-11
帖子: 20
现金: 215 盾
回复: Sean Elliott——圣城养子

吃了T?应该不用罚球吧...
airturen离线中   引用
 2006-02-07 21:28  #5
祝福
 
duguqiou的头像
 
加入日期: 2005-08-12
帖子: 2650
现金: 107 盾
duguqiou 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛季军
回复: Sean Elliott——圣城养子

为过去的这些英雄骄傲。我们就是这样一个团结的团队。
关于那个T,没办法罚球吧。。。
__________________
----------------------------------
新的一年,新的开始! :-D
----------------------------------
点广告啊,点广告!
duguqiou离线中   引用
 2006-02-07 22:47  #6
四年生~
 
kikikilian的头像
 
加入日期: 2005-09-09
帖子: 3886
现金: 75 盾
kikikilian 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛亚军 kikikilian 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟冠军
回复: Sean Elliott——圣城养子

我看馬刺... 不是因為TD... 而是因為elliot
那一球也太牛了...
永遠也記得那一個三分...
或多或少我喜歡投三分球也是這個原因 (另一個是湘北的#14)

在我眼中,elliot是最帥的...
__________________
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

[right]alwayz 2Pac[/right]
kikikilian离线中   引用
 2006-02-10 14:10  #7
球童
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 70
现金: 11 盾
回复: Sean Elliott——圣城养子

偶最先喜欢的马刺球员也是elliot,记得最开始觉得他扣篮很猛,后来发现他三分也很了得,哈
charzeta离线中   引用
 2006-02-12 00:52  #8
Young
 
tinysands的头像
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
tinysands 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第10名 tinysands 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟亚军
回复: Sean Elliott——圣城之子 (及Elliott生平介绍)

更新了对于Elliott生平的介绍………以及……部分翻译的问题……嗯……Elliott并不是真的有结舌的疾病,而只是喜欢吃糖而已…………>__<
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!