http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA010206.1D.Spurs.88bac24.html


Parker driving to top
Web Posted: 01/02/2006 12:00 AM CST
Mike Monroe
Express-News Staff Writer

联盟内各队的球探报告已经开始反映 Tony Parker新赛季所取得的进步.

这名整个夏天忙于修正自己中长距离投篮的马刺后卫仍然是篮下突破的代名词. 以至于马刺的对手们纷纷在赛前计划中将限制 Parker的内线突破列为头号目标之一.

当然限制Tim Duncan在内线的作用仍然是马刺对手们的头号目标.

但就在2006年到来之际, Parker以19.5分的场均得分成为马刺的第二得分手,这是NBA卫冕冠军新赛季最引人瞩目的进步,尤其是在分卫Manu Ginobili因右脚扭伤缺席8场比赛的情况下.

然而周六晚与丹佛掘金的比赛却让人们看到,随着赛季的逐渐深入,Parker通往禁区的路将越来越艰难.在掘金显而易见的将注意力放在限制 Parker进入禁区时,他仅仅出手九次,命中三球.

凡事都有两面,那么对马刺而言,事情的另一面是什么呢?

这给了Ginobili进入禁区发挥创造力的机会.于是他在不足25分钟的上场时间里砍下了20分.

Parker本人也知道情况即将发生变化.

“我想赛季下半段开始其他球队将会在内线加强防守,这意味着我要开始更多的尝试跳投.一直以来我都在跟Chip训练跳投技术,现在是看看效果的时候了.他们肯定不可能总让我一直上篮的.”

“其他球队的大个子,还有其他人,将会很努力的压缩到禁区里,尤其是Manu伤愈复出的现在,因为他们知道我俩都是喜欢攻击篮下的球员.”

马刺主教练Gregg Popovich对Parker本赛季到目前为止所显示的攻击篮下的侵略性表示欣慰.而让他更满意的则是后者开始在突破时寻找队友而不是总选择自己硬来.

我想他最大的进步是开始明白自己的责任,那就是分球让所有的队友都参与到进攻中来. Popovich说.

他总会往篮下突破,但他必须要意识到的,是在突破时留意其他队友有没有机会,比如有空档的三分射手. 现在的他在这方面表现得比以外任何时候都要好.

的确,Parker本赛季的场均助攻数是6.3次,比起上赛季的6.1次助攻,加上场均得分提高了3分,这可算是个相当了不起的进步.目前他的助攻在联盟和西部各排名第15和第7.而西部的控卫中以他的场均得分最高.即使是太阳的Steve Nash或金州勇士的Baron Davis也都排在后面,而这两人都有着比Parker更高的生涯场均得分记录.

那么这是不是意味着当2月2日西部各队主教练开始投票选举西部全明星的替补阵容时,Parker将万无一失的获得一席之地呢?

主教练都是些奇怪的人,所以你是永远不可能猜到他们在想什么的.上赛季凭借主教练投票成功入选全明星替补阵容的Ginobili说,

就我们两人比较的话,赛季开始到现在我只打了三分二的比赛,而他却是数据漂亮表现出色.如果我是教练我也会选择他的.

已经31场作为Parker替补出场的老兵Nick Van Exel认为教练们应该毫不犹豫的将手中的一票投给Parker.

他当然应该入选全明星啦,Van Exel说,除了Steve Nash现在没多少控卫能有跟他一样出色的表现,而且他的球队现在西部成绩最好,所以你肯定得把票投给他.

Parker则承认去年2月西部主教练没有选择自己入选全明星的滋味并不好受.但现在重提旧事,他却相信这是件好事,”我想没能成去是件好事,这让我必须集中精力接受Chip的训练,也让我意识到自己必须要更努力.要是去年就入选的话,也许一切就显得太过轻而易举了.

Parker则承认去年2月西部主教练没有选择自己入选全明星的滋味并不好受.
这个，当时PAKER还没现在这么好的表现，SO没选是很正常

今年我想parker应该可以凭借着出色的突破拿到全明星的入场卷！
今年任何一个主教练都不可能忽视tony！

帕克的投篮命中率接近52% 没记错的话应该是联盟后卫的第一。

而帕克的内线得分，居然实实在在的是联盟第一。

对于一米八五的身高，真的是个奇迹。

至于中远投和罚球，也许马刺换个后卫的话，大家又要诟病换来的人不会上篮了。。。。

今年马刺队应该有三名能够入选全明星阵容
Tim Duncan Ginobili Parker

是的，球迷是最难满足的！其实在我眼中TP已经是联盟中最好的PG之一！

PS：挑个小错误，TP身高是6英尺2英寸，大概是188cm……

我希望有四个
加上POPOVICH

POP大概是没有机会入选的。据说是不让连任。去年他就是西部明星教练。
希望TD，TP和MANU都能入选。不过教练们不大可能同时把TP和MANU都选进去。这也是个障碍！

照现在来看今年的首发会是NASH和KOBE
至于替补TONY和MANU都是后卫
应该不可能都进入 可能会刷下一个
不过也不排除两个都进的可能性

不是大概，是肯定。
全明星是本着大家快乐的原则的，原则上是战绩最好的球队的教练，但是因为要让大家都有机会参与，所以没有教练连任，去年是pop所以今年不会是了……

哦，这样啊

我开始也以为这次还会是POP的

上天保佑啊,保佑manu一定进全明星啊.

如果GDP能同时进入全明星应该也会创造马刺队的新历史了 从来没有三名马刺球员同时成为全明星吧

恩,是呀是呀!TP的突破真的是没话说了,太猛了啊!!!

对tp的期待其实并不很高，其原因竟是因为身高，如果有beno那么高就好了……汗

谁有TONY突破的集锦啊,大家收集收集

好吧,另外一个版本 @ @

Parker driving to top

全联盟的球员调查已经开始显示出Tony Parker这个赛季的一些变化.

虽然Tony在赛季前花了很大的工夫来练跳投,但是他现在的特点依然是突破.对手们都开始把他作为赛前重点研究对象了.

当然,Tim Duncan是重中之重.

伴随着06年的到来,Parker逐步成为马刺的第二得分手,平均每场19.5分.这对于依靠防守拿下总冠军的马刺而言,是一个不可忽视的新发现.尤其是在Manu Ginobili因伤缺阵的时候.

周六对Denver Nuggets的比赛对Parker应该有所启示,随着比赛的不断进行,他将会遭受更严峻的考验.在Nuggets的"特殊照顾"下,Parker仅9投3中.

那么,这会对马刺有什么负面影响呢?

Ginobili已经开始继续在禁区内发挥他的想象力了,(对Denver)他在25分钟就拿下了20分.

Parker知道是该做些改变了.

"我想,赛季的第二阶段,球队都会多用收缩打法,(那样的话)我就不得不多用跳投"Parker说,"我一直跟着Chip(马刺投篮教练)练习投篮,是发挥它的时候了,将不会再有那么多轻易的突破上蓝的机会了."

"对手们都在尽力的收缩他们防守,特别是在Manu回来以后.他们都知道我们两个很喜欢往里突."

马刺教练Gregg Popovich对于Parker这个赛季在突破上表现出的侵略性感到很高兴.更使他印象深刻的是,当Parker渗透进去后,更多的时候是在寻找队友,而不是自己硬上.

"他总能够冲到蓝下,但是他要注意,当他突破进去的时候,外线队员都就空了,他在(分球)这方面有很大的进步."

的确,Parker这个赛季平均每场要有6.3次助攻,这是他的职业生涯新高(上个赛季6.1次).场均得分高了三分.目前他的助攻在联盟排在15位,西部后卫中位列第7.

Parker的得分排在西部后卫的首位,高于Phoenix的Steven Nash和Golden State的Baron Davis.这两位的职业生涯平均得分都要高于Parker.

这是否意味着教练们把Parker选入西部全明星就是板上钉钉的事了呢? 注:投票时间2月2号

"教练们都比较怪,你不知道他们都在想些什么."Ginobili说.Manu上个赛季曾被教练选入全明星.

"如果让我在我们两个中间作出选择的话,我会选他.因为他的数据很不错,他打的也很好,所以如果我是教练,我会选他."

Parker的替补,老兵Nick Van Exel则认为教练们会毫不犹豫的把Tony选入全明星.

"他应该是个全明星"Van Exel说,"除了Nash,没有多少后卫能打的象他那样好,而且Tony是在西部战绩最好的球队,所以如果是我也会选他的."

Parker承认去年未能入选感觉很糟糕.但回忆起来,他认为这对他自己来说是一件好事.

"去年未能入选是件好事,"他说,"这让我更加专注,我从中吸取教训,认识到我必须更加努力的打球.如果去年入选了,那(入选全明星)就太容易了."

^_^
恩
认真看过再比较过
又学到了一些什么
^_^

嗯，翻译辛苦了，，翻译风格的不同文章的感觉真的很不一样。 :-D

早知道CS这么多翻译，当初不用学英语了。（当然，现在也基本等于不懂。） :