马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

 
主题工具
 2005-03-31 17:21  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我
A big thing? Rasho as himself
Web Posted: 03/28/2005 12:00 AM CST San Antonio Express-News
http://www.mysanantonio.com/sports/....17e904d07.html

有一种方式可以解释Rasho Nesterovic, 它是这样的。

Kevin Garnett曾经朝他吼叫,球迷和媒体觉得他做得不够。如此,若干年过去了。在他职业生涯的那个时刻,事情应该很明朗:Nesterovic就是他表现出来的样子。
够简单。但是后来他到了一支新的球队,和当代的伟大球员们一起打球。这支球队是2005年最为热门的两支球队之一。要解释Rasho Nesterovic就困难一些了。
因为他按照马刺的需要完成了改变,丝毫不走样。
即使马刺队也会为此惊愕得摇头。管理层中的一些人说本来签下Nesterovic时,他们很期待看到这一改变, 结果没有。现在,一个赛季能有好几次看到Nesterovic奔出去成功阻挡Shaquille O'Neal 或者姚明,他们和其他人一样震惊。

Nesterovic没有吃死上述两人中的任何一个,因为根本没人做得到。他移动脚步,占位,有时候在前场截击,有时候冲撞,通常则是进行篮下背筐防守,他这方面的防守可以和任何一个其他防守过Shaq和姚的人媲美。
经常有球迷怀疑,Nesterovic合同上的身价是4200万美元,他值不值?如果马刺在第一轮或者第二轮遇上火箭,总决赛中遇上热队,他会让你看到他值这个数的。
当有人问到为什么他可以成功防守联盟最高大的球员时,Nesterovic笑着说:"我想是因为我块头够大。"
然后他针对姚明评论说:“他不慢。很灵活。对比赛有感觉,这就是他能成为伟大球员的原因。”
按照这个标准,Nesterovic自己也是个伟大的球员。在周日下午的比赛中,他让姚明只有14投6中,此外Nesterovic在封盖和篮板上都超过了他。
在第四节比赛呈现胶着状态时,姚明只投进一球。比赛还剩8分钟时,Nesterovic用身体靠住姚明――此时姚明也显得疲劳,沮丧,Manu Ginobili冲到两个中锋身边,打掉了姚明的球。

这个Rasho,在曾经的客场之旅中毫无激情;还是同一个Rasho,博得了Gregg Popovich迫不及待的夸奖。
"Rasho从来没有得到他应得的待遇,"Popovich说。"那些总是在抱怨他的人并不真正懂得比赛。(这场)他得了10分,7板,3次封盖。很不错的数据,但不是David Robinson级别的数据."
关于什么是David Robinson级别的数据: 2002年12月,在姚明对马刺的第一场常规赛中,Tim Duncan和Robinson并肩作战,姚明得了27分18板。
这对于Robinson是一个小小挫折。不过他喜欢和比他个子大的人对位,因为这样比较起来他的速度会更快。Dikembe Mutombo曾经就是他的牺牲品之一。Mutombo当年在丹弗,还是防守新兵,现在是火箭队员。
这也是NBA的流行基调:比赛中充满相克相生。比如说Robert Horry就表示过在他的早期生涯中,Sean Elliott一直是他的一大难题。"因为Sean令我觉得自己手脚很慢," Horry说。

不过Bruce Bowen不觉得防守会有多大差别。对他来说,他每场比赛中防守的球员都是同一个,只是穿着不同的球衣而已。从Kobe Bryant到Tracy McGrady, 他们有什么真正的区别吗?
在周日的比赛之后,差别还是不大。Bowen说,McGrady现在的投篮方式和Bryan一样,大量出手,在各个地点都出手。

与之相反,Nesterovic经历了各种各样的挑战。从Amare Stoudemire到Shaq — 他们唯一的相同点就是位置。
对于Nesterovic来说,深入了解细节更重要。不仅与个子和速度相关,还有就是中锋们的打球方式。如果他对上的是执行简单冲撞任务的角色球员 — 他在客场打纽约和印第安纳时看到就是这些 — 那他自己的角色任务也会随之缩减。
但是,当遇上姚明或者Shaq呢? 他知道球会交到他们手中,他必须从各个角度出手,密切跟进每一个战术动作。

"他们从来不会知道他到底会采取哪一种防守风格," Popovich继续说到。

也许Nesterovic今天赢得了一些信任,不过它不会持久的。马刺下一场要对超音速, 而超音速没有篮下的得分手。所以Nesterovic会徘徊不前,可能的话就跳投几个,阻拦一下对方的切入。然后又会有人置疑他的合同,问他为什么不能拿出更多的表现。
他们应该记住,有一种方式可以解释Nesterovic。他一直都是他自己,周日的比赛只是他自我的一部分。


回复集:
http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=12695
Re: Buck Harvey: A big thing? Rasho as himself
--------------------------------------------------------------------------------
1 真有意思。我们签下Rasho的时候,我想大家都期待看到一个一般过得去的防守人员和一个优秀的进攻人员。而且马刺能够以一种比Garnett那种更友善温和的方式来强化他的情绪…Garnett就是为这个火爆地摧残他...
结果正相反...在马刺他成了一个不错的防守人员,一个不好的进攻人员。让他更有激情的计划也失败了(两年前刚签他的时候我就说过,"他就是那样")。
两项相加,你们就看得出来我一直在说他什么了。他很全面,以他的能力足以跻身西部前三 (还有Yao和Miller)....而他情绪上来的时候就能充分发挥。
他有成为明星的能力...只要他在场内场外都有激情,他可以。我们都能猜得到他肯定想这么做,但就是不知道为什么他没有听从别人的话。不过当你仔细思考一下,这其实很简单。
因为Rasho不想当明星...Rasho只想做好自己份内的事。
Rasho确实在对伟大中锋时表现最出色...记得他最好的比赛是对David Robinson时...我确信他很尊敬DR。如果他愿意来SA是因为对上将(以及Duncan)的敬意,我一点都不惊讶。
Buck是对的...Rasho就是Rasho,他愿意表现的时候,就能打出一流水平。但他没有表现的时候,就十分欠揍。我不认为有什么办法能控制他的情绪。
不过我从来不觉得他软, 他能沉重打击对手,你只要看看那些人的反应就知道。
去问姚明,被斯洛文尼亚肘子打在脸上会是什么感觉...
...我敢打赌,如果NBA有哪一个中锋能让Kobe三思而后才去挑战,那会是Rasho...
Rasho将会继续成为一个令一些马刺球迷沮丧的谜团...不过渐渐会好一些。

2 Re: Buck Harvey: A big thing? Rasho as himself
--------------------------------------------------------------------------------
我想Rasho给我们带来的挫折来自大家对他的过高期望。毕竟大卫留给了我们一个冠军。马刺球迷,还有大部分的NBA人员都知道,在TiMVP身边多一个优秀中锋,就会再现双塔。不过Rasho一直是那个样子。我想他的个性对他场上的表现有很大影响。
你们自己设身处地想想,要是你性格温顺,又时刻担心丢了一个球,或者状态不佳,队友会恶狠狠地对你,你的比赛就会受影响。我想Rasho在森林狼和KG的那件事应该算一个例子。Kg不是坏人,也不是一个坏的队友,那是他的风格,而且他的意图是好的。但是这不会对每个人都起作用,尤其是对Rasho这样的人,只会形成负面影响,而不是正面的激励作用。
Rasho的防守稳健,但是很不幸,在NBA如果你不是全明星或者球迷的偶像,裁判的判罚不会偏向你,反而会更多地吹你犯规。这样导致了Rasho过早犯规,或者过早坐上板凳,我们的阵容因此缩小了。
Rasho的进攻有待加强,他有战术,但有时候过于仓促,结果投篮不中,或者形成失误。
他很少冲击篮筐,更多是在离篮很近的地方上篮了事,而不是扣篮。这一点让球迷失望。另外他很少得到罚球机会,也很少令对手陷入犯规危机,这也是个挫折。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-03-31 17:21  #2
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

昨天的帖子似乎消失了,所以我重新贴一遍。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-03-31 17:33  #3
It's Blue
 
稻稻草的头像
 
加入日期: 2005-01-16
帖子: 2977
现金: 95 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

真的。。。。辛苦小楼^_^
__________________
Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow.
This is the way the world ends.
稻稻草离线中   引用
 2005-03-31 17:34  #4
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4429
现金: 60 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

昨天17:00到今天11:00的帖子都没有了

感谢小楼超赞的翻译

Rasho就是那样,今天打的不错,6犯毕业……
香瓜离线中   引用
 2005-03-31 17:58  #5
苦力
 
hlhl1的头像
 
加入日期: 2005-01-18
帖子: 1404
现金: 0 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

怎么回师啊~
hlhl1离线中   引用
 2005-04-02 02:20  #6
吉祥物
 
加入日期: 2005-01-16
帖子: 235
现金: -5 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

写的太棒了!!
真的写的很透彻,分析的很到位!!!
我也是这么认为的!!
ROSHO应该在加强对篮下的冲击!!他身体一点也不吃亏!
加油ROSHO,我支持你!
因为马刺才是你的家!你的港湾,TD不会抱怨你!TD只会给你帮助,让你变的更强!
枯柳的英俊离线中   引用
 2005-04-02 09:25  #7
观众
 
加入日期: 2005-04-02
帖子: 3
现金: 0 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

第一次看到对ROSHO的全面评价,赞.
个人认为ROSHO能力方面还是很不错的,但是有邓肯在时,或多或少被分走了部分数据,,毕竟禁区范围小,而且球队毕竟不是以他为第一得分点,甚至不是二、三得分点,只要他努力做好本分的防守工作,协助马刺夺冠,ROSHO一样是最棒的
dengykun1离线中   引用
 2005-04-02 11:07  #8
TD的亲家
 
加入日期: 2005-01-19
帖子: 530
现金: 573 盾
回复: 重贴:Buck Harvey: 大事件?Rasho的自我

我们需要这样的角色球员
狂鸡离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!