Darko的教训
http://www.nbadraft.net/palumbi002.asp
By Bobby Palumbi
2/19/06
2003年, NBA选秀日,LeBron James成为状元。没有人觉得意外,因为这个孩子是在我们眼皮底下成长起来的,在他之前好象还没有哪个高中或大学球员有过这样的待遇:为了他, ESPN向全国直播高中篮球比赛。虽然我们都眼看着他因为耍酷甩了一下球衣而失去了进入大学深造的机会,不过根本就没人在乎,因为他是迟早都要进入NBA的。从此LeBron就活在联盟营造的光环下,专家球迷们的赞誉中.到2006年为止,他已两度入选全明星,人们仿佛已经隐约看到了未来属于LeBron的时代。
Carmelo Anthony,带领Syracuse夺走全国冠军的一年级新生,落到了拥有三号签的掘金。现在的他是篮球场上最全面最具统治力的小前锋之一,星期天的全明星没选上他真是比赛的一大损失。
而排在第四的猛龙同样看上了一年生---被称为穷人版Kevin Garnett的Chris Bosh(他来自Georgia Tech)。目前,Chris已经成长为一名具有统治力的大前锋,他的武器包括得分,篮板,盖帽以及组织能力。
接下来被热队选走的是Dwyane Wade,目前NBA赛场上最致命的双能卫。那年前五位的新秀中,有四人成为明星,这里所说的明星不仅仅是入选全明星而已,谁知道将来的某天他们会不会成为名人堂的一员?
好象还缺了一个人?是的, 我们漏掉了那年的榜眼,被板凳厚厚,天才横溢的活塞选走的第二号新秀,Darko Milicic.
当时的Darko被称为塞尔维亚奇迹,拥有七尺的身高,却不乏非凡的运动力,组织不是问题,防守是鬼见愁,投篮得分更是随时随地随心所欲.因此坊间开始传说,这将是个极有可能超越Dirk Nowitzki (欧洲在NBA混得最好的球员)的新人,在选秀中错过他将是不可饶恕的.每个人都对他在禁区里的脚步移动叹为观止.而他超强的运动力,灵巧的移动,不可多得的身高臂展,以及天灵盖上若隐若现的耀眼未来,让NBA的球探们"我为Darko狂".事实上,Don Nelson以及小牛就因为与Darko发生非法接触而遭到联盟的严厉惩罚(即被同时课以罚款和停赛).对了,我跟你们说了Darko的年龄吧?他那年才17岁,还未成年的呀...但尚未成年的他所显示的潜力和无数贪婪眼神对他的YY,在当时无休无止没有尽头.
然而在Darko进入NBA三年后的今天,他的生产率是这样的:每晚上场5.8分钟,共计得1.6分1.2板.这就是那个17岁的准超级巨星吗?这就是那个众人一致看好的下一个头牌吗?他到底是怎么啦?
2月15日,也就是上个星期, Darko被送到了奥兰多魔术队,为他曾经的主子换来了即将完成合同的Kelvin Cato,以及一个未来的第一轮选秀权.交易的重点是,活塞因此捣腾出900万的薪金空间,准备赛季结束就给Ben Wallace送去,而且还极有可能在明年的选秀中挑个好球员(2007年奥兰多的选秀权是前5位受保护秀).(可能这个交易看上去好象不太平等,但要知道一张即将完成的合同,那可是人见人爱的宝贝呀.)
作为回报,活塞送出了一心进攻,不懂防守,只会面框,不肯用PP跟篮下对手亲密接触的Darko.魔术将让他与队中只顾防守,不爱进攻的Dwight Howard在篮下配对.这样的变化将是Dwight成长计划的一部分. 而Darko与活塞的故事,多少反映了此时篮球世界(包括欧洲联赛和NBA)正在经历的发展与变化。前事不忘后事之师,但我们首先需要知道,为什么天赋秉异如Darko者会在活塞经历失败?
实际上,Darko的命运在还未被活塞选中前就已经注定。2003年,活塞于新泽西备战季后赛时,他们的总经理就在看过塞尔维亚神童的训练后对Darko一见钟情。随后,活塞在乐透中顺利拿到了原本属于灰熊的二号签,这支签来自两队早前关于Otis Thorpe的交易。
Rick Carlisle,活塞队当时的主教练,对多才多艺的Darko同样充满了溢美之词。然而具有讽刺意味的是,他并没能成为这个球员的教练。在季后赛被网队淘汰后,活塞总经理Dumars第一时间解雇了Carlisle并签下当时刚从76人辞职的主教练Larry Brown。
作为一名一辈子只蜜76人的篮球迷,Brown在76人的六年历程我是相当熟悉的。接过一个烂摊子的他,教会了76人的球员怎样防守,并围绕Allen Iverson建立起一支典型的AI式球队:用努力防守,根本没有欲望碰球的角色球员来和AI搭配组队。这样的安排效果是出乎意料的好,76人杀入总决赛,在5场系列赛后负于湖人,功亏一篑。
与此同时, 76人也为球队的成功付出了相当的代价---年轻球员的才能被扼杀以及选秀权的浪费。 千万不要以为76人说话算话的是总经理Billy King,Larry Brown才是整个俱乐部篮球运作部的头头,King不过是傀儡而已。
而Brown是个从来就不喜欢新秀的主教练。更过分的是他鄙视新秀,欺负他们。Brown总是在虚情假意的吹捧过后狠狠的把年轻球员捻上冷板凳。2004年奥运会由他执教的美国队就是最好的例子:一众年轻而又才华横溢的球员坐在板凳上,眼看着更有经验,却普通至极的球员在场上捍卫美国。
对Darko来说, Larry Brown不喜欢新秀本来就很糟糕了,而后者从一开始就不想要前者更是决定了Darko在活塞的悲剧。当时的Brown想要以二号签拿下Carmelo Anthony,这是地球人都知道的事情。为了达到这一目的, Brown日夜不停的JJWW,但Dumars这一次坚持了己见,因为他知道,象Darko这样的大个子不是每天都会从天而降的。于是事情就象你我已经知道的,活塞在2003年选秀中以二号签选中了来自塞尔维亚的Darko。
来到活塞训练营的Darko充满了好奇和对自己的信心,但一心一意只想赢得冠军的Brown,脑子里压根就没有培养新秀这回事,于是他排斥Darko的长处,忽略他的努力,甚至想要将之改造成背框进攻型的球员。但Darko的天赋并不在此,于是长期被放进DNP和难得上场时间也屈指可数的他,开始对自己失去信心,以及对待比赛的平常心。而Melo在丹佛的成功更是让Darko在活塞的艰难日子雪上加霜。
此时的Darko放眼看去,是同一届乐透新秀们因为比赛的磨练而日趋优秀,而苦苦挣扎的自己,从来都没有被教练放在眼里。而另一个关于活塞的严酷事实是,这是一支拥有五名优秀先发球员(Chauncey Billups, Rip Hamilton, Tayshaun Prince, Rasheed Wallace, 以及 Ben Wallace)的球队。除此之外,活塞还拥有可靠的第六人,大个子Mehmet Okur。
2004年,活塞赢得NBA总冠军,Darko在其中的贡献微乎其微。由于总经理Dumars仍然盘算着要让Darko在04-05赛季开始属于他的时代,活塞放走了Okur让其随爵士而去,这一举动除了因为薪金帽的压力,更因为制服组想要给Darko更多的时间证明自己。但Larry随即要求球队签下另一名老兵,这一次,无能的Dumars屈服于压力签下了Antonio McDyess。
于是再一次的,Darko的第二个赛季充满了无法上场的痛苦(DNP)和上场时间日趋减少(因为要匀一点给老兵)的郁闷。于是他的自信心开始崩溃,因为他已经认识到无论训练时怎样的努力自己也是不可能获得上场时间的。这样的情况一直持续到去年夏天Flip Saunders接过Brown的教鞭,(后者为了1000万美元的年薪离活塞而去),却没有任何改变,最终Dumars为了保持球队的核心竞争力,作出了交易Darko的决定。
无论如何, Darko热潮的最终冷却折射了美国对外国篮球球员态度的改变。
2001-2002赛季初,正是外国球员在NBA大受欢迎大行其道的岁月。 Peja Stojakovic和Dirk Nowitzki在西区闪闪发光,即使是Vlade Divac 和 Aryvas Sabonis这样年纪不小,正在走下坡路的球员,也因为对比赛更好的理解能力和更娴熟的篮球技术,而在NBA球场上保持了可观的效率。
这是当时整个联盟的主流思想。与此同时,美国的篮球纯化论者们开始抱怨大量高中以及大学辍学球员的涌入正在吞噬这项运动的根本。
因为他们认为美国球员普遍拥有傲人的运动能力,却缺乏篮球技巧,而外国恰恰在发展青少年篮球方面成绩显著.与美国相比,国外的球队更注重发展球员的技术,因此外国球员将逐渐在篮球场上成为主宰。
2002年,这些篮球纯化论者的观点进一步得到了证实,那年的状元秀是来自中国的姚明,除此之外,还有另外5名球员在第一轮被选走,第二轮获选的外国球员更是达到了8名。
于是NBA的分析家们开始吹嘘外国球员由于常年密集的训练,将比美国本土球员拥有更娴熟的篮球技术以及更高的篮球智商。加上2002年夏天美国篮球队在世界锦标赛上所遭遇的失败。人们开始相信NBA即将成为欧洲篮球的天堂。
然而,在2003年Darko Milicic以及总数达到18人(包括7名第一轮新秀)的外国球员进入NBA后,所谓的外国球员泡沫开始破裂。Darko成为国际球员在NBA挣扎求生的活生生的例子。2003年后,国际球员在选秀中的人数开始逐年下降。
即使是美国队在夏季奥运会再次受辱的2004年,这股显而易见的潮流仍然在继续。到了2005年选秀,第一轮新秀中只有4名国际球员。由此可见NBA球队的选秀趋势已经开始远离国际球员路线,尤其是那些还从来没有在球场上证明过自己的国际球员。
目前关于国际篮球,人们最大的误区在于NBA选秀,各球队制服组工作以及国际球员这三者之间是怎样运作的。
国际球员,尤其是欧洲球员,在与由高中和大学辍学进入NBA的美国球员相比较时,一直都被认为技术更全面,更适合职业篮球比赛。但NBA的诱惑已经改变了欧洲乃至其他国家培养训练球员的方式。远在Darko还没有参加选秀前,种种关于他在青年比赛中的统治力和罕见的天赋就已经被人们夸大其词盲目吹捧。导致Darko刚加入Hemofarm俱乐部(成人组)后,就已被视为队中的头号球星,招来了队中老队员们的怨恨。
一般来说,欧洲球队总会在球员16岁甚至更年轻的时候就将球员选入队中,然后与之签下长期合同。如果球员拒绝,俱乐部就会有意识的缩减该球员的上场时间,以尽可能的降低该球员被NBA球探发现的机会和身价。如果球员与球队签下长期合同,那么这些俱乐部就会迫使选择该球员的NBA球队支付巨额的买断费。这样的做法是有因可循的,如果欧洲的俱乐部没有与球员签下长期合同,那么他们将面临为其他球队免费培养优秀球员的窘境。但这样的体系被欧洲球队滥用,导致球员的培养与发展成为牺牲品。
在选秀中被活塞选中的Darko,就曾与他原先的俱乐部签下长达10年的合约,这使得活塞必须支付一笔相当的买断费来换取Darko的自由。
另一个人们常常误解的是NBA的薪金帽制度。在该制度下,球队可以选择国际球员(最理想的顺位是第一轮末到第二轮),并且在选秀结束后让该球员继续留在原球队效力直至合同完成,然后再加入球队效力。这样做既避免了选择美国新秀带来的薪金计入球队薪金帽的麻烦,又使球队获得了未来选择该国际球员的权利,而不必担心要为他们的薪水上交奢侈税,以及占用有限的阵容名额。国际球员在这样的情况下通常更容易适应NBA的比赛为球队作出贡献。(圣安东尼奥是最早利用这一做法积攒国际球员的球队之一)。
仅仅依靠天赋来决定签下一名新秀是相当冒险的,每一个Lebron的背后,都会有一个言过其实的Kwame Brown,就象每找来一个Nowitzki,就意味着下一个找来的可能会是Skita。欧洲球员在NBA成功的经验,往往在于加入NBA前的他们已经参加过较高级别的比赛并证明了自己的能力,比如Gasol 和Nowitzki在参加选秀前就已在欧洲高水准的比赛中拿到相当可观的数据。而Skita 和 Darko恰恰缺乏这一段经历。Darko更只有无限的天赋,却没有真正参加比赛的经验。因此联盟最新的19岁最低年龄限制,将使球队在寻找欧洲以及美国年轻球员时获益匪浅。
此时的Darko,已漂泊了到新星Dwight Howard的身边,但他也由此获得了另一个机会,一个以成功证明自己的机会。他应该好好利用这个机会,证明自己是个合格的NBA大前锋。希望他在活塞的经历能给想要加入NBA的国际球员们带去一些启示,同时也让球迷们更清楚的看到篮球的未来。
Darko与活塞的故事给NBA各支球队留下的最大财富,莫过于制服组不能再依靠浮云一样的天赋,而必须是球场上的真实表现来选择欧洲的年轻球员.
汗,,,找不到连接了,,,
回头再贴上来,,, :-D