For Parker, Diaw, joining forces in NBA is dream come true
http://www.nba.com/2012/news/features/fran_blinebury/05/02/parker-diaw-connection/index.html
By Fran Blinebury
Posted May 2 2012 9:35AM - Updated May 2 2012 3:53PM
转自ptt
http://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1336102340.A.A83.html
作者: buyao531 (冬夜之息) 看板: Spurs
标题: [情报] Old teammates reunite in San Antonio
时间: Fri May 4 11:32:17 2012
圣安东尼奥—「梦想」的意义放眼天下各种语言皆相同。
冀望、追求、美梦及目标。
十五年前，在Tony Parker内心最深处，曾经有一个梦想。冀求着他能够在NBA的耀眼舞台上，传球给他的好友Boris Diaw。这个礼拜天，西区四强赛的第一场比赛，达成这个梦想显得唾手可及。
「不可思议，」Diaw这样形容。
「梦寐以求，」Parker表示。
这对好友还是青少年时就在巴黎郊区专门训练天赋异禀运动员们的法国国家体育及体能训练机构相遇。
那时候，他们住在同一栋宿舍。仅仅一条走道无法阻止两位年轻人分享食物、书籍、目标和互相激励。
15岁的Diaw那时只是个技巧生疏的大个儿，唯一可炫耀的为母亲是Elisabeth Riffiod，法国最伟大的女子篮球员之一。比Diaw小一个月的Parker，那时已经在法国各地造成轰动。
「每个人都在谈论那个15岁的小子，」Diaw说道，「我那时就已经听过他的名字。也许没有某某传说那麽夸张，但是他那时已经远远领先同侪。」
很快地，两位年轻人变成为了好友，娇小的后卫的偶像是Michael Jordan，而较高的前锋则是从小崇拜着Magic Johnson。
「我猜我期许自己成为Magic那样的球员，」Diaw解释，「我知道我会比别人高，视线也不会被其他人挡住。人们总是会学着像偶像打球，我猜是和潜意识有关。我只是潜心打球。我们每个人都是这样，只是在专心打球。」
他们成为了最好的朋友，就像是兄弟一样，喜爱同个笑话、同样的餐点，但是依旧期许对方做得更好。Parker喜爱Diaw外向的个性。Diaw则是被Parker的顽皮和场上的拚劲吸引。
Parker在遇到Diaw之前就已经非常突出，对上更有成熟、更高、更壮的对手却仍居上风，不只累积了许多经验，还培养出了近乎自傲的自信。
他们俩的组合极度相配，Parker以速度切穿全场，而Diaw则是冷静并轻鬆地打球。
「篮球对他来讲并不难，」Parker说道，「他能够预知到下一步该怎麽作。」
Parker眼中有一条通往NBA的道路，一条那时还没有任何法国球员成功踏出的道路。
「每个人都想要有那个机会能够去NBA打球，」Diaw表示，「但是对Tony来讲，他心中没有任何的怀疑，他就是会进NBA打球。」
后来，Parker作到了。于2001年时，19岁的Parker被马刺选走。两年后，Diaw踏上了同样的道路，被老鹰选走。然后又过了超过八又二分之一个赛季，两个人为不同队效力，绕着不同的轨道运行。当Diaw还在太阳的时候，他们两个人在季后赛交手两次。
当Parker成为马刺系统的中枢之一，赢得三座总冠军，进过四次明星赛，并且拿到2007的FMVP。Diaw作为一个全能球员被大家广为接受，却从太阳被交易到山猫，并且待了三个一事无成，鬱鬱寡欢的赛季。
在这些年裡，Parker和Diaw持续为法国国家队效力。2006年时Diaw被任命为队长，但是却是Parker带着有着Joakim Noah及Nicolas Batum的法国队打到欧锦赛第二名，带领法国队12年来首次进入奥运。
也就是这个时候，马刺教练Gregg Popovich表示Parker在国家队打球比在NBA的任何一个赛季更认真，并且要Parker在这季带着一样的热情打球。
结果?Parker打出进入NBA11季以来的生涯年，而且还进入了MVP排行榜。
福有双至，在3/23，Diaw被山猫裁掉的两天后，他和马刺签下了合约。
就这样，两个好朋友又再次聚首，然后Diaw借住在Parker的家中。在Diaw加入马刺的两週后，Popvich在4/8对爵士的比赛让Diaw担任先发。
「当Pop讲说Boris在先发五人的时候，我感觉我在做梦。」Parker讲道，「一起长大，又是高中同学，还一起梦想进NBA。我从来没有想过有机会和他一起为NBA的最佳队伍，为马刺先发。」
「和你最好的朋友一起先发打球，并且为总冠军奋战，这不是常常可以碰到的机会。这是一个非常棒的经验，而我希望我们今年能够走非常远。」
「当然，有很多法国记者想採访，发表很多关于我们的故事。他们已经追踪我们非常久了，毕竟我们在国家队一起打球也有很长一段时间。」
但是Tony Parker和Boris Diaw从未像这样在一起过。
Equipe de reve，梦之队。
相较之下更棒的，现实。
