马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 阿拉莫议事厅 » [贴图]Tony Parker名人堂演讲:邓肯不喜欢法国人,波波是我干爹,乔丹是我朋友

 
主题工具
 2023-08-13 10:57  #1
板凳
 
加入日期: 2005-01-25
帖子: 2041
现金: 691 盾
[贴图]Tony Parker名人堂演讲:邓肯不喜欢法国人,波波是我干爹,乔丹是我朋友

看到帕克入选名人堂了,看了下视频,好像还没演讲文本,就下载了字幕。简单翻译一下,就是标题所述。邓肯不喜欢法国人,马努的两种传球(传奇传球和观众席传球),波波是我干爹,乔丹是我朋友。具体字幕用蓝色放大标出来了
顺便贴几张图,哈哈。
点击看图
这img标签用了不支持bilibili的呀

Got a big French mafia. Sorry.
Wow.
Thanks to the Hall of Fame.
What a class, 2023.
Unbelievable.
I have a lot of connection with that class.
Par Gasol, my teammate with the Spurs.
Huge rivalry, Spain, France.
Dirk Nowitzki. Where's Dirk?
Dirk, I went to your jersey retirement.
You're a great friend, and Texas rivalry was fierce.
D. Wade.
[cheers and applause]
We played twice in the NBA finals,
and people don't know that,
but he's my little brother's favorite player.
So every time he will come to the house
and be like, "DeWayne, way!"
Like, all the time.
And I'll be like, "Man, can you stop it?
You're my own brother."
But we won once, so we're good. We're good.
Becky Hammond.
[cheers and applause]
People don't know that, but she's like my big sister.
We have a great relationship.
Thanks for all your advice through the years,
and I'm so happy to go to the Hall with you.
It's crazy.
Coach Popp.
I was told--I was told--
[cheers and applause]
I was told that it was the first time
that a player and a coach
going at the same time to the Hall of Fame,
so that's pretty cool.
[cheers and applause]
For the rest--yes, I can get rid of him.
It's crazy.
For the rest of the inductees,
it's an honor to go with you guys in the Hall of Fame.
Thank you.
So, um...
my presenters,
Tim Duncan.
Um...
I started writing my speech last week,
and I was trying to think, like,
why Timmy so special, why Timmy so special?
Like, it was like I couldn't sleep, you know?
Why Timmy so special?
At the same time, it's easy, and at the same time, it's hard.
So I will start with the obvious.
To me, he's the best power forward ever.
[cheers and applause]
That's the obvious.
But me, what I know, he has a special power,
superpower with his eyes.
I'm gonna explain.
He never talk to get the ball.
Never. He'll just look at me.
And when you're 19 years old, coming from France,
it's very scary when Tim Duncan looks at you.
[laughter]
I play with a lot of teammates who will complain to get the ball.
You know, "Oh, Bruce Bowen."
Like, "Oh, Tony, I'm open.
Tony, I was open in the corner."
You know, I'm like, "But--hey, what's up, Bruce?"
[laughter]
But Timmy will just look at me.
And I'll go to Pop, I'm like, "Pop," he give me the look.
And then Pop be like, "He really look at you?"
I was like, "Yeah."
"If you want a point guard tomorrow,
we need to call a play for him right now."
And so that's why, to me, Timmy is special,
and he's one of my presenters.
[cheers and applause]
Manu.
Manu, Manu.
Manu is unique.
Manu is unique.
He's the most unique player I ever played with.
And he was so unique that Pop didn't even know
what to do with him these first two years.
It was very priceless as a point guard
to see Pop's faces after some of his passes.
'Cause with Manu, you have two passes.
You have the legend one that everybody will talk about.
It was unbelievable.
And the one that go to the fans, to the stands.
You know what I mean? Pop's favorite.
There was a lot of those in the first two years.
So we had a rough start, you know, with Manu.
And a rough beginning, you know, with Argentina, too.
You know, the--actually, the Argentina media,
um, they thought, like, I didn't like Manu.
I don't pass the ball enough to Manu.
But I never really understand that,
because Pop is the coach.
It's not my fault if Pop calls all the plays for Timmy,
and Timmy will take all the shots,
and I'm just the point guard.
[cheers and applause]
So I needed an ally,
and Manu was my ally at the beginning.
So everybody knows that, but I'm gonna say it again.
My rookie year, Timmy didn't talk to me my rookie year.
And people think I'm crazy when I say that, but it's true.
Timmy don't like French people.
Okay?
He doesn't like my French accent.
[laughter]
It's not until I played against Gary Payton,
who's one of my favorite point guards.
Where's Gary Payton? Where's Gary?
Gary! Love you.
It's not until I played good in my rookie year
against Gary Payton, finally say one word--
actually, two words, three words--
I'll remember.
Basically, we'll be all right.
So we're all good now.
The little Frenchie, the little guy from Argentina,
and the swimmer from the islands.
Who knew?
We won four championships together,
and it was an honor to play with you guys.
[cheers and applause]
So my journey started with a big dream.
I wanted to dream big, and I wanted to go in the NBA,
and I wanted to become the first European point guard
to make it in the NBA.
And I always tell my kids, "Dream big."
And when you say your dream to somebody
and he's not laughing at you, you don't dream big enough.
And so when I was in France, they would always say,
"Oh, you're too small, you're too skinny,
you will never make it."
Well, I'm the one who's laughing now.
[cheers and applause]
I had a great family.
My dad is from Chicago.
My mom is from the Netherlands, Amsterdam.
I'm born in Belgium, but I'm French, so go figure.
I grew up with both cultures.
I felt like I had the best of both worlds,
and it helped me a lot for my journey.
To my dad...
[cheers and applause]
I love you, Timon.
[cheers and applause]
To my mom, she was a health doctor,
helped me a lot for the longevity of my career.
I love you very much.
Thanks for everything.
To my two brothers, TJ and Pierre.
[cheers and applause]
Those guys will do anything for me.
I love you guys.
[sniffles]
I love you, Tommy!
To Josh and Liam, my two kids,
I love the way you are.
You have great hearts.
I can't wait to see what you're going to do in life,
and I know it's going to be great.
I love you very much.
[cheers and applause]
Yeah, they love the camera, just like Steve Nash kids.
Remember Steve?
I watch your speech, you know, to work on mine.
Yeah, they're the same.
To my love, Alize, thanks for the support.
I love the way you take care of me and my kids,
and you have a pure heart,
and you make me want to be a better person every day.
Love you very much.
[cheers and applause]
I'm going to say some quick thanks to my French mafia,
my friends, my team.
Thanks for all the support.
Gaetan, 30 years of friendship.
Thanks, man, you're like my brother.
MS, my big sis, thanks for always listening to me
and being there for me.
TT, I didn't have a big brother,
but you were definitely my big brother.
I will always remember when I tore my ligament,
and they were saying that my career was done,
and you flew 48 hours after, and you were helping me,
going to the restroom and everything with my leg.
I couldn't do anything.
You were always there for me.
Thank you very much.
Natalie.
[cheers and applause]
Natalie, it's very hard to find the words,
but the only thing I know is I'm very lucky
to have you in my life.
Cut Killer, I don't know where you're at.
You got to be the one who traveled the most to see me play.
I will always remember 2005 NBA Finals, Game 7.
Your wife was pregnant eight months, and you still came.
That was risky.
[laughter]
[cheers and applause]
Sophia, Hélène, thanks for making my life easier every day.
Alexi, Edwin, Mathilde, little bros, little sis, love you guys.
Matt, Tina, my board partners.
Can't wait to make more memories together.
Xavier, Mayu, Vincent, Nina, Luciano,
Christina, Bill, Dave, Augustine, love you guys.
To my team, Steven, Newman, you're the best.
Didier, Doma, I have no words.
Thanks for everything. You mean a lot to me.
Bill, Brayden, 18 years. I don't know where you're at.
Love you, too.
Niels, Stéphane, all of my Infinity 9 group,
all of my North Rock partners team, Rob, Sean, Donnie,
thank you very much.
I appreciate everything you do for me and my family.
The Spurs, man.
[cheers and applause]
What an organization.
It starts with RC Buford.
RC.
[cheers and applause]
RC, you find me. You find me.
And thanks for believing in me.
Thanks for convincing Pop to do a second workout.
I was definitely terrible on my first one.
Thanks for convincing him.
And I will not be here without you.
Thank you, RC. I love you.
And I'll put Sam Presti on the same group with you
'cause Sam was there, too, with you.
Thank you.
[cheers and applause]
Chip England.
Chip England, you might be the only guy
who watched all my shots my whole career.
And it was very scary to me
when you decided to try to change my shot
to be consistent.
And my first year working with you,
I made the All-Star team.
So thanks for everything.
Obviously, I had a lot of great teammates.
David Robinson. Where's David?
David Robinson, you were the original.
[cheers and applause]
You and George Girvin.
Patty Mills, George Hill, Steve Smith.
I can say a lot of my teammates.
Bruce Bowen, you were our hero growing up in France.
We were watching you. You were my brothers.
You always took care of me, and you always had my back.
Michael Finley, I forgot to mention you
on my jersey retirement.
[cheers and applause]
I forgot.
And I told you I'm not gonna forget him at Hall of Fame.
It's okay, you're on the Mavericks side,
but remember, you won with us, huh?
You won with the Spurs, you know?
I will tell a quick story on Michael Finley.
He's one of my favorite teammates.
In 2006, he decided to come to the Spurs
to win a championship, 'cause that's what you do
when you come to the Spurs.
You want to win a championship.
And, uh...
[laughter]
And in 2006, we lost against the Mavericks.
[laughter]
So...Dirk had a hell of a play, and we lost.
And I remember--I will always remember--
we were in the locker room, and you were crying,
and I took that to heart, like you were crying,
and I was like, "Man, we didn't do it."
And so 2007, my only motivation the whole year,
it was to try to bring you a championship.
And I remember when we beat Cleveland--
sorry, LeBron, when we beat Cleveland--
it was priceless to see your face,
and that we got you a championship.
[cheers and applause]
Coach Pop, it starts with him.
Coach Pop, you're unbelievable.
You're unbelievable.
I can say--I can say a lot of stuff about you, Popo,
the way you cursed at me
and the language that you used to push me,
but I have my kids here,
so I'm just gonna keep it simple.
At the end of the day, you threw me in the fire.
I'm 19 years old, and five games into my rookie year,
you put me in the back of the plane,
you called me, and you was like, "You're starting tomorrow."
I was like, "Really?"
I was like, "Did you talk to Timmy?"
Yeah, 'cause I was still thinking he didn't like French people,
so I was, like, a little bit scared, you know?
And Pop's like, "You'll be fine.
"You're starting, and the rest is history.

"You've always been a second dad to me, Pop..

"Everything you did for me and my family,
"I appreciate everything. Thank you, Pop. I love you."
[cheers and applause]
To the French team, the French national team,
we celebrated--two weeks ago,
we celebrated our 10-year anniversary
of our first gold medal,
the only gold medal we won with the French team,
and it was a great feeling.
I always thought that if I didn't win
with the French national team
that my career was not gonna be successful.
I was obsessed with winning a gold medal.
So it's true.
Sometimes I wish that Paul Gasol was not born,
because I would have won a lot more gold medals,
but sooner, but because of you,
you push me every year to come back with the national team.
So I had some great teammates, Rudy Gobert,
Nicolas Batum, Jan Mahimi,
but my two partner in crimes, Boris Dier and Ronny Chouryaf.
You made it worth it.
You made it worth it.
Every summer, you made it worth it.
[cheers and applause]
To the Hornets, I want to thank Michael Jordan.
He was my idol growing up.
He's the reason why I wanted to play basketball.
He was my inspiration.
I had a poster of him in my whole room,
and, you know, people always say, "Never meet your idol,"
you know, people always say, "Never meet your idol,"
but for me, it was the opposite.
It was unbelievable
that now I had a great relationship with him,
and I can call him a friend.
So thanks for Michael,
.

and thanks for the Hornets organization.
[cheers and applause]
To finish, I feel very blessed.
It was an unbelievable journey.
I never thought somebody like me
can experience something like that.
So for all the kids who are watching,
keep dreaming big.
Thank you very much.
I appreciate and love you all.
Let's have a good night.
[cheers and applause]
__________________
  
iceman离线中   引用
 2023-08-14 19:15  #2
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4427
现金: 62 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
回复: [贴图]Tony Parker名人堂演讲:邓肯不喜欢法国人,波波是我干爹,乔丹是我朋友

还特别提一下球衣退役仪式忘了感谢芬利,也是有心了。

补一下视频链接:https://china.nba.cn/article/index.htm?articleId=20230813162000

另附波波维奇的名人堂演讲视频:https://china.nba.cn/article/index.htm?articleId=20230813182600

(图片不能贴是因为这个年代大部分网站都禁止外链图片了,除非是专门供外链的图床)
香瓜离线中   引用
 2023-08-15 21:35  #3
球星
 
老刺的头像
 
加入日期: 2006-01-23
帖子: 3079
现金: 100 盾
帮主影响了GDP中跑跑和妖刀两个人。
老刺离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!