马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

 
 
主题工具
 2005-04-21 12:22  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/3553936

Nuggets vs. Spurs
新门脸儿掘金挑战旧格调马刺。

在George Karl的指导下,自全明星休赛之后,掘金的进攻从停滞、人人自干的灾难中焕然一新,变成了快速出击、组织协调的别人的灾难。他们的进攻在快速干扰和封盖方面也值得学习。只是,这些人是玩真的吗?
我不这么认为。

上赛季的季后赛开幕系列中,Carmelo Anthony在对森林狼时自取其辱 — 平均每场32.8%的命中率,15分,失误数(17)比助攻数(11)还多。当遭遇到Bruce Bowen那无所不用其极的防守时,他会再次卡壳吗?
很有可能。

当自命为mucho-macho(超级大男人)的Kenyon Martin遇上Tim Duncan,会被打回到小男孩的原形吗?
基本如此。

当人气彪升的Marcus Camby遇见任何一个马刺派来担任中场的大块头,他能把他们活吃掉吗?
毫无疑问。
啊,那么Camby会把Duncan洗劫一空?才不。

后场的情况如何?Andre Miller, Earl Boykins和DeWhat,与Tony Parker, Mano Ginobili和 Brent Barry对位?尽管去试。

圣安东尼奥在攻防两端都有经验,手段多样化,发挥稳定。掘金还太新,他们的成功还没有上路(…忽然想起央视5台那个广告,“成功,我才刚上路诶”,吐)。而马刺又没有老到会输给新生力量。总之,这个系列的发展,将完全取决于TD的脚踝痊愈的程度。

Kings vs. Sonics
http://msn.foxsports.com/nba/story/3553940
此前超音速对国王四战三胜,不过西雅图的胜利应该是预售了。4月5日国王头对头以122-101战胜超音速的那场,Reggie Lewis因为脚伤没有上场。

考虑到国王的火力,这个系列应该会相当激烈。萨克拉门托唯一的问题在于他们怎么应对季后赛压力锅的煎熬。Mike Bibby一贯能在季后赛达到颠峰。Corliss Williamson是个精明的老手了,会随情况而提升自己的状态。Kenny Thomas在费城打过季后赛,他的表现应该可以信赖(期待Thomas成为萨克拉门托得分机器中的X因素)。到4月后期,Brian Skinner还没有得到足够的表现机会,显示不出来该不该信任他。不过Cuttino Mobley和Peja Stojakovic最近在暴走。

从历史上,防守一直是阻碍国王复兴的因素。另外,国王如果还只是打算凭借得分超过西雅图,那会很困难。但是,只要国王能打出中等水平的防守,同时Mobley和Stajokovic不会当场熄火,国王很有可能掀翻超音速。

赛季的大部分时间里,超音速都打得顽强又聪明。他们能够快速而耐心地传球,占据罚球线,适时切入,使用篮板暴徒,利用好每一个空档机会出手得分。他们将团队篮球发挥到极致。在赛季的后半程,他们因为伤病和比赛动力上的不和谐,战绩有所削弱 — 主要是因为他们已经锁定了第三种子位置。超音速的短期统治,总是充满迷一般的问题。

他们能找回把他们带到当前地位的那些东西吗?
他们能加强自己外围的防守吗?Ray Allen从没因为防守而遭到投诉(…讽刺的本性终于暴露了,accuse与be accused),Ridenour则因为运动素质不够,没法做到。
Reggie Lewis能吃住Thomas吗?
Danny Fortson会不会停止冥想、只要用屁股指挥脑袋就好?(国王的禁区一定会被蹂躏的)
他们能够继续进行高精度的三分轰炸吗?
Damien Wilkins的得分,能否抵消掉Vladimir Radmanovic缺赛的损失?

在中立的篮球分析家看来,两队都存在很多变数,所以无法预测结果。唯一确定的是,这是一个漫长的、充满竞争的、绕有意趣的系列。

Grizzlies vs. Suns
http://msn.foxsports.com/nba/story/3553942
Yeah, yeah,两队之前的四次交手,平分秋色。而且和太阳队一样,孟菲斯玩起让人眼花缭乱的快攻来也很顺手。但是:

以孟菲斯的得分能力,比起太阳那种孤注一掷式的进攻,占不了上风。
孟菲斯的防守也不够坚固,应付不了太阳的暴风骤雨狂扫。
孟菲斯的中锋脚步太慢(尤其是Pau Gasol),相比Amare Stoudemire和Shawn Marion的大步流星很吃亏。
孟菲斯的篮板应该是联盟最差的,非尼克斯却是联盟篮板最强的队伍之一(尽管太阳队最耀眼的缺陷就是控制不住自己的进攻篮板,太遗憾了,灰熊缺乏抢进攻篮板的能力。孟菲斯回防的速度不行,也导致他们不能猛抢进攻篮板)。
孟菲斯在运动素质上没法和非尼克斯比。

Stoudemire, Marion, Joe Johnson还有Quentin Richardson(经常看不见他的人影)肯定将是改变比赛的潜力人物,但Steve Nash才是将太阳队推向终点线的发动机。没有人能吃下Nash, 不过你可以压上身家打赌,Jason Williams多半会被打爆。

灰熊也不是不能打败太阳队,如果他们能做到:
他们可以成功地压迫传球空间,不停地移位,不让太阳队跑起来。
Lorenzen Wright可以尽量贴紧Stoudemire,挑战他。
Earl Watson可以紧追Nash,让他进攻失误。也可以通过进攻中的强力袭击,逼迫“小奇迹Stevie”(Little Stevie Wonder)犯规。

要是这些“如果”孟菲斯都能做到,剩下最重要的就是Watson打出“一生中最重要的系列”。不过这不可能,所以以上这些不会发生的。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 12:28  #2
裁判
 
芷妤的头像
 
加入日期: 2005-03-31
帖子: 454
现金: 612 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

灰熊不是那么不堪一击的吧,小加速度很慢吗?不觉得啊~只是和小斯比起来可能会处于下风,而且对抗性这方面也会吃亏。虽然我不认为熊会来个黑八,但还是希望他们能尽量给太阳制造麻烦~~~
__________________
奥布莱恩杯啊,哇卡卡~~~~~~~~
芷妤离线中   引用
 2005-04-21 12:33  #3
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 芷妤:
灰熊不是那么不堪一击的吧,小加速度很慢吗?不觉得啊~只是和小斯比起来可能会处于下风,而且对抗性这方面也会吃亏。虽然我不认为熊会来个黑八,但还是希望他们能尽量给太阳制造麻烦~~~

我也是第一次听见说加索尔慢,不过应该只是相对吧,相对小斯和马里昂那种非人类...
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 12:34  #4
球童
 
加入日期: 2005-03-27
帖子: 75
现金: 0 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

莫非FOX是DIRK黑?言辞尖刻也就罢了,还选了张这么难看的图 :eek:

MITT离线中   引用
 2005-04-21 12:38  #5
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

不觉得呀,吐舌头是我神的标牌动作,没什么难看吧。不过司机剃了头之后便没有以前潇洒,显得有点怪异。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 12:41  #6
球童
 
加入日期: 2005-03-27
帖子: 75
现金: 0 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 小楼一夜听春雨:
不觉得呀,吐舌头是我神的标牌动作,没什么难看吧。不过司机剃了头之后便没有以前潇洒,显得有点怪异。

不是每个球员吐舌头都帅啊,比如这张图里的DIRK
MITT离线中   引用
 2005-04-21 12:46  #7
mfy
球星
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 3770
现金: 1415 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 小楼一夜听春雨:
不过司机剃了头之后便没有以前潇洒,显得有点怪异。



dirk以前长头发时候的一甩一甩也很怪异.

没manu甩得潇洒。
mfy离线中   引用
 2005-04-21 12:49  #8
mfy
球星
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 3770
现金: 1415 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 MITT:
不是每个球员吐舌头都帅啊,比如这张图里的DIRK



绝大多数男的吐舌头是既傻又丑。

当然我也不喜欢mj的吐舌头。
mfy离线中   引用
 2005-04-21 12:54  #9
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

跑题:说起甩头发,NASH跑起来头发飘,就不觉得潇洒。好像他跑动的动作比较怪吧,一歪一歪的。
MANU的头发,很小心的说,好像,有一点那个,呃,地中海的迹象?真是伤心。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 12:56  #10
基石
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 4688
现金: 38 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

没有预测小牛火箭系列啊
我来无呀一下,小牛4:2胜
royjau离线中   引用
 2005-04-21 13:03  #11
裁判
 
via-drexler的头像
 
加入日期: 2005-03-17
帖子: 425
现金: 50 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 小楼一夜听春雨:
跑题:说起甩头发,NASH跑起来头发飘,就不觉得潇洒。好像他跑动的动作比较怪吧,一歪一歪的。
MANU的头发,很小心的说,好像,有一点那个,呃,地中海的迹象?真是伤心。

^^!!...天壓
via-drexler离线中   引用
 2005-04-21 13:04  #12
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

这一部分有些地方不是很有把握,将就看看吧
Rockets vs. Mavericks
http://msn.foxsports.com/nba/story/3553934
在常规赛季,两队的4场头对头比赛势均力敌,在各自的主场也是各胜一场。不过对于即将到来的真金白银的比赛,除了达拉斯能小小占点主场的优势,两队之前交锋的历史不具有重要意义。

小牛队的两胜是在12月初 — 当时火箭的Tracy McGrady和Yao Ming还在磨合期,状态低迷 — 这样就降了一点等级。休斯顿3月3日那场90-69的爆炸性胜利,由于Dirk Nowitzki和Michael Finley 都因伤没上,其重要程度因此降低不少。1月2日火箭以124-114击败小牛,这次两队都全员出战,不过在NBA这个世界里,这都已经是远古时代的历史了。

两队最后一次交锋之后,最大的变动就是Don Nelson让位给Avery Johnson,然后小牛的重心开始转向防守――原谅我吧,其实我很怀疑这一点。要打好防守,就得有好的防守人员,且让我们好好看看小牛的阵容:

Erick Dampier偶尔能帽一个,但他一生都在犯规危机中挣扎。他会在场上留20到25分钟,以他的力量(如果不是速度,就是运动素质),能够阻拦姚明。
Nowitzki是用手来防守,而不是脚步,他连自己的午餐都守不住(…太..太恶毒了,寒战,司机没得罪他吧)。
Jason Terry不拿球的时候,他就是溜走吃午饭去了。
不管是Keith Van Horn, 还是Jerry Stackhouse,他们从来就没显示过自己能守住任何人(…牛排屋不是那么差的,印象中…)。
Darrell Armstrong那双37岁的老腿,能够压迫到球的距离是越来越短了。
Shawn Bradley近距离的封盖很好,但是任何一个中锋,随便做什么转身动作都能让他手忙脚乱。再说,连Vlade Divac这么缩手缩脚的人都能K.O. Bradley, 即使姚明不是斗士,应该也能统治中场。

可靠的防守队员,只剩下了Josh Howard (一个四肢修长的活跃的防守人员――口水,我们也很想要他)和Michael Finley (他是很有几下子,能阻断对手,不过近年来不再那么凌厉)。他们在对Tracy McGrady时都有机会胜出.。由于McGrady已经成为火箭的关键得分手(Yao主要是第二选择),他们能否有效地将T-Mac的得分压到最低,限制他的远投,可能会起到决定性作用。

当然,要完成这样艰巨的任务,Howard和Finley得需要大量协助才行――尤其是破挡拆的时候。火箭主要是姚明在设定(移动)掩护, 单只是交换防守任务没用。依赖于快速、准确的换位而进行侵略性包夹,这是理所应当。此外,如果运用得当,小牛丰富的联防战术应该会很有效。另外一个反-McGrady的战术就是,他一转身就推他,撞他。

Dallas的替补会是更有侵略性的火线射手(最出名的有Stackhouse和Marquis Daniels), 而Jon Barry和Mike James基本上只是(当然也是无可置疑的)三分射手。不过Stackhouse还能单向度断球,然后转换到小牛的控制之下(He is capable of unilaterally grabbing a ball game and turning it the Mavericks' way,意思不是太确切,求证中)。

小牛需要打快节奏,这样就能取得攻防两端的控制权。这就是为什么Dampier一定不能过早陷入犯规危机。
火箭则需要拖慢比赛的节奏:传球到内线;让Clarence Weatherspoon, Ryan Bowen和Scott Padgett 准备好以身材无情压迫Nowitzki(他在赛季早期在他们身上拿了53分)。

这一轮的比赛,会不会以比较哪一方的顶级得分手(Nowitzki或者McGrady)的体力极限更高而告终?

达拉斯的进攻是目前为止最具爆发性的 — 依靠快速得分和个人创造力,没有悬念。休斯顿的防守水平看起来要高一些,但没有了Juwan Howard,在大前锋这个位置上,他们无疑会很脆弱。

但是,尽管小牛平均每场的得分高于休斯顿,数据还是有一定的误导,因为火箭步步为营的比赛计划意味着比赛双方的得分都会很低。

这一系列将取决于以下哪个更真实:是休斯顿高估了的防守还是达拉斯虚幻的防守。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 13:17  #13
球童
 
加入日期: 2005-03-27
帖子: 75
现金: 0 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 mfy:
dirk以前长头发时候的一甩一甩也很怪异.

没manu甩得潇洒。

长着一头金发,后场高速运球,三分线外出手,球进。引的众人尖叫:作弊啊,BT@#$^& :confused:

那个时候觉得他很恐怖,也很帅,不过后来留了山羊胡子后太恐怖了,还剔了个光头 :

NASH?他的那头油油的长发外加罚球舔手当时认定委琐....
MITT离线中   引用
 2005-04-21 13:36  #14
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

NBA的这些人,雷阿伦收藏艺术品,NASH读格瓦拉,马大少开本特利在康尼岛兜风,若干人喜欢业余摔角,想想很有意思。
NASH舔手,MAIKE BIBBY啃指甲,都是些什么怪癖啊。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-04-21 13:52  #15
吉祥物
 
加入日期: 2005-01-14
帖子: 204
现金: 598 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

翻的很好。有滋味
rivallis离线中   引用
 2005-04-21 14:15  #16
板凳
 
错觉的头像
 
加入日期: 2005-03-29
帖子: 511
现金: -9 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

不错不错,多谢楼主。 :)

有两个疑问交流一下:

Reggie Lewis是作者笔误还是另有深意?输给国王的那场没上的应该是Rashard Lewis吧

引用:
Erick Dampier偶尔能帽一个,但他一生都在犯规危机中挣扎。他会在场上留20到25分钟,不过以他的力量(是速度,不是运动素质),能够阻拦姚明。
我的理解是:在他可以呆在场上的20到25分钟里,会以他的力量(如果不是速度或运动素质)阻止姚明的升空。
错觉离线中   引用
 2005-04-21 14:19  #17
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4429
现金: 40 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

把灰熊说也太烂了吧,运动素质算虾米? Swift、Wright、Wells等人运动素质不差于马刺的吧

灰熊主要还不是Gasol太软难当大任?

而且整季状态调整的不很好,到了季末打的不是很好

其实,不该如此的
香瓜现在在线   引用
 2005-04-21 14:19  #18
潜水中
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 2631
现金: 936 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

关于掘金与马刺的首轮季后赛
ST上也有一个讨论帖子
http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=14021
大家不妨看看去:)
__________________
前方没有终点

きっとそこには 泣いた分の 笑顔が待ってる
summerflower离线中   引用
 2005-04-21 14:27  #19
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4429
现金: 40 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
Reggie Lewis是作者笔误还是另有深意?输给国王的那场没上的应该是Rashard Lewis吧


引用:
Reggie Lewis能吃住Thomas吗?


我想这里可能应该多半是说Reggie Evans,应该是两人对位吧(难道Reggie Evans + Rashard Lewis?)

另外,国王用谁来阻止Lewis,当然我仍对Lewis关键比赛能力有点置疑,不过球技他的确提升很高的
香瓜现在在线   引用
 2005-04-21 14:32  #20
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: ROSEN专栏:季后赛之掘金马刺等

引用:
作者 错觉:
不错不错,多谢楼主。 :)

有两个疑问交流一下:

Reggie Lewis是作者笔误还是另有深意?输给国王的那场没上的应该是Rashard Lewis吧

我的理解是:在他可以呆在场上的20到25分钟里,会以他的力量(如果不是速度或运动素质)阻止姚明的升空。

LEWIS这个,应该是作者自己失误了。我一般除了数据会对一下,人名什么就会照搬。估计除了马刺的人,其他的我都看不出来。

丹皮尔那个,可能是我记原文模糊了,毕竟太长,打完就没回头核对。刚看了一下原文,IF NOT....NOR,你的理解是对的。我马上去更正。谢。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!