简历：1972年选秀大会第五轮第7位(总第70顺位)被休斯顿火箭选中，1972-73赛季开始前被裁掉，11月份加入达拉斯丛林队(Dallas Chaparrals，马刺的前身)；1981年6月与 Rich Yonakor 被马刺交易到骑士，换来一个1982年的第二轮选秀权(最终选到了奥利弗-罗宾逊(Oliver Robinson))。

荣誉：当选1970年和1971年校际运动联盟全美最佳运动员(NAIA All-American)；1972-73赛季入选ABA最佳新秀阵容；1975年和1976年入选ABA全明星阵容；1975年入选ABA最佳阵容第二队；1976年入选ABA最佳阵容第一队。

在蒂姆-邓肯于左侧45度以熟练的节奏打板入筐之前，在大卫-罗宾逊向世人展现羚羊一般的跑跳能力之前，在乔治-格文以挑篮(finger roll)绝技四次荣膺得分王之前，圣安东尼奥马刺的领跑者是一位身高6尺2、昵称为"Captain Late"的超级后卫。多次在比赛第四节拿下20+分后，詹姆斯-赛拉斯被马刺的电视解说员Terry Stembridge赋予这样一个象征超级英雄的绰号。

博比-雷纳德(Bobby "Slick" Leonard)曾经执教印第安纳步行者三次问鼎ABA冠军。他还曾是1953年的NCAA冠军队印第安那人队(Indiana Hoosiers)的队长。七年NBA球员生涯中，他曾与传奇人物如埃尔金-贝勒(Elgin Baylor)、威尔特-张伯伦(Wilt Chamberlain)、比尔-拉塞尔(Bill Russell)和杰里-韦斯特(Jerry West)同场竞技。谈到赛拉斯时，他毫不忌讳的说：“吉米-赛拉斯(Jimmy Silas)绝对应该进入名人堂。他和波士顿的萨姆-琼斯(Sam Jones)很像。与马刺比赛时，我们必须在三分线和罚球区之间双人夹击他，尽量不让他接球进攻。要防住这家伙很困难，他的急停跳投非常稳健，身体强壮，防守、传球样样精通。我的意思是，他是个非常伟大的篮球运动员。你听到人们谈论的都是NBA中的传奇球员，而我觉得赛拉斯和他们是一样的伟大。”

1974 年的ABA季后赛中，赛拉斯和马刺将卫冕冠军步行者逼入第七战。1975年两队在季后赛再次遭遇，步行者在六场苦战之后晋级。虽然赛拉斯身边有未来的名人堂成员、NBA五十大巨星之一的格文，但步行者仍然不得不对他采取双人夹击。雷纳德说，“他让我们感到惊惶。马刺主场从HemisFair迁到Alamodome后，如果你去过圣安东尼奥，就会看到球馆背景后挂着两名球员的大幅图片——乔治-格文和吉米-赛拉斯。”虽然被对方重点盯防，1975年季后赛中赛拉斯平均每场仍取下18.8分，并送出ABA联盟最高的10.0次助攻。

得知自己被雷纳德称为ABA史上最被低估的后卫时，赛拉斯回复说：“我也觉得如此。”，“我一直很尊敬印第安纳，因为他们是当时的冠军。 步行者拥有很多优秀的球员——Roger Brown、Mel Daniels、George McGinnis、Freddie Lewis和Don Buse等等。他们是一支伟大的球队，与他们比赛时，你必须用尽全力。这正是我所喜欢的——我喜欢这比赛，与他们交手时我展现了自己的实力。”

鲍勃-巴斯(Bob 巴斯)曾获得NBA两届最佳行政管理人员，他是当时马刺队主教练，他说：“他们采取双人包夹以阻止他接球，这种情况在那时并不多见。如今许多人都在用双人包夹战术。虽然我们已经有了格文，但在比赛的最后时刻，他才是最让人信赖的球员。我们让他主控比赛，因为他是个罚球高手。他能轻松打乱对方的防线，就像奥斯卡-罗伯特森(Oscar Robertson)那样，如果你采取双人包夹，我们就会给他留出足够的空间来决定比赛，执行战术或者传球、或者投篮或者制造犯规。最后的关键时刻，他总会有神奇的表现。”

"Captain Late"经常在篮筐附近展现他巨大的破坏力。巴斯说，“他使我想起了拜伦-戴维斯(Baron Davis)。并非说他们的技术动作，而是那种打球方式。拜伦-戴维斯的身体条件和他相仿，身高有6尺3，速度和弹跳出众，而且很强壮。赛拉斯跳投起手时将皮球高高置于头部正上方，这样防守者就无法影响他的投篮。他可以在距篮筐12尺或者14尺处轻松投篮命中，而且他出手时身体会略微倾斜，如果不采取双人包夹，你几乎无法防住他。”

赛拉斯并不知道巴斯拿他与拜伦-戴维斯相比，谈到与其相似的球员时他说：“萨姆-卡塞尔(Sam Cassell)和拜伦-戴维斯的合体——萨姆可在任何地方投篮的能力和戴维斯的力量与速度。这两人是我在联盟中看到的与我的球风最接近的球员。”对于"Captain Late"这个绰号，赛拉斯说：“比赛的48分钟内或者说在场上时我都打的不错，所以我在比赛开始时就进攻，因为这个绰号是说我只会在最后时刻发威。不过"Captain Late"很符合我，我也喜欢这绰号。”

在ABA生涯中，赛拉斯的数字统计每年都在上升，1972-73赛季作为新秀平均每场为达拉斯丛林队(马刺迁到圣安东尼奥之前的队名)贡献13.7分3.1次助攻，1973-74赛季有15.7分3.8次助攻，1974-75赛季则达到了19.3分4.9次助攻。他多次在最后时刻控制了比赛；即使教练的最初安排不是赛拉斯，但皮球最后通常会传到他手上。巴斯说，“有一次，我给格文设计了特定战术，那晚对位防守格文的球员一直处于下风，因为格文有身高优势。我想让格文在最后时刻掌控进攻，他却说，‘把球给Jimmy Si，让他来搞定。’如格文这般伟大的球员说出这样的话，你可以想象到詹姆斯-赛拉斯在我们队中有着怎样的威信。”

1975 -76赛季，"Captain Late"在得分榜上排第六(平均每场23.8分)，投篮命中率第四(51.9%)，罚球命中率第四(87.2%)，助攻第五(5.4次)，上场时间第五(3112分钟)，抢断列第九(1.8次)。他在格文(平均每场21.8分2.2次助攻)之前入选了ABA最佳阵容，而传奇人物“J博士”朱利叶斯-欧文(Julius "Dr. J" 欧文)在MVP争夺战中胜出。季后赛中，欧文的篮网和赛拉斯的马刺相遇，然而在双方的第一场比赛中，赛拉斯这个大放异彩的赛季突然就结束了。赛拉斯在一次跳投之后不慎踩在篮网后卫布莱恩-泰勒(Brian Taylor)的脚上扭伤了脚踝。篮网淘汰了马刺并最终赢得ABA的最后一个冠军。夏季里ABA联盟并入了NBA联盟，马刺作为四支剩余的ABA球队之一成为NBA联盟中22支球队的一员。看起来赛拉斯终于有机会在更大的舞台上展现自己的实力了。

1976年的NBA季前赛开始时，赛拉斯已经从伤病中完全恢复过来了，上一季由于主将受伤在东区决赛饮恨出局的马刺看来有望在新的联盟里面一展宏图。然而不幸的事情再次发生，在与堪萨斯城国王队(Kansas City Kings)的一场季前热身赛中，赛拉斯与对方的Bill Robinzine发生冲撞后膝盖软骨严重撕裂。赛拉斯回忆说：“那本来是很普通的受伤，但是第一次做手术的时机显然不合适，我不得不再次接受手术。当时并没有现在那样先进的医疗设备，受伤之后需要很长时间来恢复。我的职业生涯因此至少浪费了一年半。”

当时人们普遍认为膝盖在手术之后需要休息很长时间。1985年纽约尼克斯的全明星前锋伯纳德-金(Bernard King)不慎膝关节前交叉韧带撕裂，他是在手术之后采取了积极的恢复训练的第一批受益者之一。赛拉斯对此谈到：“我想如果那时我知道如今我明白的一些情况，我便会为复出而不惜一切代价。我常常被告知应该这样做不应该那样做，我一直在按照医生的要求来做。我很羡慕伯纳德-金的职业生涯，他当初被警告那样的恢复训练可能会毁了他的职业生涯，我也看过他刻苦训练的录像。我曾想到，‘哇，如果我那样做的话，我就会恢复的更快。’”

在此之前的三个赛季里， 赛拉斯在每个赛季的出场时间都超过了3000分钟，但在1976-77和1977-78赛季他只参加了164场常规赛中的59场，总出场时间只有667分钟。他再也不能在一个赛季里上场2300分钟。鲍勃-巴斯如此描述伤病对赛拉斯的影响：“他不再有以前的破坏力了。受伤之前，他突入内线时真的在飞。他带球袭入篮下时，在防守者的撞击之下仍然能完成投篮——或许他是我看过的球员中做的最好的。他身体强壮，所以飞起来的时候他仍然能在对抗下投篮命中。他是个优秀的罚球手。乔治-格文曾四次荣获NBA得分王的头衔，但让人惊奇的是，他的罚球次数并非你想的那样多。他有多种得分手段，能在你面前跳投中的也能突破上篮得分。但是詹姆斯-赛拉斯能像其他人一样制造犯规获得罚球机会。”

马刺加入NBA之后，巴斯退居幕后成为球队管理层的一员，丹佛掘金的助理教练道格-莫(Doug Moe)被聘为马刺的主教练。他感叹道自己只能以对手的身份来欣赏全盛时期的赛拉斯的表演：“受伤之前与我们比赛时的赛拉斯真的很抢眼。他表现得非常出色。不幸的是，他的膝盖受伤了，虽然仍是一名优秀的球员，但与以前已不可相比，如果他没受到伤病困扰，谁都不知道他会如何出色。人们在NBA中从未见识过真正的赛拉斯，这真让人遗憾。他是真正的'Captain Late'，而且他也是最优秀的。”

1978-79赛季，赛拉斯在NBA首次全勤。赛季初他以替补角色出场时， 马刺仅取得14胜14负的成绩，在他回到先发阵容后，球队明显反弹，在剩余比赛中34胜20负，最终以东部联盟第二战绩赢得中部赛区冠军。赛拉斯在常规赛平均每场16.0分3.5次助攻，季后赛则上升到19.1分4.7次助攻。马刺在季后赛更是差点打入总决赛，在东部决赛惜败于华盛顿子弹队(Washington Bullets)。赛拉斯说，“我认为我们有能力击败他们，虽然他们是一支优秀的球队，拥有埃尔文-海耶斯(Elvin Hayes)、韦斯-昂塞尔德(Wes Unseld)。我们一度以3:1的总比分领先。华盛顿在后面的比赛中打的更硬朗更凶狠，我觉得这是整个系列赛转折点。我们并不是一支硬朗的球队。由于某种原因，我们始终没能找到办法来遏制他们凶狠的球风。

在双方的第七场决战的第四节最后时刻，"Captain Late"曾有机会扳平比分的。他认为他应该得到两次罚球机会：“最后一次进攻时，如果你看过比赛录像就知道，我知道，埃尔文-海耶斯也知道，我出手时他犯规了。我跳了起来他也跟着起跳并撞上了我，但是裁判没有吹哨子。当我看到他朝我跑来时我发现他身体失去了平衡，我知道可以与他身体接触并赚得犯规，我也如此做了，但他并没有被吹犯规。”

1979-80赛季赛拉斯将技术统计提升到了平均每场17.7分4.5次助攻，这也是他在伤愈之后的第二次全勤。不过马刺在常规赛只取得41胜41负的成绩，在季后赛首轮1-2被休斯顿火箭淘汰。1980-81赛季NBA在达拉斯增添了一支球队，并且对一些球队重新分区，马刺从东区的中部赛区被划分到西区的中西部赛区，同时他们还聘请了新的主帅Stan Albeck。赛拉斯常规赛平均每场有17.7分3.8次助攻，马刺战绩回升到了52胜30负并赢得中西部赛区冠军。然而在西区半决赛中， 马刺在与火箭的第七场大战105-110在主场输球再次败归。这次让人倍感失望的失利后，马刺对球员名单做了调整，其中赛拉斯被换到克利夫兰骑士。赛拉斯为骑士效力一年后就选择了退役。

在十年职业生涯中，赛拉斯平均每场得到16.1分3.8次助攻，49.5%的投篮命中率外加85.5%的罚球命中率。1983年4月15日，詹姆斯-赛拉斯与乔治-格文、阿提斯-吉尔摩尔(Artis Gilmore)、迈克-米切尔(Mike Mitchell)和马克-奥尔伯丁(Mark Olberding)一道入选了马刺前十年最佳阵容。

1984年2月28日，赛拉斯的13号球衣在马刺光荣退休。他是马刺史上第一位、德州职业体育史上第二位获此殊荣的球员(休斯顿火箭的鲁迪-汤姆贾诺维奇(Rudy Tomjanovich)的45号球衣于1982年1月28日退役)。

本文来自 James Silas: “Captain Late” Commanded Respect in the Clutch (作者：David Friedman)，由 <_^ 翻译。

Basketball-Reference.com 上的赛拉斯数据 - 维基百科上的詹姆斯-赛拉斯资料 - 更多参考资料来源

Copyright © 马刺中文网 - 网站地图