tyrosine
2006-05-17, 11:10 AM
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051606.1D.BKNspurs.mavs.gamer4.12fac6dd.html
Mavs hold home court: Spurs (http://www.chinaspurs.com) face elimination after OT loss
小牛捍卫主场：马刺在加时赛失利后面临生死大战
Web Posted: 05/16/2006 01:18 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
达拉斯－－这轮季后赛充满了诱人的结局，今天的比赛又一次证明了这点。两队球星表现得像真正的明星。双方在充满压力的情况下交换得分。座无虚席的观众们为此如痴如醉，发出震耳欲聋的喧哗声。
NBA总裁David Stern甚至为此驻足观看。但看上去对这轮发生在同样强调防守的德州两强间的西部半决赛，他是唯一一个不欣赏的人。
又一次，比赛结束的铃声响起，马刺再次以微弱劣势败北，他们在周一晚经过加时赛以118－123输给小牛。当小牛球员欢跳着离开球场庆祝总比分3－1领先马刺时，马刺已准备飞回圣城，只要再有一场失利，他们就将放假。
只有8支NBA球队曾在如此不利的情况下扳回局势。第五场比赛将于周三在AT&T中心举行。
假如一切仍然未变，马刺将被淘汰。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)取得了他季后赛生涯单场新高33分。Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)砍下31分并抢下13个篮板、送出6次助攻。Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)得到26分，之后在常规时间还剩2分26秒时犯满毕业。Michael Finley投中了一个关键三分外加一次惊天灌篮。
然而，最终事实证明这些表现还不够。因为不仅Jason Terry在终场前12分6秒内拿下他全场32分中的14分，帮助小牛重整旗鼓。而且Dirk Nowitzki也在右脚踝扭伤的情况下拿下28分。连作为替补的Jerry Stackhouse都拿到了26分。
甚至Devin Harris也不断地像风一样快速突破马刺防线冲击篮下。
“伙计，赛前我告诉过你，这是一场重量级的捉对厮杀，而且两队都不断地打击对方弱点。幸运的是我们在加时赛中保持住了一点优势。”小牛主帅Avery Johnson说道。
虽然在周六一分惜败后马刺已经私下对裁判判罚抱有强烈不满，但周一比赛中他们可能看不到有什么改进的地方。最显著的是比赛还剩3分43秒时的第四次判罚，那次技术犯规一度延误了比赛。而一次对Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的判罚则使Nowitzki在常规时间剩下8.5秒时通过两罚命中追平比分。
主裁Dick Bavetta作出了这两次判罚。当马刺主帅Gregg Popovich准备离开球场时，他停了一下，瞪视着Bavetta，然后拂袖而去。
“结果就是有些事你没法掌控，那真让人沮丧，我们本可以从小牛主场偷走两场胜利。但两场比赛的结局如此相似，比赛被迫中断，小牛追赶上来，我们没有抓住一个关键篮板，然后比赛就结束了。”马刺主帅Popovich说道。
凭借坚韧的意志和丰富的经验，马刺曾夺走本不会属于他们的胜利并最终赢得三次总冠军，但在这之后，过去两场比赛马刺眼睁睁看着小牛对他们作了同样的事。
当Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)传球给Finley,后者接球脱手使球出了边界时，马刺还以108－107保持领先，此时比赛还剩39.7秒。随后Nowitzki投失了一个罚球线处的跳投，但Harris拼抢到篮板并传给Terry,后者拔脚起跳，投中一个19英尺外的跳投，此时比赛还剩23秒。
暂停过后，Finley用一个三分球将功补过。当比赛还剩15.4秒时，小牛请求暂停，随后他们把球交给Nowitzki，他带球突入禁区。随即Bowen被判撞人犯规，而Nowitzki在比赛还剩8.5秒时两罚命中，帮助小牛扳平比分。
“我在联盟待了11年了，其间我看到过许多比赛最后时刻骗取裁判哨声的行为，Michael Jordan对阵骑士队时命中那一球就是这么做的。你盼望那种情况出现，因为那说明了你是多么想赢下比赛。至少，我是这么认为的。”Bowen说道。
马刺最后一次请求暂停。随后Duncan在左侧底线附近得球，等待倒计时钟声响起，然后他逼近禁区，投失了一个勾手投篮，使比赛进入加时。
“在Manu第四节未打完就六犯离场的情况下，Tim一如既往表现出色，我们只是在背后支持他，当时他很好地移动到正对篮筐的位置，只不过那球没能命中。”Barry说道。
在Parker一瘸一拐而Ginobili坐在替补席上观看比赛的情况下，小牛掀起进攻浪潮，领先比分并保持到加时赛结束。
马刺曾凭借他们的双塔战术形成坚固防线来赢取三次总冠军，但他们显然觉得那对小牛无效。因此马刺降低了他们首发阵容的个头，组成小个，很小个的阵容。
Duncan勉强充当中锋，而Popovich给他配备了4名后卫。Finley代替Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)首发。
这是Popovich在8场比赛中使用的第五套阵容了，但他最富戏剧性的变动在于：Ginobili已经连续第二场作为替补了。
“当你失利后，你总被认为会作出些变动，对吗？这就像是一个规律。”Popovich在赛前面无表情地说道。
周六失利的那场比赛中，当马刺在第四节组成小个阵容时，Duncan的活动范围得到扩大，这样他们就能通过他来展开进攻，因此马刺单节的投篮命中率达到76.5％。
“利用小个球员来击破铁桶式防守，防守小个球员的突破对于大个子来说是很困难的。”Popovich说道。
看上去这种变阵开始让马刺尝到甜头。Parker在前两场眼看Harris快速晃过他得分，而这次轮到他一次次冲击篮下了。Parker在第一节结束时得到16分，比他过去两场比赛首节得分总和还要多出一分。
当小牛在第二节中途双人包夹Duncan时，Ginobili和Barry则连续命中三分。Ginobili在前三场比赛没有投中一个三分的情况下，在第二节稍后就投中一个。
马刺上半场最多时领先九分，但小牛很快就在他们的防线上找到了足够的漏洞。Nowitzki上半场得到17分，Stackhouse得到11分。上半场结束后，双方战成53平。
马刺第四节在82－90落后的情况下重整旗鼓。然而当他们取得领先时，他们却没能保持住它。
“不管是这场比赛也好，还是比赛中的判罚也好，无论当初的情况怎样，现在这已经成为事实了。”Duncan说道。
Mavs hold home court: Spurs (http://www.chinaspurs.com) face elimination after OT loss
小牛捍卫主场：马刺在加时赛失利后面临生死大战
Web Posted: 05/16/2006 01:18 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
达拉斯－－这轮季后赛充满了诱人的结局，今天的比赛又一次证明了这点。两队球星表现得像真正的明星。双方在充满压力的情况下交换得分。座无虚席的观众们为此如痴如醉，发出震耳欲聋的喧哗声。
NBA总裁David Stern甚至为此驻足观看。但看上去对这轮发生在同样强调防守的德州两强间的西部半决赛，他是唯一一个不欣赏的人。
又一次，比赛结束的铃声响起，马刺再次以微弱劣势败北，他们在周一晚经过加时赛以118－123输给小牛。当小牛球员欢跳着离开球场庆祝总比分3－1领先马刺时，马刺已准备飞回圣城，只要再有一场失利，他们就将放假。
只有8支NBA球队曾在如此不利的情况下扳回局势。第五场比赛将于周三在AT&T中心举行。
假如一切仍然未变，马刺将被淘汰。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)取得了他季后赛生涯单场新高33分。Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)砍下31分并抢下13个篮板、送出6次助攻。Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)得到26分，之后在常规时间还剩2分26秒时犯满毕业。Michael Finley投中了一个关键三分外加一次惊天灌篮。
然而，最终事实证明这些表现还不够。因为不仅Jason Terry在终场前12分6秒内拿下他全场32分中的14分，帮助小牛重整旗鼓。而且Dirk Nowitzki也在右脚踝扭伤的情况下拿下28分。连作为替补的Jerry Stackhouse都拿到了26分。
甚至Devin Harris也不断地像风一样快速突破马刺防线冲击篮下。
“伙计，赛前我告诉过你，这是一场重量级的捉对厮杀，而且两队都不断地打击对方弱点。幸运的是我们在加时赛中保持住了一点优势。”小牛主帅Avery Johnson说道。
虽然在周六一分惜败后马刺已经私下对裁判判罚抱有强烈不满，但周一比赛中他们可能看不到有什么改进的地方。最显著的是比赛还剩3分43秒时的第四次判罚，那次技术犯规一度延误了比赛。而一次对Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的判罚则使Nowitzki在常规时间剩下8.5秒时通过两罚命中追平比分。
主裁Dick Bavetta作出了这两次判罚。当马刺主帅Gregg Popovich准备离开球场时，他停了一下，瞪视着Bavetta，然后拂袖而去。
“结果就是有些事你没法掌控，那真让人沮丧，我们本可以从小牛主场偷走两场胜利。但两场比赛的结局如此相似，比赛被迫中断，小牛追赶上来，我们没有抓住一个关键篮板，然后比赛就结束了。”马刺主帅Popovich说道。
凭借坚韧的意志和丰富的经验，马刺曾夺走本不会属于他们的胜利并最终赢得三次总冠军，但在这之后，过去两场比赛马刺眼睁睁看着小牛对他们作了同样的事。
当Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)传球给Finley,后者接球脱手使球出了边界时，马刺还以108－107保持领先，此时比赛还剩39.7秒。随后Nowitzki投失了一个罚球线处的跳投，但Harris拼抢到篮板并传给Terry,后者拔脚起跳，投中一个19英尺外的跳投，此时比赛还剩23秒。
暂停过后，Finley用一个三分球将功补过。当比赛还剩15.4秒时，小牛请求暂停，随后他们把球交给Nowitzki，他带球突入禁区。随即Bowen被判撞人犯规，而Nowitzki在比赛还剩8.5秒时两罚命中，帮助小牛扳平比分。
“我在联盟待了11年了，其间我看到过许多比赛最后时刻骗取裁判哨声的行为，Michael Jordan对阵骑士队时命中那一球就是这么做的。你盼望那种情况出现，因为那说明了你是多么想赢下比赛。至少，我是这么认为的。”Bowen说道。
马刺最后一次请求暂停。随后Duncan在左侧底线附近得球，等待倒计时钟声响起，然后他逼近禁区，投失了一个勾手投篮，使比赛进入加时。
“在Manu第四节未打完就六犯离场的情况下，Tim一如既往表现出色，我们只是在背后支持他，当时他很好地移动到正对篮筐的位置，只不过那球没能命中。”Barry说道。
在Parker一瘸一拐而Ginobili坐在替补席上观看比赛的情况下，小牛掀起进攻浪潮，领先比分并保持到加时赛结束。
马刺曾凭借他们的双塔战术形成坚固防线来赢取三次总冠军，但他们显然觉得那对小牛无效。因此马刺降低了他们首发阵容的个头，组成小个，很小个的阵容。
Duncan勉强充当中锋，而Popovich给他配备了4名后卫。Finley代替Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)首发。
这是Popovich在8场比赛中使用的第五套阵容了，但他最富戏剧性的变动在于：Ginobili已经连续第二场作为替补了。
“当你失利后，你总被认为会作出些变动，对吗？这就像是一个规律。”Popovich在赛前面无表情地说道。
周六失利的那场比赛中，当马刺在第四节组成小个阵容时，Duncan的活动范围得到扩大，这样他们就能通过他来展开进攻，因此马刺单节的投篮命中率达到76.5％。
“利用小个球员来击破铁桶式防守，防守小个球员的突破对于大个子来说是很困难的。”Popovich说道。
看上去这种变阵开始让马刺尝到甜头。Parker在前两场眼看Harris快速晃过他得分，而这次轮到他一次次冲击篮下了。Parker在第一节结束时得到16分，比他过去两场比赛首节得分总和还要多出一分。
当小牛在第二节中途双人包夹Duncan时，Ginobili和Barry则连续命中三分。Ginobili在前三场比赛没有投中一个三分的情况下，在第二节稍后就投中一个。
马刺上半场最多时领先九分，但小牛很快就在他们的防线上找到了足够的漏洞。Nowitzki上半场得到17分，Stackhouse得到11分。上半场结束后，双方战成53平。
马刺第四节在82－90落后的情况下重整旗鼓。然而当他们取得领先时，他们却没能保持住它。
“不管是这场比赛也好，还是比赛中的判罚也好，无论当初的情况怎样，现在这已经成为事实了。”Duncan说道。