由Gemini Pro人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

@
更新时间：2024 年 4 月 14 日，下午 06:37

圣安东尼奥 —— 周日，桑德罗·马穆凯拉什维利得到 18 分，圣安东尼奥马刺以 123-95 大胜底特律活塞，为这两个球队令人失望的赛季划上了句号，但他们都希望这些艰难时刻将引领他们走向美好的未来。

布雷克·韦斯利为马刺再添 17 分。扎克·科林斯在第二节前半段肩膀受伤之前，在 16 分钟内得到 17 分和 9 个篮板。

“这绝对是这个赛季的一个完美结局，”马刺控球后卫特雷·琼斯说。“我们在整个赛季都打得越来越好。每个月，我们都在作为一个整体变得更好。越来越像我们想要的那样打球，无论是进攻还是防守。”

圣安东尼奥没有维克托·文班亚马，他是选秀状元，也是预备的年度新秀。底特律没有凯德·坎宁安，他是 2021 年的状元秀。

活塞队（14 胜 68 负）的历史最差战绩结束了赛季。之前的最差战绩是 1980 年的 16 胜 66 负。

“在我看来，我们已经为基础挖好了战壕，”底特律教练蒙蒂·威廉姆斯说。“今年夏天，我们必须倾注心血，看看谁会在其中留下自己的指纹。”

马刺（22 胜 60 负）与上赛季持平，这是球队历史上的第三差战绩，但这让他们能够选秀文班亚马。

这位来自法国的7英尺3英寸的新秀超出了所有人的预期，但圣安东尼奥在整个赛季的大部分时间里都无法跟上他的成功步伐。

马刺开局不佳，包括从 11 月 5 日到 12 月 15 日创队最差的 18 连败。但圣安东尼奥最后势头大涨，在年度牛仔节公路之旅中获得 11 胜 12 负的战绩，并在最后 11 场比赛中赢得了七场。

“我们在整个赛季中都有进步，”韦斯利说。“即使经历了起起伏伏，我们仍然继续打得很好，非常努力，做自己，成为出色的团队成员。我觉得在牛仔节公路之旅后我们获得了很大的信心。”

这场胜利加上波特兰以 82 比 121 负于萨克拉门托，让开拓者队在西部创下最差战绩。马刺队也在联盟最差战绩中升至第五位，这降低了他们在 NBA 选秀中获得前三顺位的几率。

“（摆烂）根本不是我们要考虑的事情，”波波维奇说。

在周五一场落后 23 分的比赛中，马刺不可思议地以 121-120 战胜了当时排名第一的丹佛后，他们继续冲向终点。

最近的激增压垮了底特律。

马刺在比赛中投篮命中率为 54%，有八名球员得分上双，在 49 个进球中送出 33 次助攻。

詹姆斯·怀斯曼得到 21 分，带领底特律。马库斯·萨瑟得到 17 分，贾里德·罗登得到 16 分。

两队都因伤病而派出残缺阵容参加了这场决赛。

除了坎宁安之外，底特律还缺少贾伦·杜伦、西蒙娜·丰特基奥、以赛亚·斯图尔特和奥萨尔·汤普森。

除了文班亚马之外，马刺缺少德文·瓦塞尔、凯尔登·约翰逊、杰里米·索汉、马拉基·布兰汉姆、切迪·奥斯曼和多米尼克·巴洛。马刺在第二节进行到两分钟时因右肩受伤失去了科林斯。

“他将在（星期一）接受核磁共振（检查），”波波维奇说。“他的肩膀上有一个大包。希望只是康复。”

圣安东尼奥尽管在比赛开始时失去了八名得分最高球员中的六名，但他们仍然在第二节以 62% 的命中率投篮，领先 27 分。

“他们很努力，他们为彼此而战，”波波维奇说。“这就是我整年都在对他们说这些事情的原因。没必要重复，但这是一个非常棒的团队。”

------

原文如下：

Spurs 123-95 Pistons (Apr 14, 2024) Game Recap

Updated: Apr 14, 2024, 06:37 pm

SAN ANTONIO -- — Sandro Mamukelashvili had 18 points and the San Antonio Spurs routed the Detroit Pistons 123-95 on Sunday to close disappointing seasons that both franchises hope will lead to promising futures.

Blake Wesley added 17 points for San Antonio. Zach Collins had 17 points and nine rebounds in 16 minutes before injuring his shoulder early in the second half.

“It was a good end to the season, for sure,” Spurs point guard Tre Jones said. “We were playing better and better throughout the entire year. Each month we were getting better as a team, as a whole. Playing more and more like the way we wanted to play, both offensively and defensively.”

San Antonio was without Victor Wembanyama, the No. 1 pick in the draft and expected Rookie of the Year. Detroit was without Cade Cunningham, the top pick in 2021.

The Pistons (14-68) finished with the worst record in franchise history. The previous worst was 16-66 in 1980.

“In my opinion, we have dug the trenches for the foundation,” Detroit coach Monty Williams said. “This summer, we’ve got to pour the cement and see whose fingerprints are going to be in it.”

The Spurs (22-60) matched last season’s record, which was the third worst in franchise history but enabled them to draft Wembanyama.

The 7-foot-3 rookie from France exceeded all expectations, but San Antonio was unable to keep up with his success for much of the season.

The Spurs started poorly, including a franchise worst 18-game losing streak from Nov. 5 to Dec. 15. But San Antonio finished on an upswing, going 11-12 following their annual Rodeo Road Trip and won seven of their final 11 games.

“We grew throughout the year,” Wesley said. “Even through the ups and downs, we continued to play great, play hard and just be ourselves and be great teammates. I feel like after Rodeo Road Trip we gained a lot of confidence.”

The win coupled with Portland’s 121-82 loss to Sacramento gives the Trail Blazers the worst record in the West. The Spurs also elevated to fifth among the league’s worst records, which lowers their odds of finishing with a top-three pick in the NBA draft.

“(Tanking is) not in the equation at all,” Popovich said.

Coming off an improbable 121-120 victory over then top-seeded Denver on Friday in a game in which it trailed by 23 points, San Antonio continued its charge to the finish.

The recent surge overwhelmed Detroit.

The Spurs shot 54% from the field, had eight players score in double figures and had 33 assists on 49 baskets.

James Wiseman had 21 points to lead Detroit. Marcus Sasser had 17 points and Jared Rhoden added 16.

Both teams played the finale with a skeleton crew due to injuries.

In addition to Cunningham, Detroit was without Jalen Duren, Simone Fontecchio, Isaiah Stewart and Ausar Thompson.

Along with Wembanyama, the Spurs were without Devin Vassell, Keldon Johnson, Jeremy Sochan, Malaki Branham, Cedi Osman and Dominik Barlow. The Spurs lost Collins two minutes into the second half with a right shoulder injury.

“He’ll get an MRI (Monday),” Popovich said. “He’s got a big bump on that shoulder. Hopefully, it’s just rehab.”

Without six of its top eight scorers to start the game, San Antonio still managed to shoot 62% from the field in the second quarter and lead by 27 points.

“They play hard, they play for each,” Popovich said. “That's why I've said all the things that I've said all year about them. No need to repeat it, but it's a hell of a good group.”

------

via 美联社