马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 环球刺讯 » [完工]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

 
主题工具
 2006-03-15 19:11  #1
SBC原力
 
加入日期: 2005-01-15
帖子: 2403
现金: 1408 盾
[完工]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

这篇我领了吧
今天晚上把它翻了
__________________
The fourth NBA champion!!!

此帖于 2006-03-15 21:09 被 lqbeyond33 编辑。
lqbeyond33离线中  
 2006-03-15 19:13  #2
SBC原力
 
加入日期: 2005-01-15
帖子: 2403
现金: 1408 盾
回复: [工地]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

http://www.mysanantonio.com/sports/...r.127cbb15.html

Web Posted: 03/15/2006 12:14 PM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

Tony Parker arrived at practice Monday morning, in his words, feeling like a snail. Playing five games in seven days had left his legs heavy and his body weak.

Spurs coach Gregg Popovich saw the same. So after putting the team through a film session and a light stretching drill, Popovich uttered the three words his point guard most hoped to hear: Bring it in.

"When Pop gives us a day off, I really appreciate it," Parker said. "But you have to take advantage of it and reward him."

Parker did just that. Totaling 20 points, 11 assists and a season-high four steals, he paced the Spurs to a 96-81 victory over New Orleans on Tuesday night in front of another sellout crowd of 18,797 at the AT&T Center.

The Spurs' 50th victory in 64 games also guaranteed them a playoff berth.

"He had his juice back tonight," Popovich said. "He looked like the Tony he's been all year long."

With Parker refreshed, Brent Barry continued his own renaissance, albeit at the expense of the team that may have started it. He made all six shots, including four 3-pointers, against the Hornets, who were about 15 minutes from finalizing a trade for him Feb.23.

Barry's 16 points matched the season high he established only two games earlier and were 15 more than that scored by the player for whom he was nearly traded — guard J.R. Smith. In addition to compensating for Manu Ginobili, who missed all seven shots, Barry continued to run the floor well, and his cross-court passing helped trigger more than a few fast breaks.

"Imagine if they call you in the morning and tell you you're traded and then two hours after, they tell you you're still on the team," Parker said. "That's got to be tough.

"Then he comes back and is playing better. It looks like he's shooting with confidence, and that's what we want from him."

The Hornets, meanwhile, could use a boost to their self-esteem. After winning nine of 10 games to surge into the All-Star break with the Western Conference's sixth seed, they limped into the AT&T Center with a six-game losing streak, having lost their grip, at least temporarily, on a playoff berth.

"You have to get that monkey off your back as soon as possible," New Orleans coach Byron Scott said. "I think they are getting angrier and angrier with each loss. To me, that is a good thing."

The Hornets began the game without center P.J. Brown, who was sidelined with an ankle injury, then lost starting small forward Desmond Mason in the opening minutes after he bruised his left knee. Two other starters, Marc Jackson and David West, picked up three fouls in the first half.

New Orleans' foul trouble allowed the Spurs to parade to the free-throw line. They took 24 foul shots in the first half, almost one more than their per-game average. Even more surprising: They made 19.

Nazr Mohammed, who contributed 12 points and eight rebounds, was 4 of 4 from the line, making him 28 for his past 32.

"We haven't been real great at (free-throw shooting)," Popovich said. "But at this point, I think a lot of people who haven't done well before have become confident because of the work they've put in."

That includes Parker, whose foul shooting has improved over the past month. He made 4 of 5 free throws Tuesday and 8 of 16 shots from the field while dueling Rookie of the Year favorite Chris Paul.

Paul and Parker, who have become friends, had lunch Tuesday afternoon.

"We talk about the game and what I went through my first three years," Parker said. "He's already on his way. He's going to be great."

Paul, who hasn't completely recovered from a torn ligament in his right thumb, totaled 16 points, seven assists and three steals. Like most opposing point guards this season, he had trouble keeping Parker out of the lane.

Parker was glad to have his quickness back. In the previous two games, he had scored a total of 18 points.

"The last two, three games it felt like the whole summer was catching up with me," Parker said. "A day off to just rest felt great."
__________________
The fourth NBA champion!!!
lqbeyond33离线中  
 2006-03-15 20:43  #3
SBC原力
 
加入日期: 2005-01-15
帖子: 2403
现金: 1408 盾
回复: [工地]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

http://www.mysanantonio.com/sports/...r.127cbb15.html

Web Posted: 03/15/2006 12:14 PM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

Parker反弹,马刺击败黄蜂

周一早上,Parker来到球队训练馆。7天5场比赛后,Parker感到脚步沉重,身体状况也不佳,拿他的话来说,现在感觉自己就象一只缓慢的蜗牛。

这一切教练Gregg Popovich都看在眼里。于是在带球队做过录象分析和一些轻度的身体伸展练习后,Gregg Popovich对他的控卫说了句他最想听的话:“小子,歇一把吧!”

“pop给了我们一天休息时间,实在是感谢教练”Parker说,“但你得好好珍惜这天的休息时间,然后回报教练。”

Parker就是这样做的。在周二又一次满座的AT&T Center 18797名观众面前,Parker带领马刺96-81再一次击败黄蜂,并且个人拿下20分,11个助攻还有赛季最高的4个抢断。

这是马刺本赛季64场比赛的第50场胜利,同时他们也拿到了季后赛的席位。

“今晚Tony状态又回来了”pop说,“就象这个赛季他一直表现的那样。”

Parker状态回勇,而Brent Barry也继续着他的“个人复活秀”,即便这是建立在球队开局低迷的基础上。在队黄蜂的比赛中,Barry6投全中,包括4个三分,而他差点在2月23号被球队交换出去,这笔交易当时还差15分钟就完成了。

Barry的16分平了个人本赛季最高记录,两场比赛前他也拿下过16分。而他差点完成的交易对象:黄蜂的后卫J.R. Smith本场只拿下1分...... 除了作为Manu Ginobili(本场7投全失)的有效补充外,Barry的快下积极有效,而且他的过半场长传给球队创造了不少快攻机会。

“想象一下,假如你早上接到一个电话,通知你被交易到另外的球队,而两小时后,他们又给你说你又被留下来了,你肯定觉得很难受,很不爽。”Parker说。“现在他又回来了,打得越来越好,而且投篮很有信心,这正是球队所需要他做的。”

黄蜂本想通过这场比赛赢回他们的自尊。全明星赛前,这支球队10战9胜,一度杀到西区的第6名。但在蹒跚踏入AT&T Center前,他们已经6连败了,已经失去了,或者是暂时失去了季后赛席位。

“我们得尽快摆脱现在的窘境”黄蜂教练Byron Scott说,“每输一场,球员们就变得越来越愤怒,对我来讲,这是件好事。”

黄蜂先发中锋P.J. Brown因为脚踝受伤没有参加这场比赛,而他们的先发小前锋Desmond Mason在比赛的前几分钟就因为撞伤左膝而下场。其他两个先发球员,Marc Jackson和David West,第一节就拿了3次犯规。

黄蜂受犯规困扰,马刺因此在罚球上受益。上半场马刺就有24个罚球机会,几乎比他们的场均罚球数还多一个。更令人吃惊的是:他们罚进了19个。

Nazr Mohammed贡献了12分8个篮板,在罚球线上4投4中;过去32个罚球他中了28个(TD要学习啊!)

“我们队从来都不擅长罚球”pop说,“但在这点上,他们现在干得不错,因此我认为很多以前罚球不怎么样的家伙正在变得越来越自信。”

这也包括Parker,上个月他的罚球进步明显。周二在和本年度最佳新秀大热门Chris Paul的较量中他又5罚4中,并且投篮16中8。

Chris Paul和Parker现在已经交上了朋友,还在周二一起吃了午餐。

“我们一起谈论比赛,谈我在头三年是怎么过来的”Parker说,“他已经上路了,并且正在变得伟大。”

Paul的右拇指韧带撕裂并没有完全恢复,他拿下了16分,7个助攻和3个抢断。就象今年大多数和Parker对位的控球后卫一样,Parker的突破令他感到头痛。

自己的速度又回来了,Parker感觉很爽。而在过去两场比赛,他一共才拿下18分。

“过去两三场比赛真的感觉有些累,就象整个暑假快到了一样”Parker说,“休息一天的感觉真不错。”
__________________
The fourth NBA champion!!!

此帖于 2006-03-16 20:54 被 lqbeyond33 编辑。
lqbeyond33离线中  
 2006-03-16 13:51  #4
Young
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
回复: [完工]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

很好,很好……没挑出什么错来……:-D
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中  
 2006-03-16 18:21  #5
<_^
板凳
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 733
现金: 149 盾
回复: [完工]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

Nazr Mohammed, who contributed 12 points and eight rebounds

Nazr Mohammed贡献了12分9个篮板

不慎发现,sorry...

"Imagine if they call you in the morning and tell you you're traded and then two hours after, they tell you you're still on the team," Parker said. "That's got to be tough.
__________________
<_^
<_^离线中  
 2006-03-16 20:52  #6
SBC原力
 
加入日期: 2005-01-15
帖子: 2403
现金: 1408 盾
回复: [完工]Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

好的,马上修改!
__________________
The fourth NBA champion!!!
lqbeyond33离线中  
 
主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!