X-Factors
By Nick Prevenas
12/2/05
NBA的11月:常数与变数
每个NBA赛季的头一个月,都是用来确定每支球队的两个现象的:常数和变数.所谓常数呢,就是球迷们早已习以为常的,每场比赛不必到现场都能猜到的事.比如76人的球迷都知道AI的出手次数会很多,骑士的球迷都了解只要没遇到Ron Artest, LeBron James就会有出色的表现,爵士的球迷痛苦的等待算着下一个AK受伤的日子因为他们知道这家伙不受伤才是真的奇了怪了,马刺的球迷则安心的知道只要Tim duncan还在联盟,球队都会是冠军的有力争夺者.等等等等...
变数呢,则是那些无法预计的情况,每年都有那么一些突如其来的时刻,一些鬼使神差的球员,使一支不错的球队转眼变成了冠军竞争者,也总有那么些莫名其妙的事件或人,将一支看似前途美好的球队弄进了乐透.有时候,这些变数是可以一眼看穿的,比如Steve Nash上赛季给太阳装上了强力引擎.但大部分时候这些变数都是不易察觉的,比如狼队的Latrell Sprewell在2004年一下子老了几十岁,直接送狼队和KG去乐透见了一回世面.
有些人常常会把常数和变数弄混,比如大部分人都认为湖人的最大变数是Kobe Bryant能不能让队友更多的参与进攻以及Phil Jackson能不能更合理的使用Lamar Odom.然而在Kobe每场非要出手超过30次,禅宗宁愿赛后批评自己的球员也不愿意量体裁衣改变战术的情况下,这两点已经开始成为湖人球迷习惯了的常数.Kobe总是要投篮的,Lamar的天才总是要被浪费的,事情就是这样.
那么什么才是湖人真正的变数呢?Smuch Parker.在湖人3胜一负的开局中,Parker凭借充沛的体力,有力的防守以及及时的外围篮子,成为湖人改变战局的重要力量.再看看Parker恢复原状后的湖人,2胜7负,一盘散沙.
其实Phil Jackson的三角战术并不特别要求一个出色的控卫,但起码得保持稳定.不管Parker的努力让我多么欣喜,但他终究还是不够稳定.也许是因为他还在适应三角进攻体系,有趣的是,他的特点恰好非常适合这一体系.正因为如此,在他表现出色的夜晚,他就是穷人版的Larry Hughes,跟8号成功互补.而在另一些夜晚,他往往忙于盘带不知所踪.
所以如果湖人今年还想要进入季后赛的话,Smuch Parker就得拿出他赛季初的表现来.尽管Luke Walton的伤愈复出也将增加湖人进入季后赛的机会,但最终决定湖人能否进入季后赛的将是Smuch Parker的稳定性(或者是不稳定).大家翻翻这家伙的职业生涯数据然后自己下结论吧.
继续谈谈西部,小牛新赛季第一个月交出了10胜6负的成绩单,其中还包括了两场意义重大的胜利.是的,他们干掉了上赛季的总决赛双雄:马刺和活塞.除此之外,他们的防守不再惨不忍睹,而是像模像样了,这意味着小牛向着正确的方向又迈进了一步.但小牛的粉丝也应该看到,这支球队在防守高位挡拆时的防守就跟那嫩豆腐一样.这事TNT的NBA转播顾问都提了好几次了.Jason Terry加入小牛以来表现一向良好,但他永远也不可能在防守端成为90年代的Gary Payton.另外所有跟小牛比赛的球队都心照不宣的用Dirk Nowitzki对位防守的球员在高位做挡,就是看准了小牛的跟进补位好欺负,这两名球员进入新赛季以来都在守端有了长足进步,但他们现在的水平离所谓的平均水准还有着不小的距离.
其实小牛的问题说来也好解决,要是他们有个善于盖帽的大个子,高位挡差的防守问题至少还不至于那么严峻.理论上,这个人就应该是Erick Dampier.但小牛都知道Dampier唯一不变的就是他的不稳定.基本上每个月他都会贡献一场数据灿烂的比赛,比如这个月对活塞的16分14板,然后其他的比赛Dampier不是受伤无法上场就是陷入犯规麻烦.正是由于他的贡献起伏不定不可依靠,小牛才急需一名象样的替补中锋来提供盖帽和篮板活力.
DaSagana Diop,2001年第8顺位新秀.在克里夫兰的度过了四年后,他的体重几乎要以公吨计算,这样的体重使得完成一次从攻端到守端的转换都可能要了他的命.就因为这,今年夏天自由市场上的Diop无人问津,最后小牛用一份几乎没什么风险的合同签到了没人看好的他.
但新赛季回来的Diop出人意料地减掉了近60磅的体重,还展示了从来没有过的活力.于是小牛队忽然有了一个每场比赛能够提供15-20分钟盖帽和拼抢的替补,虽然他的post-up还保留着联盟第一烂的水平,但只要能保持每场2.2的封盖(目前全联盟第10),他就会是小牛最需要的那个人.不过AJ得保证他离Krispy Kremes远远的.
然而不管小牛在这新赛季的第一个月看起来多么风光,他们的风头最终还是敌不过面目一新的洛杉矶快船.因为Elton Brand终于迎来了职业生涯最完美的赛季,Corey Maggette伤愈复出表现良好,给快船带来了及时雨一般的三分篮子, 而Chris Kaman则在内线做着该做的事.
但快船最明显的变化来自Sam Cassell的加入,作为2005年最不划算交易的男主角,Cassell给他的新东家带来的影响是无法衡量的,领导力,稳定性,一点点目中无人以及所有快船数十年来久违了的个性.
但Cassell已经36岁了,健康状况不容乐观,快船的球迷必须时刻准备着得知Cassell无法上场的消息.要不是Shaun Livingston也是个容易受伤的男人,Cassell受个伤也不是什么大不了的事,但缺少合格的替补控卫也许最终会要了快船的命.上赛季Livingston因为膝盖和肩膀的伤患无法出场,替补控卫Rick Brunson赶鸭子上架没多久,形势一片大好的快船就跟季后塞说拜拜了.
所以,Daniel Ewing就是快船的变数,整个十一月,坚持场均贡献18分钟上场时间的他虽然表现毫不起眼,但也足够挤掉Bruson成为第一替补控卫.如果拥有了更多的上场时间,Ewing的表现还能不能中规中矩现在没人知道.但我总觉得他也许就是决定快船能不能时隔13年重回季后赛的关键所在.
现在说说东岸,尼克斯在开局5连败后终于显示了一些生命力,虽然不多,但他们总算是交出了还算可以的战绩:5胜9负,其中还包括了对76人和公牛两场胜利.
那么是什么导致了尼克斯这样的转变呢?难道他们终于走上了Larry Brown所谓的"正确的道路"?恩,有点儿吧.还是那些高价天才们终于开始有所表现了?呃,还真没那回事.那是怎么回事呢?
我想尼克斯的进步离不开伤员增加所导致的结果:出场阵容的相对稳定.当Eddy Curry和Quentin Richardson-两个高薪低产的球员因为不同的原因进入伤病名单(这完全在大家的意料之中嘛),Channing Frye和Nate Robinson就获得了更多的上场时间,并且在阵容中找到了自己的位置.至今Frye的表现可以称得上相当不错,场均贡献14分.在Larry Brown被迫将他放进首发阵容后,他的表现更是非常抢眼.虽然Nate还是要学会更多的将该死的球交给队友,但这个小型火箭最近三场比赛的得分都达到了两位数,包括对76人时的压哨致胜三分.
说了那么多,谁才是尼克斯保持竞争力的变数?答案是负责球员训练的老大Roger Hinds,因为每场比赛之前都是由他来决定哪个球员的状态是不是适合上场的.当每个人都没病没痛的时候,Larry Brown就得面对他的球员这样那样的抱怨.就象前几个赛季的灰熊队,尼克斯有着太多的球员,却没有多少合适的搭配.所以当Curry和Q受伤的时候,尼克斯反而得以建立一套稳定的合适的轮换阵容.
于是保证没有球员急不可待的重回拥挤不堪的大名单成了Hind的责任,要是听到Curry说,哎,我的小腿今天感觉很不错也.他的反应应该是:是吗?可是看起来好象恢复得还不够也,还是表着急吧.Hind还应该告诉Jerome James他腿上的筋还是太紧了.可能这听起来有点幼稚,但却是尼克斯保持竞争力不可或缺的一部分,至少这会让Larry的人生舒畅很多.
说起Larry Brown,不能不提他的老朋友Gregg Popavich正在成为马刺的变数.通常呢,一个口袋里装了三个总冠军的主教练是没什么资格当变数的,但太多的人忽略了Popavich在马刺的所做所为,因为他们总觉得一支由
Tim Duncan领军的队伍是无论如何都能拿上那么一次冠军的,这种想法虽说也算是有道理,但Popavich确实是有史以来最优秀的主教练之一,而今年将是人们开始真正认识他的一年.
12月1日马刺对小修的比赛就很好的诠释了Popavich的执教能力.尤其是其中一个战术安排.当时比赛只剩下18秒,双方87战平,小牛持球.在小牛开球之前,Popavich悄悄让马刺队中最弱的外线防守球员
Brent Barry换下了Michael Finley,随后Finley重新入场,换下了
Robert Horry,但Barry对位防守的仍然是相对速度快得多的Devin Harris.理论上,这将是个对小牛相当有利的对位.
为什么Popavich要故意制造这么一个错位防守的局面呢?显然,当时的小牛是想让Dirk Nowitzki或Jason Terry来完成最后一击,但面前站着
Bruce Bowen的Nowitzki整个晚上就没有舒舒服服投过一次篮,而Terry则被
Tony Parker和Finley照顾着.Popavich的意思在Avery Johnson看起来就很明显了,你还是把球给Harris吧,如果你想要打败马刺,那个人就得是Harris,而不是Nowitzki或Terry.
然而才进联盟刚两年的Harris显然还无法承受关键时刻的压力,做出符合场上变化的正确决定,当时的战术应该是Harris利用速度带球晃过Barry,然后将球交给埋伏在三分线外的射手们.然而Harris却在Barry的防守下勉强出手,错过了超出比分的机会.接着Parker抢到篮板,Nowitzki犯规,前者两罚全中.比赛就此结束.
对于整个漫长的NBA赛季,这一幕也许只是沧海一粟,在盘点05-06赛季的时候,大概也不会有人想起这不起眼的一刻.但在比分胶着,只剩下18秒的时候,Popavich敢于让Barry防守Harris的决定让我开始相信,也许这人最终真能让马刺成为历史最佳球队之一吧.
还是我凡事想得太多了...
PS:从SR上搜来的,自己觉得有趣就翻了-_-
最近降温,小熊的围巾派了大用场,所以这翻译要特意送给小熊^_^
作为魔戒迷,一边听魔戒二一边干这个真痛苦...-_-
