SI版碎碎念40条：
一个难以置信的赛季里的一些更难以置信的NBA百态

http://sportsillustrated.cnn.com/2006/writers/lang_whitaker/04/17/nba.oddities/index.html

By Lang Whitaker

我们像上赛季一样用年度报告的形式看看那些NBA中有点儿疯狂古怪甚至有点儿癫痫的那些你可能已经错过但是已经在成千上万个BLOG繁殖蔓延的事情然后开始狂想旅程！

1.Carmelo Anthony创建的一个个人慈善基金会并且名称缩写是“恶棍”

2. 你最好明白帮主喝过的“给他力”的罐子比广告更有号召力。

3.Michael Redd签了一张价值九千万美金的合同之后给父亲买了一座教堂。

4.缩微版的Collins——Jarron——错过了爵士的训练营开幕式因为他正在遭受“严重的晒斑”。

5. 有个家伙走进典当行看见了自己几天前抢劫过的那天深夜离开脱衣舞夜总会而现在正在那儿溜达着找自己被劫的珠宝的山猫队中锋Melvin Ely之后撒腿就跑。
（我只是想保持一句话一段的怨念所以这个长句有点缺氧诸位万勿动怒这段的意思就是：
山猫队中锋Melvin Ely有天深夜离开脱衣舞夜总会后被人抢劫。几天以后，他正在典当行溜达，看看有没有自己被抢的珠宝，抢匪正好走进来，看到Ely后，转身撒腿就跑——译者注）

6.训练营开始的前一天晚上Julis Hodge在掘金的训练馆里睡了一夜。

7.在训练营期间Cuttino Mobley用自行车作为从快船队训练馆到旅馆之间来往的交通工具。

8.在菜鸟赛季Johan Petro签到时偶尔会把球衣和运动服一块儿脱了。

9.国王队在主场迎战活塞的比赛开始之前放映了一段以底特律为背景的画面充斥着废弃的建筑和烧坏的汽车的录像但最后却以88比102输了比赛。

10. 因为宣称自己正在参加一场“抵制媒体运动”所以“篮球先生”Damon Jones连续几周拒绝克利夫兰的记者采访。

11.黄蜂队球员Rasual和J.R. Smith做为潜在原告在一宗涉及女说唱艺人Trina的一盘含有色情内容的音乐录影带的案子中出庭。

12.由于停下来站在篮下系短裤，Darius Miles被吹防守三秒违例。

13..Larry Bird宣布他将和一个牌子叫“传奇”的啤酒品牌合作。

14..Ron Artest将头发剪成自己唱片的商标“Tru Warier”的字样并声称因此受到了“家人折扣”的理发待遇。

15.湖人队的菜鸟Andrew Bynum接受记者采访时忘记了摘下牙套。

16.Vince Carter自掏腰包在高中母校立了一座真人大小的青铜塑像。

17. “525，600分钟”就是Pat Riley被问及将利用什么让热火像自己预言的他们所能做到的那样打球时所给出的答案。

18.“篮球先生”Damon Jones成为中国最大的体育运动品牌李宁签下的第一个美国球员。

19.由于不能提供半场药物检测所需的尿样当时的超音速前锋Reggie Evans错过了下半场的开工阶段。

20..加时战胜猛龙之后奇才后卫Gilbert Arenas承认由于前一天晚上打视频游戏熬到太晚自己现在感觉有点儿累了。

21.湖人主帅Phil Jackson说先发大前锋Kwame Brown打球像“小姐。”

22.由于自己在战胜奇才队的比赛中发挥欠佳步行者中锋David Harrison赛后撕毁了一张挂在康赛科体育中心走廊上的自己的画像。

23.小牛老板在一种利用“可回收的嫩枝（wands—也有权杖的意思）”制造的马桶座垫产品上进行了投资

24.在犹他的一间酒吧陷入一场口角之后爵士控卫Deron Williams告诉警察自己叫“Torrey Ellis”。

25.Shaquille O’Neal 承认自己在预定旅馆时用过的两个化名是“Donovan Perot”和“Vladimire Mandingo”。

26.在NBA.com的名人幻想篮球联盟游戏中TNT的分析家Kenny Smith以1胜21负结束本赛季并在“输球专栏”里落后Pamela Anderson八场比赛。

27.Tracy McGrady给他的第二个儿子取名为Laymen Lamar McGrady。

28.纽约时报报道说Jerome James被无限期禁赛因为他一夜狂欢之后坚决不同尼克斯球员一起练习。

29.超音速主教练禁止球员在练习期间相互交谈。

30.以微弱之劣势输给掘金队后公牛队球队经理John Paxson一直追着裁判到教练休息室。

31.骑士队之前选中的新秀Dajuan Wagner手术切除了自己的盲肠。

32.活塞队后卫Carlos Delfino宣称他穿美式裤子但更喜欢欧式衬衫。

33.Jason Williams把一重物放到架子上的时候将自己的手指切断了。

34.骑士后卫Ira Newble在医院待了八天因为他的鼻毛向鼻子里面的方向长。

35.为了缓和热队更衣室里紧张的气氛Pat Riley伴随着Doobie Brothers的“倾听音乐（Listen to the Music）”跳了15分钟的舞并将这一举动为例行的公事。

36.Darko Milicic在与魔术队进行第一次合练时修了一下据称是由于在沙滩上睡者了而造成的晒斑。

37.费城76人队发起一项允许球迷以枪换球票的活动。

38.老鹰队前锋AI Harrington说他曾经与Rosie O’Donnell一起在一个与她一样有名的电视节目中唱过一首二重唱“你做的事，我可以做得更好（Anything You Can Do，I Can Do Better）”。

39.在对任何NCAA球队都一无所知的情况下进行选择下注最后从阿根廷刚刚搬到美国的马刺替补前锋Fabricio Oberto赢得了所有的赌注。

40.由于忘记把他的夏令时设定的表（Daylight Saving Time—比标准时间快一小时）调快一小时Rasheed Wallace险些错过最近的一场比赛跳球。

碎碎念真多……-__-……还是有几个比较搞的……

SI

SL

Daylight Saving Time——夏令时
Kwame那条…Pussy＝小姐…？么…好像…唔唔…
超音速主教练＝Bob Hill……
27条貌似有点问题，记得偶看原文的时候是说Jerome James不适合训练？烂醉如泥？忘了……

Daylight Saving Time——夏令时
整天都在说，却载在这儿了。

Kwame Brown打球像“小姐。”

28。The New York Daily News reported that Jerome James was suspended indefinitely because he was in no shape to practice with the Knicks on the morning of Jan. 1 after spending the night celebrating。
这句？有点凑合。