马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 环球刺讯 » Virus strikes Spurs again: Duncan misses practice, status uncertain for today

 
主题工具
 2006-12-31 15:33  #1
Young
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
Virus strikes Spurs again: Duncan misses practice, status uncertain for today

Virus strikes Spurs again: Duncan misses practice, status uncertain for today

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA123106.01C.BKNspurs.duncan.297d6a8.html

Web Posted: 12/30/2006 08:53 PM CST
Johnny Ludden
Express-News

The Spurs, like the rest of the world, will bid farewell today to 2006. They would prefer to also wave a hearty goodbye to the stomach virus that has leveled half their roster.

Tim Duncan apparently became the latest player to fall ill when he missed Saturday's practice. Team officials listed him as questionable for this afternoon's game against Atlanta.

"He just called in and said he had an upset stomach," Spurs coach Gregg Popovich said. "That's how it began with everybody. We'll just see how he feels tomorrow."

Duncan would be the sixth player to contract the stomach virus in the past week. Manu Ginobili, Brent Barry and Matt Bonner all missed Tuesday's loss to Milwaukee after becoming sick. Jacque Vaughn and Fabricio Oberto — in addition to both of the team's trainers and one assistant coach — also have been ill.

Ginobili felt a little dizzy during Saturday's short workout, but Popovich thinks Ginobili — and the other four players who have already coped with the virus — should be "back to normal" today.

If Duncan can't play, the Spurs could end up starting Oberto and Robert Horry. Horry made his first start in Thursday's victory over Utah while filling in for center Francisco Elson, who remains sidelined with a right shoulder injury.

The Spurs received flu shots a month ago as they do every year. But while the shots reduce the chances of contracting influenza, they don't protect against other "flu-like" illnesses.

Team officials have likened the spread of the virus through their roster to the outbreak of gastroenteritis on several cruise ships in recent years. Gastroenteritis is a more common stomach ailment often referred to as "stomach flu."

After the first group of players became ill, the team disinfected its practice facility, along with the locker room and family lounge at the AT&T Center.

"I've been fortunate I guess," said Bruce Bowen, who hasn't become ill. "That's not something you can necessarily guard against."

The Spurs have had an unusual December even before the viral outbreak. Seven of their 11 victories this month have been by at least 20 points. But they have had a difficult time evaluating their play because their schedule has been filled with ailing opponents.

Only two of the Spurs' 15 victories since Nov. 18 have come against teams that entered Saturday with winning records: Golden State (Dec. 4) and Utah (Thursday). The Spurs would like to build off their defensive effort from Thursday's rout of the Jazz.

"We're working on the consistency part," Popovich said. "I think the focus at this time of the year is always a little bit more difficult than it is in April and May, and I understand that.

"We just have to get through this period healthy and continue to get better as a club. That's always been our real standard: to try to be as good as we can be later on and work through all the glitches at this point."

Maggette deal unlikely: Spurs officials have spoken with the Los Angeles Clippers about forward Corey Maggette, but one NBA source said Saturday a trade between the teams likely "won't happen."

Maggette is a talented swingman and the Spurs could benefit from adding some athleticism to their aging roster. But Maggette also has frustrated his current and former coaches with his reluctance to defend and play a role — both of which the Spurs would ask him to do.

In addition, one Spurs official said Maggette — who has asked to be traded — would likely get fewer minutes with them than the 26.3 he's averaging with the Clippers this season.

The Clippers would be intrigued by an offer of Brent Barry and Beno Udrih, but the Spurs consider it too risky to part with two of their best ball-handlers. Some Spurs officials also are extremely hesitant to include Barry in any type of deal for Maggette given that Barry has been the team's most dependable reserve while ranking second in the league in 3-point accuracy.

Who is that singing?: Popovich had music from the late James Brown piped into the court during Saturday's workout. Brown died Christmas morning.

"We're paying tribute to a great man who affected a lot of people," Popovich said. "As much as anything, I wanted to see how the young guys even knew what songs he sang.

"Guys like Bruce and Michael (Finley) and Robert (Horry) were humming through practice and everybody else was just trying to understand the words."

So long, farewell: This will be the final game the Spurs play with the microfiber basketball. For all the complaints about the ball, the Spurs have averaged 100.5 points on 48.2 percent shooting with it — both sizeable improvements from last season.

The Spurs will use a leather ball for their game in Cleveland on Tuesday.
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中  
 2006-12-31 15:36  #2
Young
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
回复: Virus strikes Spurs again: Duncan misses practice, status uncertain for today

Virus strikes Spurs again: Duncan misses practice, status uncertain for today

Web Posted: 12/30/2006 08:53 PM CST
Johnny Ludden
Express-News


就像其他人一样,马刺的球员们今晚也将告别2006年了。不过,他们大概更希望同已经席卷了大半个球队的胃肠感冒由衷地说一声:“再见!”

Tim Duncan 成为了马刺队中又一个患上胃肠感冒的球员,他因此而缺席了球队周六的训练。球队官员称,他可能缺席今天下午对阵老鹰的比赛。

“他打来电话说自己胃部非常不适,”主教练 Gregg Popovich 说,“每个患上这种毛病的人开始的时候都是这样的症状。我们要看他明天感觉如何(再决定是否上场)。”

Duncan 也是过去一周中第6个同胃肠感冒亲密接触的球员。此前 Manu GinobiliBrent BarryMatt Bonner 都因病缺席了周二对雄鹿的比赛。随后,Jacque VaughnFabricio Oberto——以及球队的两名训练师和一名助理教练——也都生病了。

在周六短暂的训练之后,Ginobili 感到有一些头晕,不过 Popovich 认为 Ginobili ——以及其他4名仍未痊愈的球员——应该能在今天恢复正常状态。

如果 Duncan 不上场的话,马刺可能会启用 ObertoRobert Horry 担任先发。在周四击败爵士的比赛中,Horry 顶替因右肩伤势而作壁上观的 Francisco Elson ,本赛季首次先发出场。

一个月前,马刺接受了一年一度的流感疫苗的注射。不过,尽管疫苗可以减少患上流行性感冒的机会,但却对“类似流感症状”的疾病无能为力。

球队官员把肠胃炎病毒在球队中的迅速蔓延比作是巡游的船只。肠胃炎也就是“胃肠感冒”的通俗说法。

当第一批球员患病之后,球队立刻对训练设施、以及 AT&T 中心的更衣室和家属休息室进行了消毒处理。

“我想我大概是运气不错,”躲过一劫的 Bruce Bowen 说,“这种东西你可没法子预防。”

在病毒爆发之前,马刺的12月已经相当之不寻常了。他们本月的11场胜利中,有7场分差都超过了20。但这并不能说明太多的问题,因为他们本月的对手实力大多偏弱。

自从11月18以来,马刺战胜的15个对手中,只有2个胜率过半:12月4日的勇士和本周四的爵士。而马刺也希望通过周四击败爵士的表现来重塑钢铁防守。

“我们现在着重强调的是保持高强度的防守,”Popovich 说,“相比4、5月份,每年年末的这个时候,球员的注意力多少会有一些分散,我理解这一点。”

“我们要做的是,健康地渡过这段时间,并继续努力做好自己的工作。这一直是我们追求的目标:竭尽所能,做到最好,排除万难,继续前进。”

Maggette 交易泡汤:
引用:
作者 leon:

马刺制服组和快船队讨论过马盖蒂交易事项,但星期六联盟有消息说,这个交易不可能发生。

马盖蒂是个不错的摇摆人,如果能加盟,马刺就多个一个运动男来弥补老化的阵容。但不过马盖蒂有些方面让教练一直很头疼:他不愿防守、不愿做好自己的角色——这两点也将是马刺面临的难题。

另外,马盖蒂是主动要求被交易。一个马刺官员认为,与这赛季场在快船均26.3分钟的上场时间相比,马盖蒂在马刺队上场时间会更少。

快船队对把Brent Barry & Beno Udrih打包交换马盖蒂很感兴趣。可马刺觉得风险太大,这两个都属于队中最佳控球手之列。一些马刺官员极不情愿把Barry当作交易对象,因为Barry是队里最稳定的替补火力,而且在联盟三分命中率排行榜也占据第二。


谁在唱歌?: 在周六早上的训练中,Popovich 播放了 James Brown 唱的歌。Brown 于圣诞节的早上去世。

“我们希望纪念这样一个影响了许多人的伟大的人,”Popovich 说,“另外,我也想看看年轻球员知不知道他在唱什么。”

“Bruce、Michael (Finley) 和 Robert (Horry) 等人在训练中一直在低声哼唱,而其他人则丈二和尚摸不着头脑,不知道这是什么歌。”

(注:James Brown ,灵魂乐教父

美国当地时间本周一凌晨,人称“灵魂乐教父”的詹姆斯.布朗(James Brown)因病去世,享年73岁。上周日,James Brown因肺炎加重住进了Emory Crawford Long医院,大约在周一凌晨1点45分,James Brown与世长辞。据悉,James Brown的老友查尔斯.鲍比特(Charles Bobbit)在死前这段时间一直陪在他的身边。James Brown的发言人弗兰克.科普塞达斯(Frank Copsidas)说,Brown的家人已经得到了他去世的消息,而至于确切的死因,目前还尚不清楚。“我们的确不清楚他死于什么,”Copsidas 说。

就像“猫王”阿尔维斯.普莱斯利(Elvis Presley),鲍勃.迪伦(Bob Dylan)一样,James Brown也是过去的50年当中最具影响力的音乐人之一。至少有一代人都曾经崇拜过、并时常公开的模仿过他。James Brown在舞台上那种快速的舞步影响了日后的米克.贾格尔(Mick Jagger)和迈克尔.杰克逊(Michael Jackson) 等一批知名的歌手,而包括摇滚变色龙大卫.鲍伊(David Bowie)的《Fame》,王子(Prince)的《Kiss》,乔治.克林顿(George Clinton)的《Atomic Dog》以及Sly and the Family Stone乐队的《Sing a Simple Song》等歌曲都明显是基于James Brown式的节奏与演唱技巧之上创作出的。James Brown之于节奏与舞曲音乐就如同Bob Dylan之于歌词,他是那个领域中毫无争议的最伟大的革新者。

据统计,James Brown一生录制的专辑超过了50张,共有100多热门首单曲在排行榜中名列前茅。1986年,他与Elvis Presley和查克.贝里(Chuck Berry)一起成为最早的几位加入摇滚名人堂的艺人。1992年,James Brown获得了由美国唱片工业学院颁发的格莱美终身成就奖。
)

同新球说再见: 今天的比赛将是马刺最后一次采用新球来比赛。尽管有着诸多的抱怨,但马刺在使用新球的情况下却场均得到100.5分,投篮命中率48.2%——都比去年有了显著的进步。

下周二对骑士的比赛中,马刺将会重新用回到旧的皮革制的球。
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中  
 
主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!