专题：背靠背的比赛拖了马刺的后腿

http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/2006-03-13-scorers-table_x.htm

By David DuPree


尽管背靠背比赛在82场常规赛中是必要的考验，但它对NBA球队来说无疑是个噩梦。

仅仅有六只球队在本赛季背靠背中的第二场比赛中胜多负少|——底特律活塞、菲尼克斯太阳、迈阿密热火、达拉斯小牛、芝加哥公牛和犹他爵士。值得注意的是战绩排名NBA第二的圣安东尼奥马刺并不在这个名单中。

马刺49胜14负，但在背靠背中第二场的战绩是4胜8负。以背靠背中第二场的战绩归类的话，马刺排在联盟倒数第四。

“我无法理解，仅仅是因为背靠背，”马刺队后卫Manu Ginobili说，“每个球队都会经历，但是可能没人像我们一样糟。一个人会觉得累，两个人，也可能会，但是整个球队竟然……？”

作为联盟中年龄最老的球队——平均年龄30.2岁，马刺在背靠背中的糟糕表现部分的原因要归于疲劳。

接下来，他们还有四个背靠背的比赛，如果他们的表现没有改观的话，很可能将在季后赛中失去主场优势。他们在西区中最强的竞争对手小牛的战绩也是49胜14负，在背靠背中是9胜6负，然而，小牛只剩三个背靠背的比赛。

马刺球星Tin Duncan在本赛季大部分时间里是带着右脚足底筋膜炎的伤来比赛的，在背靠背的第二场比赛中时常表现不佳。在背靠背的12场比赛中他平均拿下14.4分，命中率38.8 % 。

主教练Gregg Popovich表示他正在考虑在接下来四场背靠背比赛中的第二场让Duncan和Ginobili休息。他说自己的决定取决于这两人的疲劳程度。“这就是所谓的进退维谷，”Popovich说，“你想赢得分区头名。但更重要的是，要保持健康还是要获得分区冠军？”

假设马刺在背靠背比赛第二场的胜率至少到百分之五十，他们的战绩就会是51胜12负，那将会是联盟第一。

“那正是联盟的赛程安排消耗精力的地方，”洛杉矶湖人队主教练Phil Jackson说，“打背靠背的比赛可以让一个球队脱离正轨。”

Jackson带领的芝加哥公牛队在95-96赛季取得72场胜利，他们在背靠背比赛中的战绩是22胜2负。本赛季打背靠背比赛最多的是公牛和密尔沃基雄鹿，有22场。马刺和热火则只有联盟最少的16场。

联盟并没有规定一支球队最少或最多要打多少场背靠背的比赛，而是尽可能让这种比赛更少。“我们尽最大努力让背靠背的比赛数量达到最少，”NBA赛程运营副总裁Matt Winick这样说。

没有球队会连续三个晚上都打比赛。同时，在季后赛中，背靠背的比赛是非常罕见的。如果有，参加的也是相同的两支球队，所以谁也占不到便宜。上一次在季后赛中出现背靠背的比赛是2003年的东西去半决赛。活塞和76人在东区打背靠背，同一时间，小牛和国王在西区打。76人队两场比赛均获胜，小牛和国王则各胜一场。

“在最困难的情况下，球队也可能会在季后赛中打背靠背的比赛，”看着今年的季后赛形势，Winick告诫说。但他同时表示联盟会尽其所能避免这种事情发生。


附：本文修改承tinysands指导，特此致谢！